GT-S5360Benutz erhandbuch
Zusammenbauen10ZusammenbauenAuspackenVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Mobilgerät ●Akku ●Kurzanleitung ●Verw
Extras100Task-ManagerIm Task-Manager werden aktive Anwendungen und Speicherinformationen angezeigt. Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste
Einstellungen101EinstellungenEinstellungsmenü aufrufenÖffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Einstellungen aus.Wählen Sie
Einstellungen102Tethering und mobiler Hotspot ›USB-Tethering ●: Aktiviert die Funktion für USB-Tethering, durch die die mobile Netzwerkverbindung des
Einstellungen103Feste Rufnummern ›FDN aktivieren ●: Aktiviert oder deaktiviert den FDN-Modus, in dem ausgehende Anrufe auf die in der FDN-Liste gespei
Einstellungen104TonSie können die Einstellungen für verschiedene Töne des Geräts ändern.Stumm-Modus ●: Aktiviert den Stumm-Modus, in dem mit Ausnahme
Einstellungen105Bildschirmsperre - :Hintergrundbild: Dient zum Auswählen eines Bilds, das bei gesperrtem Bildschirm angezeigt werden soll.Position der
Einstellungen106SIM-PIN ändern - : Dient zum Ändern der PIN für den Zugriff auf SIM- oder USIM-Daten.Info über SIM-Wechsel ●: Dient zum Aktivieren ode
Einstellungen107Laufende Dienste ●: Dient zum Anzeigen und Verwalten der verwendeten Dienste.Speichernutzung ●: Zeigt den verfügbaren Speicherplatz un
Einstellungen108DatenschutzSie können die Einstellungen für die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten ändern.Meine Daten sichern ●: Dient zum Siche
Einstellungen109Swype ›Dient zum Verwenden der Swype-Tastatur des Geräts.Sprache ●: Dient zum Festlegen der Sprachen für die Texteingabe.In einigen Sp
Zusammenbauen11So setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte und den Akku ein:Falls das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie 1 [ ] und wählen Sie
Einstellungen110Samsung-Tastatur ›Dient zum Verwenden der Samsung-Tastatur des Geräts.Tastaturtypen ●: Dient zum Festlegen der Standardeingabemethode,
Einstellungen111Spracherkennungseinstellungen ›Sprache ●: Dient zum Festlegen einer Sprache für die Google-Spracherkennung.SafeSearch ●: Dient zum Her
Einstellungen112Datum und UhrzeitDie folgenden Einstellungen sind für die Anzeige der Uhrzeit und des Datums auf dem Gerät verfügbar.Wenn der Akku vol
Rat und Hilfe bei Problemen113Rat und Hilfe bei ProblemenBeim Einschalten oder während der Verwendung des Geräts werden Sie zur Eingabe eines der folg
Rat und Hilfe bei Problemen114Der Touchscreen reagiert langsam oder falschWenn das Gerät über einen Touchscreen verfügt und dieser nicht richtig reagi
Rat und Hilfe bei Problemen115Eingehende Anrufe werden nicht verbundenVergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. ●Vergewissern Sie sich,
Rat und Hilfe bei Problemen116Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Gerät schaltet sich ausDie Akkukontakte können schmutzig sein. Wischen S
Rat und Hilfe bei Problemen117Beim Einschalten des UKW-Radios werden Fehlermeldungen angezeigtDas UKW-Radio dieses Samsung-Mobilgeräts nutzt das Kabel
Rat und Hilfe bei Problemen118Ein Bluetooth-Gerät wird nicht gefundenVergewissern Sie sich, dass die drahtlose Bluetooth-Funktion des ●Geräts aktivie
Sicherheitshinweise119SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen I
Zusammenbauen12Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.5 Akku ladenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden.Sie
Sicherheitshinweise120Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt.Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte, di
Sicherheitshinweise121Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Schrittmachers.Verwenden Sie das Gerät nicht innerhalb eines Abstands von 15 cm
Sicherheitshinweise122Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim AutofahrenIm Verkehr ist
Sicherheitshinweise123Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen • Spezialdienst. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen,
Sicherheitshinweise124Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.Durch Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder Entladen de
Sicherheitshinweise125Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen.Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drüc
Sicherheitshinweise126Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets.Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, könn
Sicherheitshinweise127Reinigung des Geräts:Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem Tuch oder einem • Radiergummi.Reinigen Sie die Kontakte
Sicherheitshinweise128Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen, statischer Entladung • und elektrischer Störung durch andere Geräte.Berühre
Sicherheitshinweise129Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit ei
Zusammenbauen13Mit Reiseadapter aufladen ›Öffnen Sie die Abdeckung der Multifunktionsbuchse.1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Reiseadapters in die
Sicherheitshinweise130HaftungsausschlussklauselBestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und du
Sicherheitshinweise131Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garan
Index132AkkuEinsetzen 10Laden 12AlarmeErstellen 95löschen 96Stoppen 95Anklopfen 44AnrufeAbweisen 41Entgegennehmen 41Headset verwenden 41Inter
Index133Kurzwahl festlegen 69Suchen 69MemosAnzeigen 74Erstellen 73MenübildschirmAnwendungen anordnen 28Aufrufen 27Mobilbox 47MP3-PlayerDateien
Index134TouchscreenSperren 24Verwenden 23Uhrzeit und Datum, einstellen 29UKW-RadioHören 65Sender speichern 66USIM-KarteEinsetzen 10Sperren 32Ve
www.samsung.comEinige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Gerät unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbi
Zusammenbauen14Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den 4 Reiseadapter erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.Entnehmen Sie den A
Zusammenbauen15Speicherkarte einsetzen (optional)Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen. Das Gerät un
Zusammenbauen16Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.1 Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten 2 nach unten ein.Schieben Sie di
Zusammenbauen17Speicherkarte formatieren ›Wenn Sie die Speicherkarte auf einem PC formatieren, kann es sein, dass sie anschließend nicht mehr mit dem
Erste Schritte18Erste SchritteGerät ein- und ausschaltenZum Einschalten Ihres Geräts halten Sie [ ] gedrückt. Folgen Sie nach dem erstmaligen Einschal
Erste Schritte19Mit dem Gerät vertraut machenAufbau des Geräts ›AbstandssensorHome-TasteLautstärketasteMenütasteHörerTouchscreenMikrofonZurück-TasteMu
Dieses Handbuch verwenden2Dieses Handbuch verwendenVielen Dank für den Erwerb dieses Samsung-Mobilgeräts. Dieses Gerät, das auf der herausragenden Tec
Erste Schritte20Tasten ›Taste FunktionEin-/Ausschalten/Reset1/SperrenGerät einschalten (drücken und halten), Zugriff auf die Schnellmenüs (drücken und
Erste Schritte21Anzeigesymbole ›Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.Symbol DefinitionKein SignalS
Erste Schritte22Symbol DefinitionMit PC verbundenUSB-Tethering aktiviertWLAN-Tethering aktiviertKeine SIM- oder USIM-KarteNeue SMS oder MMSNeue E-Mail
Erste Schritte23Touchscreen verwendenMit dem Touchscreen des Geräts können Sie ganz einfach Elemente auswählen oder Funktionen ausführen. In diesem Ab
Erste Schritte24Zweimal tippen: Tippen Sie zweimal schnell mit Ihrem Finger, ●um angezeigte Fotos oder Webseiten zu vergrößern oder zu verkleinern.Fi
Erste Schritte25 ›Elemente zum Standby-Bildschirm hinzufügenSie können den Standby-Bildschirm anpassen, indem Sie Schnellzugriffe für Anwendungen oder
Erste Schritte26Benachrichtigungsbereich verwenden ›Tippen Sie im Home-Bildschirm oder während der Verwendung einer Anwendung auf das Anzeigesymbolfel
Erste Schritte27Wählen Sie zum Hinzufügen einer neuen Anzeigefläche ● aus.Tippen Sie zum Ändern der Reihenfolge der Anzeigeflächen auf ●die Miniatur
Erste Schritte28Anwendungen anordnen ›Sie können die Anwendungen in der Anwendungsliste neu anordnen, indem Sie ihre Reihenfolge ändern oder sie entsp
Erste Schritte29Gerät anpassenNutzen Sie das Gerät optimal, indem Sie es an Ihre Vorlieben anpassen.Uhrzeit und Datum einstellen ›Öffnen Sie im Home-B
Dieses Handbuch verwenden3Anwendungen und ihre Funktionen können sich je nach Land, ●Region oder Hardwarespezifikationen unterscheiden. Samsung ist n
Erste Schritte30Klingelton ändern ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Einstellungen → Ton → Telefonklingelton aus.Wähl
Erste Schritte31 ›Bildschirmsperre einstellenDer Touchscreen lässt sich durch Aktivieren der Funktion zur Bildschirmsperrung sperren. Bei jedem Einsch
Erste Schritte32Passwort zum Entsperren einstellenÖffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen → Standort und Sich
Erste Schritte33 ›Funktion „Find my mobile“ aktivierenWenn jemand eine neue SIM- oder USIM-Karte in das Gerät einsetzt, sendet die Funktion „Find my m
Erste Schritte34Tastaturtyp ändern ›Sie können den Tastaturtyp ändern. Halten Sie das Texteingabefeld gedrückt und wählen Sie Eingabemethode → einen T
Erste Schritte35Nummer Funktion 4 Eingabe löschen. 5 Neue Zeile beginnen. 6 Tastatureinstellungen aufrufen, Tastaturtyp ändern (berühren und halten).
Erste Schritte36Sie können auch auf die Tasten tippen, um Text einzugeben. ●Sie können eine Taste halten und gedrückt halten, um ●Zeichen auf der obe
Erste Schritte37Text kopieren und einfügen ›Bei der Texteingabe können Sie die Kopier- und Einfügefunktion verwenden, um Text in anderen Anwendungen z
Erste Schritte38Anwendung installieren ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Market aus.Suchen Sie nach der gewünschten
Erste Schritte39Daten synchronisierenSie können Daten mit verschiedenen Webservern synchronisieren und Ihre Daten sichern und wiederherstellen.Nach de
Dieses Handbuch verwenden4►Siehe – Verweist auf Seiten mit zugehörigen Informationen, z. B.: ► S. 12 (bedeutet „siehe Seite 12“)→Gefolgt von – Gibt di
Kommunikation40KommunikationAnrufenIn diesem Abschnitt werden die Verwendung von Anruffunktionen wie das Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen, die V
Kommunikation41Anruf entgegennehmenBei einem eingehenden Anruf ziehen Sie 1 nach rechts, bis der Punkt erreicht ist.Wenn das Gerät klingelt, drücken
Kommunikation42Wählen Sie ●Anruf hinzufügen aus und wählen Sie dann eine neue Nummer, um einen zweiten Anruf zu tätigen.Um einen zweiten Anruf entgeg
Kommunikation43Zusätzliche Funktionen verwenden ›Sie können zahlreiche andere anrufbezogene Funktionen wie den FDN-Modus (feste Rufnummern) oder die A
Kommunikation44Anklopfen einstellenAnklopfen ist eine Netzfunktion, durch die Sie auf einen eingehenden Anruf während eines Gesprächs hingewiesen werd
Kommunikation45NachrichtenErfahren Sie, wie Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimedia-Nachrichten (MMS) erstellen und versenden und wie Sie gesendete
Kommunikation46Fügen Sie Ihrer Nachricht Empfänger hinzu.3 Geben Sie Telefonnummern oder E-Mail-Adressen manuell ein ●und trennen Sie sie dabei mit e
Kommunikation47Mobilbox abhören ›Wenn Sie das Gerät so eingerichtet haben, dass unbeantwortete Anrufe an die Mobilbox weitergeleitet werden, können Ih
Kommunikation48Geben Sie im Empfängerfeld einen Namen oder eine Adresse ein.3 Geben Sie einen Betreff und eine Nachricht ein.4 Drücken Sie zum Anhänge
Kommunikation49Nachricht mit einer Kennzeichnung markierenHalten Sie eine Nachricht im Posteingang gedrückt.1 Wählen Sie 2 Labels ändern aus.Wählen Si
Dieses Handbuch verwenden5MarkenSAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von ●Samsung Electronics.Das Android-Logo, Google Search ●™, Go
Kommunikation50E-Mail-Nachricht senden ›1 Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen Sie E-Mail → ein E-Mail-Konto.Drücken Sie [2 ]
Kommunikation51Drücken Sie [2 ] → Aktualis., um die Nachrichtenliste zu aktualisieren.Wählen Sie eine E-Mail-Nachricht aus.3 In der Nachrichtenansicht
Kommunikation52Drücken Sie [2 ] → Freund hinzufügen.Geben Sie die E-Mail-Adresse des Freunds ein und wählen Sie 3 Einladung senden aus.Wenn der Freund
Unterhaltung53UnterhaltungKameraIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos mit einer Auflösun
Unterhaltung54Nummer Funktion 1 Kamerastatus und Einstellungen überprüfen. ● : Auflösung ● : Belichtungsmesser-Typ ● : Anzahl der Fotos, die Sie aufne
Unterhaltung55Wählen Sie nach dem Fotografieren aus, um die aufgenommenen Fotos anzuzeigen.Blättern Sie nach links oder rechts, um weitere Fotos anz
Unterhaltung56Fotos im Smile-Modus aufnehmen ›Die Kamera kann die Gesichter von Personen erkennen und Sie dabei unterstützen, ein lächelndes Gesicht z
Unterhaltung57Kameraeinstellungen anpassen ›Wählen Sie vor dem Fotografieren → aus, um die folgenden Optionen aufzurufen:Option FunktionSelbstausl
Unterhaltung58Video aufnehmen ›1 Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen Sie Kamera aus, um die Kamera einzuschalten.Drehen Sie d
Unterhaltung59Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Anzeige zu vergrößern 5 oder zu verkleinern. Die Zoomfunktion steht möglicherweise bei der Aufna
Inhalt6Zusammenbauen ... 10Auspacken ...
Unterhaltung60Wählen Sie vor dem Aufnehmen eines Videos → aus, um die folgenden Einstellungen aufzurufen:Einstellung FunktionHilfslinien Hilfslini
Unterhaltung61Wählen Sie oben rechts auf dem Bildschirm 3 oder aus, um den Anzeigemodus zu ändern.Wählen Sie ein Foto (ohne Symbol) aus, das angeze
Unterhaltung62MusikIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Lieblingsmusik unterwegs mit dem MP3-Player wiedergeben. Der MP3-Player unterstützt
Unterhaltung63Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden Tasten:3 8 5 6 7 4 3 2 1 Nummer Funktion 1 5.1-Kanal-Surroundsystem aktivieren
Unterhaltung64Sie können den MP3-Player mit einem Headset steuern. ●Halten Sie im Home-Bildschirm die Headset-Taste gedrückt, um den MP3-Player zu st
Unterhaltung65Ändern Sie die folgenden Einstellungen, um den MP3-Player 4 individuell anzupassen:Option Funktion5.1-KanalFestlegen, ob das virtuelle 5
Unterhaltung66Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden Tasten:3 5 3 1 2 3 4 Nummer Funktion 1 UKW-Radio ein- oder ausschalten. 2 Freque
Unterhaltung67Wählen Sie 3 aus, um das UKW-Radio einzuschalten.Blättern Sie zum gewünschten Sender.4 Wählen Sie 5 aus, um den Sender der Favoritenli
Persönliche Informationen68Persönliche InformationenKontakteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Liste Ihrer persönlichen oder geschäftliche
Persönliche Informationen69Kontakte suchen ›1 Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen Sie .Blättern Sie in der Kontaktliste nach
Inhalt7Unterhaltung ... 53Kamera ...
Persönliche Informationen70Sie können Ihre Visitenkarte versenden, indem Sie sie an eine Nachricht oder E-Mail anhängen oder sie über die drahtlose Bl
Persönliche Informationen71Kontakte importieren oder exportieren ›So importieren Sie Kontaktdateien (im VCF-Format) von einer Speicherkarte auf das Ge
Persönliche Informationen72Aktivitäten in sozialen Netzwerken anzeigen ›Sie können die neuesten Aktivitäten von Kontakten bei sozialen Netzwerken wie
Persönliche Informationen73Wählen Sie ein Datum im Kalender aus.2 Um durch manuelle Eingabe eines Datums zu einem ●bestimmten Tag zu gehen, drücken S
Persönliche Informationen74Memos anzeigen ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Memo aus.Wählen Sie ein Memo aus, um die
Internet75InternetInternetdienste erfordern eine Datenverbindung. Informationen zur optimalen Datenverbindung erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Int
Internet76Nummer Funktion 1 Adresse (URL) der gewünschten Webseite eingeben. 2 Liste mit gespeicherten Favoriten, häufig besuchten Seiten und aktuelle
Internet77Per Spracheingabe nach Informationen suchen ›Diese Funktion ist je nach Region oder Netzbetreiber u. U. nicht verfügbar.Öffnen Sie im Home-B
Internet78Wählen Sie ●Shortcut auf Home-Bildschirm hzfg. aus, um den Favoriten-Schnellzugriff dem Standby-Bildschirm hinzuzufügen.Wählen Sie ●Link w
Internet79Drücken Sie [3 ] → Suchen.Geben Sie ein Stichwort für den Standort ein und wählen Sie 4 aus.Wählen Sie ● aus, um einen Standort per Sprach
Inhalt8Extras ... 95Uhr ...
Internet80LatitudeIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie über Google Latitude™ Ihren Standort Freunden mitteilen und den Standort von Freunden anze
Internet81Wählen Sie einen Ortsnamen aus, um die zugehörigen Details 3 anzuzeigen.Beim Anzeigen von Informationen stehen folgende Optionen zur 4 Verfü
Internet82YouTubeIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Videos auf YouTube anzeigen und für andere freigeben.Diese Funktion ist je nach Region oder
Internet83Wählen Sie 6 aus, um die Aufnahme anzuhalten. Wählen Sie 7 Speichern aus, um das aufgenommene Video hochzuladen.Geben Sie Ihren Benutzernam
Internet84Diese Funktion ist je nach Region oder Netzbetreiber u. U. nicht verfügbar.Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Si
Verbindungen85VerbindungenBluetoothBluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca
Verbindungen86Andere Bluetooth-fähige Geräte finden und ›koppelnÖffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Einstellungen → Dr
Verbindungen87 ›Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion empfangenÖffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Einstellungen
Verbindungen88 ›WLAN-Funktion aktivierenÖffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen Sie Einstellungen → Drahtlos und Netzwerke → WLAN
Verbindungen89Mobiles Netzwerk freigebenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Gerät als drahtloses Modem oder drahtlosen Zugangspunkt für PCs
Inhalt9Rat und Hilfe bei Problemen ... 113Sicherheitshinweise ... 119Index ...
Verbindungen90Wählen Sie 3 USB-Tethering aus, um die USB-Tethering-Funktion zu aktivieren.Das Gerät gibt die mobile Netzwerkverbindung für den PC frei
Verbindungen91Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Einstellungen → Standort und Sicherheit aus.Passen Sie die folgenden
Verbindungen92 ›Als Massenspeichergerät verbindenVerwenden Sie das Gerät als Speicherkartenleser, um auf das Dateiverzeichnis der Speicherkarte zuzugr
Verbindungen93VPN-Verbindungen einrichten ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen → Drahtlos und Netzwerke →
Verbindungen94Option FunktionDNS-SuchdomänenGeben Sie die Adresse des Domänennamenservers (DNS) ein.Drücken Sie [4 ] → Speichern, wenn Sie fertig sind
Extras95ExtrasUhrIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Uhrenanzeige auf dem Standby-Bildschirm verwenden und Alarme für wichtige Ereignisse ei
Extras96Alarm löschen ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Uhr → .Wählen Sie den zu löschenden Alarm aus.2 Wählen Sie 3
Extras97Google-SucheSie können nach Anwendungen und Daten auf dem Gerät und nach bestimmten Daten im Internet suchen.Öffnen Sie im Home-Bildschirm die
Extras98Einige Dateiformate werden abhängig von der auf dem ●Gerät installierten Software nicht unterstützt.Wenn die Dateigröße den verfügbaren Speic
Extras99Ein Quickoffice-Dokument öffnen ›Öffnen Sie im Home-Bildschirm die Anwendungsliste und wählen 1 Sie Quickoffice aus.Falls Sie diese Anwendung
Comentarios a estos manuales