Samsung GT-S5230L Manual de usuario

GT-S5230manual delusuarioS5230-ES.book Page ii Thursday, April 23, 2009 2:08 PM

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

información de seguridad y uso5Evite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

6información de seguridad y uso• Si el teléfono tiene una luz de cámara fija o intermitente, no la utilice cerca de los ojos de niños o animales.• El

información de seguridad y uso7• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para su u

8información de seguridad y usoDurante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

información de seguridad y uso9Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispo

10información de seguridad y usoEMERGENTES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS

11presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición,teclas, pantalla e iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguien

12presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior del tel

presentación del teléfono móvil13TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo Inactivo, permite recuperar los últimos

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñado especialmentepara guiarlo a través de las funciones y característicasdel teléfono móvil. Para un

14presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:IconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la

presentación del teléfono móvil15Navegando por la WebConectado a una página web seguraRoaming (fuera del área normal de servicio)Desvío de llamadas ac

16armado ypreparación delteléfono móvil Comience por armar y configurar su teléfono móvil para el primer uso.Instalación de la tarjeta SIM y la baterí

armado y preparación del teléfono móvil172. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.• Coloque la t

18armado y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta del

armado y preparación del teléfono móvil19Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar u

20usar lasfuncionesbásicas Conozca cómo realizar operaciones básicas y usarlas principales funciones del teléfono móvil.Encender y apagar el teléfonoP

21usar las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en el modo Menú, seleccione Configuración → Perfiles del teléfono → Fuera de línea.

22usar las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izquierda o

23usar las funciones básicasAcceder a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, seleccione Menú para acceder al modo Menú

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

24usar las funciones básicasAgregar widgets a la pantalla inactiva1. Abra la barra de herramientas de widgets.2. Arrastre un widget desde la barra de

25usar las funciones básicasPersonalización del teléfonoSáquele más provecho al teléfono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias.Ajus

26usar las funciones básicasSeleccionar un fondo de pantalla (modo Inactivo)1. En el modo Menú, seleccione Configuración → Pantalla e iluminación → Fo

27usar las funciones básicas2. Seleccione Activado.3. Seleccione una opción de desbloqueo.4. Seleccione un número de marcación rápida para marcar o un

28usar las funciones básicasAjustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, presione [ / ].Usar la función de altavoz1. Durante una lla

29usar las funciones básicasEnviar un mensaje de texto o multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje.2. Seleccione Pul

30usar las funciones básicasIngresar textoCon la pantalla táctil de su teléfono, puede ingresar texto y crear mensajes o notas.Cambiar el método de en

31usar las funciones básicasIntroducir texto con trazos de pantalla completa1. Cambie el método de entrada de texto a Escritura completa sc.2. Escriba

32usar las funciones básicasVer un correo electrónico1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada de correo electrónico.2. Seleccione un

33usar las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para capturar y ver fotos y videos.Capturar fotos1.

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ... 1Advertencias de seguridad ...1Precauciones de seguridad ...

34usar las funciones básicas• Pulse → o para acercar o alejar la imagen. Presione la tecla Atrás para salir de la pantalla de ampliación.Capturar

35usar las funciones básicas2. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Radio FM.3. Seleccione Sí para comenzar la sintonización automática.La radio

36usar las funciones básicas3. Controle la reproducción con los siguientes iconos:Navegar por la WebAprenda cómo acceder y marcar como favoritos sus p

37usar las funciones básicasNavegar páginas Web1. En el modo Menú, seleccione Portal Ideas para abrir la página de inicio del proveedor de servicio.2.

38usar funcionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas yusar las funciones adicionales del teléfono móvil.Uso de las funciones avanzada

39usar funciones avanzadas2. Seleccione el número que desea y seleccione o presione [ ] para marcar.Poner en espera una llamada o recuperar una llama

40usar funciones avanzadasRealizar una llamada multiconferencia (llamada de conferencia)1. Llame al primer interlocutor que desee agregar a la llamada

41usar funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la agendaAprenda cómo crear tarjetas de presentación, configurar números de marcación rápi

42usar funciones avanzadas2. Seleccione el menú desplegable Contactos → Grupos.3. Seleccione Añadir grupo.4. Configure un nombre de grupo, una foto de

43usar funciones avanzadasCrear una plantilla multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Seleccione Cre

contenidovusar las funciones básicas ... 20Encender y apagar el teléfono ...20Uso de la pantalla táctil ...

44usar funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda cómo tomar fotografías en varios modos y cómo personalizar los ajustes de

45usar funciones avanzadas5. Presione la tecla Cámara para tomar la primera fotografía.6. Mueva lentamente el teléfono hacia la dirección que haya sel

46usar funciones avanzadasCapturar fotografías con marcos decorativos1. En el modo Inactivo, presione la tecla Cámara para activar la cámara.2. Gire e

47usar funciones avanzadasAntes de capturar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraSelecci

48usar funciones avanzadasCopiar archivos de música por medio de Samsung PC Studio1. En el modo Menú, seleccione Configuración → Teléfono → Conexiones

49usar funciones avanzadasSincronizar el teléfono con Windows Media Player1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo Menú, seleccione Configuraci

50usar funciones avanzadas7. Seleccione la nueva lista de reproducción.8. Seleccione Añadir → Pistas.9. Seleccione los archivos que desea incluir y se

51usar funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda cómo acceder a un servicio de música en línea y cómo obtener información sobre las canci

52usarherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas yaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

53usar herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Bluet

vicontenidoCarga de fotografías y videos a la Web ... 61Uso de juegos y aplicaciones Java ...62Uso del lector RSS ...

54usar herramientas y aplicacionesUsar el modo de SIM remotaEn el modo de SIM remota puede hacer o contestar llamadas sólo con un kit manos libres par

55usar herramientas y aplicaciones6. Seleccione un número telefónico (si es necesario).7. Seleccione Aceptar para guardar los destinatarios.8. Selecci

56usar herramientas y aplicaciones8. Seleccione el campo de entrada del remitente. 9. Escriba el nombre del remitente y seleccione Realizado.10.Selecc

57usar herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a operar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz1. E

58usar herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el

59usar herramientas y aplicacionesTransformar una imagen1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 y 2 de “Aplicar efectos a las imágenes”.2.

60usar herramientas y aplicacionesAgregar una nota mediante escritura manual1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 y 2 de “Aplicar efecto

61usar herramientas y aplicacionesCarga de fotografías y videos a la WebAprenda a publicar sus fotografías y videos para compartirlos en los blogs y s

62usar herramientas y aplicaciones4. Seleccione Pulse para añadir y seleccione un archivo multimedia.5. Escriba los detalles de la publicación y selec

63usar herramientas y aplicacionesAbrir aplicaciones1. En el modo Menú, seleccione Juegos → Ideas Juegos → una aplicación.2. Seleccione Más para acced

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar elmáximo rendimien

64usar herramientas y aplicacionesCreación y vista de relojes mundialesAprenda cómo ver la hora en otra región y cómo configurar relojes mundiales par

65usar herramientas y aplicacionesConfigurar y usar alarmasAprenda cómo configurar y controlar alarmas para eventos importantes.Configurar una nueva a

66usar herramientas y aplicacionesUsar la calculadora1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calculadora.2. Use las teclas que correspondan a la

67usar herramientas y aplicacionesUsar el cronómetro1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Cronómetro.2. Seleccione Iniciar para activar el cro

68usar herramientas y aplicacionesCrear un evento1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Calendario.2. Seleccione Crear cita.3. Ingrese los deta

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “No realizado”.• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda

csolución de problemasEl llamante no escucha lo que usted habla.• Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.• Asegúrese de que el micrófono esté

dsolución de problemasEl teléfono tiene una temperatura alta al tacto.Cuando usa varias aplicaciones a la vez, el teléfono requiere más energía y pued

eíndicealarmascrear, 65desactivar, 65detener, 65auricular 28bateríacargar, 18indicador de batería baja, 18instalar, 16bloquearconsulte bloqueo del tel

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

fíndicecuenta regresivaconsulte herramientas, cuenta regresivafondo de pantalla 26fotografíascapturas avanzadas, 44capturas básicas, 33editar, 58ver,

gíndicerealizar llamadas falsas, 56realizar, 27recuperar llamadas en espera, 39ver perdidas, 38llamadas de conferenciaconsulte llamadas, multiconferen

híndicereproductor de músicacrear listas de reproducción, 49escuchar música, 35personalización, 50sincronizar, 49tarjeta de memoria 19tarjeta SIM 16ta

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesAdaptador de Viaje Alimentación : 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsumo : 0,15

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

información de seguridad y uso3Si tiene alguna razón para sospechar que el teléfono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo médico, a