Samsung GT-I8510/8 Manual de usuario

Samsung I8510Používateľská príručka

4Informácie k bezpečnosti a používaniuDodržujte všetky bezpečnostné upozornenia a predpisyRiaďte sa predpismi, ktoré obmedzujú používanie mobilného te

Vyhlásenie o zhode (R&TTE) My, Samsung Electronicsvyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produktMobilný telefón pre siete GSM : I8510ktorého sa

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovať s vašim zariadením, v závislosti od softvéru zariadenia alebo poskytovateľa služieb.World Wide Web

5Informácie k bezpečnosti a používaniu• Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo batériu.• Ak batériu nahradíte batériou nesprávneho typu, môže dô

6Informácie k bezpečnosti a používaniuOchrana pred rušením iných elektronických prístrojovTelefón vysiela signály na rádiovej frekvencii (RF), ktoré m

7Informácie k bezpečnosti a používaniu• Nepoužívané batérie sa časom vybíjajú a pred použitím je nutné ich znovu nabiť.• Ak nie je nabíjačka používaná

8Informácie k bezpečnosti a používaniuPočas testovania bola maximálna zaznamenaná hodnota SAR pre tento model 0,414 wattu na kilogram. Pri normálnom p

9Informácie k bezpečnosti a používaniuSúkromní používatelia by sa mali obrátiť buď na predajcu, u ktorého tento produkt zakúpili, alebo na miestny úra

10komunikáciaVáš prístroj podporuje prenos mnohých druhov volaní a správ cez mobilné siete a Internet.HovoryNaučte sa používať funkcie súvisiace s vol

11komunikácia2. Prejdite na kontakt alebo ho vyhľadajte zadaním niekoľkých prvých písmen mena kontaktu. 3. Stlačením [ ] zavoláte na predvolené číslo

12komunikáciaPresmerovanie hovorovPoskytovateľ služieb alebo siete túto funkciu môže alebo nemusí podporovať. Ak chcete presmerovať prichádzajúce hovo

13komunikáciaSprávyNaučte sa používať funkcie pre zasielanie správ. Pokyny pre zadávanie textu nájdete v stručnej príručke.Zložky správPo otvorení čas

ii Používanie tejto príručkyTáto používateľská príručka je určená na to, aby vás oboznámila s funkciami a vlastnosťami vášho zariadenia. Stručné pokyn

14komunikáciaStav zložky Na odoslanieAk sa nachádzate v oblasti bez signálu alebo ak nemáte pripojenie k sieti alebo e-mailovému serveru, vaše správy

15komunikácia3. Prejdite dole a zadajte text.4. Stlačením <Voľby> → Poslať správu odošlite.Čítanie textovej správy1. V pohotovostnom režime stla

16komunikáciaRučné nastavenie miesta prístupu:1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Nastavenia → Nastavenia → Spojenie → Cieľové lokality → Multi

17komunikácia• Ak chcete odstrániť položku, stlačte <Voľby> → Odstrániť → položkaZobrazenie multimediálnej správy1. V pohotovostnom režime stlač

18komunikácia3. Spustite sprievodcu nastavením schránky stlačením <Štart> a postupujte podľa zobrazených pokynov.Nová schránka sa automaticky zo

19komunikáciaPrezeranie nových správ offline:1. Stlačte <Voľby> → Odpojiť.2. Opakujte kroky 1 až 3 uvedené vyššie.Prezeranie a ukladanie príloh

20komunikáciaVymazanie správy z prístroja a z poštového servera:1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Správy → vaša schránka.2. Prejdite na e-mai

21komunikáciaPrijatie pozvánkyKeď dostanete pozvánku do chatu, môžete ju prijať stlačením <Ukázať>. Ak máte viac pozvánok, stlačte <Ukázať>

22komunikáciaSprávy celulárneho vysielaniaAk váš poskytovateľ služieb podporuje túto funkciu, môžete sa prihlásiť k celulárnemu vysielaniu, ktoré ponú

23komunikáciaZobrazenie témy celulárneho vysielania1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Správy → <Voľby> → Celulárne vysielanie.2. Prejdit

iiiPoužívanie tejto príručkyInformácia o autorských právachPráva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia, sú majetkom prí

24komunikáciaServisné správyOd poskytovateľa služieb môžete dostať servisné správy, ktoré sa automaticky vymažú po vypršaní platnosti. Servisné správy

25komunikáciaVymazanie všetkých denníkov posledných hovorov:1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Denník → Posled. hovory.2. Stlačte <Voľby>

26komunikácia2. Na denník komunikácie prepnete prechodom doprava.Filtrovanie položiek v denníku1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Denník.2. Na

27médiáNižšie nájdete informácie o nasledujúcich mediálnych aplikáciách v prístroji: Prehrávač hudby, Foto-Video, Galéria, ShoZu, Editor videa, Digitá

28médiá3. Stlačte <Voľby> → Aktualizovať knižnicu.Prehrávanie hudobných súborov1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Médiá → Preh. hudby.2.

29médiáVytvorenie zoznamu skladiebVytvorenie vlastného zoznamu skladieb:1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Médiá → Preh. hudby → Zoznamy sklad

30médiáPoužívanie tlačidiel v režime FotoaparátNahrávanie videozáznamu1. Stlačením a podržaním tlačidla fotoaparátu zapnite fotoaparát.2. Otočte príst

31médiáZobrazenie fotografie alebo videozáznamu1. V pohotovostnom režime posuňte spínač režimu fotoaparátu do polohy [ ] a stlačte a podržte tlačidlo

32médiá4. Otočte alebo prevráťte fotografiu podľa potreby pomocou navigačného tlačidla a stlačte <Hotovo>.5. Po skončení stlačte <Možnosti>

33médiá3. Prejdite na možnosť Jas a kontrast, Automatické vylepšenie alebo Farba a vyberte ju.4. Upravte fotografiu podľa svojich predstáv pomocou nav

ivPoužívanie tejto príručkyO VIDEU DIVXDivX® je formát digitálneho videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto zariadenie DivX je oficiálne certifiko

34médiáGalériaV aplikácii Galéria môžete spravovať všetky mediálne súbory a odkazy na obsah prenášaný z Internetu.Otvorenie mediálneho súboru1. V poho

35médiáShoZuSo službou ShoZu môžete odosielať fotografie a videá na obľúbené weby a blogy a získať z nich najnovšie aktualizácie.Aktivácia služby ShoZ

36médiáEditor videaS Video editorom môžete upravovať a vytvárať videá spojením fotografií a videozáznamov.Orezanie videa1. V pohotovostnom režime stla

37médiá5. Stlačte <Možnosti> → Prehrávať.6. Stlačte Potvrdiť v mieste, v ktorom chcete zobraziť text.7. Zadajte text, ktorý chcete vložiť.8. Stl

38médiá7. Zadajte nový názov súboru pre video a stlačte <OK>.Po uložení nového videa prístroj video automaticky prehrá.Vytvorenie prezentácieMôž

39médiá2. Vyberte požadované fotografie a videá a stlačte <Hotovo>.3. Pri prezeraní scenára zobrazíte stlačením <Možnosti> nasledujúce mož

40médiá5. Zadajte nový názov súboru pre video a stlačte <OK>.Po uložení nového videa prístroj video automaticky prehrá.Digitálny rámčekMôžete vy

41médiáS digitálnym rámčekom môžete využiť funkciu Photo River1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Médiá → Digitálny rámček.2. Stlačte <Voľby

42médiáManuálne uloženie rozhlasového kanálu1. Na obrazovke rádia prejdite na požadovaný rozhlasový kanál.2. Stlačte <Voľby> → Uložiť kanál.3. V

43médiáPrehrávanie obsahu prenášaného z webu s aplikáciou RealPlayerPo otvorení odkazu na obsah prenášaný z Internetu vo webovom prehliadači aplikácia

vObsah Informácie k bezpečnosti a používaniu 1Bezpečnostné upozornenia ...1Bezpečnostné opatrenia ...3Dôležité

44médiáInštalácia aplikácie PC Studio1. Vložte disk CD s aplikáciou PC Studio do počítača so systémom Windows.2. Vyberte jazyk pre inštalačný program.

45práca s osobnými informáciamiNaučte sa spravovať kontakty, plánovať udalosti v kalendári, používať aplikácie Quickoffice a Adobe Reader a vytvárať p

46práca s osobnými informáciami4. Po dokončení zadávania informácií uložte kartu kontaktu stlačením <Hotovo>.Vytvorenie novej karty kontaktu na

47práca s osobnými informáciamiNastavenie predvoleného čísla alebo adresyNiektoré karty kontaktov môžu obsahovať viac než jedno číslo alebo adresu.Ak

48práca s osobnými informáciamiPriradenie tónu zvonenia karte kontaktu alebo skupineĽubovoľnej karte kontaktu alebo skupine môžete priradiť tón zvonen

49práca s osobnými informáciamiSynchronizácia kontaktovSynchronizácia kontaktov pomocou aktuálneho synchronizačného profilu:1. V pohotovostnom režime

50práca s osobnými informáciamiVypnutie upozornenia na udalosťAk nastavíte pre udalosť v kalendári upozornenie, aktivuje sa v určenom čase na jednu mi

51práca s osobnými informáciamiAdobe® Reader®S aplikáciou Adobe Reader môžete otvoriť a prezerať dokumenty PDF. 1. V pohotovostnom režime stlačte [Men

52práca s osobnými informáciamiSynchronizácia poznámok s inými zariadeniami1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Poznámky.2. Prejdit

53webVáš prístroj umožňuje pripojenie k webu pomocou zabudovaného webového prehliadača. Ak sa chcete pripojiť k webu, vykonajte toto:• Zaregistrujte s

viObsahKalendár ...49Quickoffice® ...50Adobe® Reader® ...

54webPrehliadanie webových stránok1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Web.Prístroj zobrazí zoznam záložiek a zložiek.2. Otvorenie webovej strán

55webPridanie záložky1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Web.2. Stlačte <Voľby> → Správca záložiek → Pridať záložku.3. Zadajte názov zálo

56webUloženie webovej stránky1. Otvorte webovú stránku pomocou prehliadača (pozri "Prehliadanie webových stránok" X s. 54).2. Stlačte <Vo

57webGyPSiiGyPSii je sieťová služba, ktorá umožňuje zdieľať s ostatnými ľuďmi informácie o rôznych miestach, ako sú reštaurácie a podobne. Pomocou slu

58webZistenie aktuálnej polohy1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Aplikácie → GyPSii → FindMe.2. Stlačením <Options> → Refresh aktualizuj

59webYahoo! GoSpustenie vyhľadávača Yahoo, ktorý umožňuje hľadať informácie, správy, obrázky a miestne služby na webe. Môžete taktiež použiť službu pr

60pripojenieNaučte sa prenášať dáta do prístroja a z neho cez bezdrôtové rozhranie Bluetooth alebo dátový kábel.Používanie bezdrôtovej funkcie Blueto

61pripojenieVyhľadanie a spárovanie so zariadením Bluetooth1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Pripojenie → Bluetooth.2. Prechodom doprava otvo

62pripojenie3. Prejdite na spárované zariadenie a stlačte Potvrdiť.4. Zadajte heslo a stlačte <OK> (ak je to nutné).Príjem dát pomocou bezdrôtov

63pripojenieTlač dátTlač snímky, správy, kontaktných údajov alebo položky z kalendára pomocou bezdrôtového rozhrania Bluetooth:1. V pohotovostnom reži

1Informácie k bezpečnosti a používaniu Aby ste zabránili nebezpečným alebo nelegálnym situáciám a zaistili špičkový výkon mobilného telefónu, riaďte s

64pripojenieSkopírovanie súborov na pamäťovú kartu1. Vložte do prístroja pamäťovú kartu.2. Zmeňte režim pripojenia USB na Veľkokapac. pamäť. 3. Pripoj

65pripojenieSynchronizácia prístrojaV tejto časti nájdete informácie o synchronizácii prístroja s dátami v počítači alebo inom bezdrôtovom zariadení.V

66doplnkové programyV tejto časti nájdete informácie o aplikáciách Kalkulačka, Hodiny, Prevody, Dáta GPS, Orientačné body, Smart reader a Slovník.Kalk

67doplnkové programyNastavenie nového budenia1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Hodiny.2. Prejdite doprava na zobrazenie budení.3

68doplnkové programyPrevodyS prevodmi môžete prevádzať miery alebo meny medzi rôznymi jednotkami. Ak chcete prevádzať meny, musíte najskôr nastaviť zá

69doplnkové programyPrevod mien1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Prevody.2. Prejdite doprava, pokým sa nezobrazí položka Mena (a

70doplnkové programyDáta GPSMôžete zobraziť dáta GPS, ktorá vám pomôžu s navigáciou, ukážu vašu polohu a sledujú cestu. Skôr ako budete môcť použiť dá

71doplnkové programyNavigácia s funkciou Dáta GPS1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Nástroje → Dáta GPS → Navigácia.2. Stlačte <Voľby> →

72doplnkové programy3. Stlačte <OK> a vyberte predvolené miesto prístupu.4. Vyberte možnosť Stiahnuť údaje → <Áno>.Prístup k webu a sťahov

73doplnkové programySmart readerFunkcia Smart reader umožňuje vyfotiť vizitku a extrahovať kontaktné údaje z vizitky a uložiť ich ako nový kontakt.1.

2Informácie k bezpečnosti a používaniuInštalujte mobilné telefóny a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné telefóny a súvisiace vybavenie vo vozi

74správcoviaNaučte sa spravovať súbory, archívy zip, aplikácie, konfigurácie prístroja, licencie a pripojenia.Správca súborovPomocou funkcie Správca s

75správcoviaVytvorenie novej zložky1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Správca súb. → typ pamäte.2. Stlačte <Voľby> → Uspori

76správcovia1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Správca súb. → vložená pamäťová karta.2. Stlačte <Voľby> → Heslo pamäťovej k

77správcoviaExtrahovanie súboru do inej zložky1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Kancelária → Zip.2. Prejdite na archív a stlačte Potvrdiť.3.

78správcovia2. Prejdite na aplikáciu a stlačte <Voľby> → Odinštalovať.3. Potvrďte stlačením <Áno>.Správca zariadeniaTáto funkcia závisí od

79správcoviaZobrazenie licencií1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Nástroje → Licencie.2. Prejdite na zložku a stlačte Potvrdiť.3. Prejdite na

80správcoviaUkončenie aktívneho spojenia1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Pripojenie → Správ. spoj. → Aktívne dátové spojenia.2. Prejdite na

81nastaveniaV tejto časti nájdete informácie o nastaveniach prístroja. Prístup k nastaveniam prístroja: 1. V pohotovostnom režime stlačte [Menu] → Nas

82nastaveniaDátum a časUpravte si vzhľad a správanie dátumu, času a budíkov.DoplnkyNastavte zariadenie tak, aby ako východiskové príslušenstvo používa

83nastaveniaBlokovanieObmedzenie odchádzajúcich, prichádzajúcich a medzinárodných hovorov.SieťOvládanie režimov siete a spôsobov výberu.Nastavenia spo

3Informácie k bezpečnosti a používaniuVypínajte telefón vo výbušnom prostredíNepoužívajte telefón pri benzínovom čerpadle alebo v blízkosti palív či c

84nastaveniaNastavenia SIPOvládanie toho, ako prístroj nakladá s internetovými volaniami a multimediálnymi službami. Informácie získate od poskytovate

85nastaveniaKameraUrčte, ako sa má fotoaparát správať pri vytváraní fotografií a videozáznamov.Nahrávač hlasuOvládanie kvality a umiestnenia zvukových

ariešenie problémovPri používaní prístroja sa môžu zobraziť nasledujúce správy:SprávaSkúste problém vyriešiť takto:Vložte SIM kartuSkontrolujte, či je

briešenie problémovPrístroj neukazuje žiadny signál (vedľa ikony siete nie sú žiadne prúžky)• Ak ste prístroj práve zapli, počkajte približne 2 minúty

criešenie problémovZabudli ste bezpečnostný kód alebo kód PIN alebo PUKPredvolený blokovací kód je 00000000. Ak tento alebo iný kód zabudnete alebo st

driešenie problémovBatéria sa nenabíja správne alebo sa prístroj sám vypína počas nabíjania• Odpojte prístroj od nabíjačky, vyberte batériu, vráťte ju

eriešenie problémov• Skontrolujte, či viditeľnosť prístrojov nie je nastavená na hodnotu Skrytý.• Skontrolujte, či sú oba prístroje kompatibilné s bez

fRegisterAdobe Reader, 51aplikácieinštalácia, 77overovanie certifikátov, 77podporované, 77Bluetoothaktivácia, 60odosielanie dát, 61pripojenie k iným

gRegistermédiánahrávanie zvukových klipov, 43otvorenie súborov v Galérii, 34prehrávanie mediálnych súborov, 34, 42prehrávanie zvukových klipov, 43prís

hRegisterRealPlayer, pozri médiárežim etikety, 28, 50ShoZu, 35slovník, 73Smart reader, 73správca zariadeniadefinícia profilov servera, 78spustenie k