Samsung GT-I5800 Manual de usuario

GT-I5800Руководство пользователя

Сборка телефона10Вставьте SIM- или USIM-карту.3 SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •телефон золотистыми контактами вверх.Когда SIM- или USIM

Инструменты100Просмотр журнала вычислений ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Калькулятор.Выполните вычисления.2 Выберите

Инструменты101Находясь в папке, нажмите клавишу [ ] для использования следующих возможностей.Чтобы отправить файл другим пользователям в виде •MMS, с

Инструменты102ThinkFree OceВ этом разделе описано, как просматривать и редактировать документы, хранящиеся на карте памяти. Если у вас есть учетная з

Инструменты103Просмотрите и отредактируйте документ.4 Также можно изменить масштаб документа, коснувшись •экрана двумя пальцами и раздвигая их либо с

Инструменты104Введите текст с помощью панели ввода.2 По завершении выберите один из указанных ниже 3 параметров.Чтобы отправить текст в виде сообщения

Настройки105НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки106Имена точек доступа• : задание имен точек доступа (APN). Режим сети• : выбор диапазона сети.Операторы сети• : поиск доступных сетей и в

Настройки107Ожидание вызова• : уведомление о входящем вызове, поступающем во время разговора с другим абонентом.Автодозвон• : активация автоматическ

Настройки108Мелодия вызова• : выбор мелодии для входящих голосовых вызовов.Мелодия уведомления• : выбор мелодии для уведомлений, например о входящих

Настройки109• Беспроводные сети: настройка телефона на использование беспроводных сетей для определения местонахождения, если это поддерживается прил

Сборка телефона11Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.Телефон можно зарядить как с помощью зарядно

Настройки110Учетная запись Samsung - : настройка учетной записи Samsung для удаленного управления утерянным телефоном через Интернет.Изменить пароль -

Настройки111Разработка•Отладка USB - : подключение телефона к компьютеру с помощью дополнительного кабеля для обмена данными с ПК. Это необходимо для

Настройки112Сброс данных• : сброс настроек до заводских значений и удаление всех данных.ПамятьПросмотр сведений о картах памяти и памяти устройства,

Настройки113Swype ›• Язык: выбор языка ввода текста.Для некоторых языков ввод текста не поддерживается. Для ввода текста необходимо изменить язык вво

Настройки114Для некоторых языков ввод текста не поддерживается. Для ввода текста необходимо изменить язык ввода на один из поддерживаемых языков.XT9•

Настройки115Параметры преобразования текста в ›речьПрослушать пример• : прослушивание фрагмента текста в качестве образца. Для преобразования текста

Настройки116Дата и ВремяИзменение следующих параметров управления форматом времени и даты.Автоматически• : автоматическое обновление времени в процес

Устранение неполадок117Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:К

Устранение неполадок118Телефон «зависает» или возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выполните сброс устр

Устранение неполадок119Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Сборка телефона12Подключите зарядное устройство к сети переменного 3 тока.Во время зарядки аккумулятора можно •пользоваться телефоном, но процесс зар

Устранение неполадок120При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок121При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахТелефон Samsung может не воспроизводить некоторые музыкал

Устранение неполадок122Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на телефоне включена беспроводная связь •Bluetooth.При необходимост

Меры предосторожности123Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Предупреждение: предотв

Меры предосторожности124Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Меры предосторожности125Выключайте телефон на борту самолетаИспользование телефона на борту самолета строго запрещено. Телефон может создать помехи в

Меры предосторожности126Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут •отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, ч

Меры предосторожности127Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставлен

Меры предосторожности128Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности129Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейкиКраска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижн

Сборка телефона13Когда аккумулятор полностью зарядится (значок 4 аккумулятора станет заполненным), отключите кабель для передачи данных сначала от тел

Меры предосторожности130Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности131Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Евро

Меры предосторожности132Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охран

Меры предосторожности133НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИ

Алфавитный указатель134Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 39автономный режим 16аккумуляторзарядка 11установка 9ввод текста 29в

Алфавитный указатель135музыкальный проигрывательвоспроизведение музыки 62загрузка файлов 62создание списков воспроизведения 64настройкиGPS и безопа

Алфавитный указатель136сообщениядоступ к голосовой почте 43настройка учетной записи электронной почты 46отправка MMS 42отправка SMS 41отправка соо

Алфавитный указатель137daily brieng 86DLNAсм. AllShareFM-радиопрослушивание 65сохранение радиостанций 66Gmail 44Google Talk 48Layar 80MMS-сообщ

Алфавитный указатель138SMS-сообщенияотправка 41просмотр 43ThinkFree Oce 102USB-модем 94USIM-картаблокировка 27установка 9Write and Go 104YouTu

Рабочие диапазоны GSM 850/900/1800/1900 и WCDMA 900/2100GPRS/EDGE/HSDPAСенсорный TFT-дисплей 16 млн цветов диагональ 32"(240х400 пикселей)Срок сл

Сборка телефона14Извлечение карты памяти ›Чтобы избежать потери данных, отключите карту памяти перед ее извлечением.В режиме ожидания выберите пункт 1

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением с

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона15Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2 за

Начало работы16Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу []. Телефон подключится к сети автом

Начало работы17Клавиши ›Клавиша НазначениеКлавишапитанияВключение телефона (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и удерживайте

Начало работы18Значок ОписаниеВключена функция GPSВыполняется голосовой вызовУдержание текущего вызоваВключен динамик громкой связиПропущенный вызовСи

Начало работы19Значок ОписаниеВыполняется воспроизведение музыкиFM-радио работает в фоновом режимеПроизошла ошибка или требуется внимание пользователя

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Он позволяет насладиться высококачественной мобильной

Начало работы20Работать с сенсорным экраном можно следующими способами.Касание. Одним прикосновением выбираются пункты или •параметры меню, а также з

Начало работы21 ›Добавление элементов на экран в режиме ожиданияМожно выполнить индивидуальную настройку экрана в режиме ожидания, добавив на него ссы

Начало работы22Панель ссылок ›В режиме ожидания или во время использования приложения коснитесь области индикаторов и переместите палец вниз, чтобы от

Начало работы23Выберите приложение.3 Для использования приложений Google •необходимо иметь учетную запись. Если у вас нет учетной записи Google, ее н

Начало работы24Диспетчер задач ›На телефоне установлена многозадачная операционная система, позволяющая запускать несколько приложений одновременно. О

Начало работы25Включение профиля «Без звука» ›Чтобы выключить или включить звук телефона, выполните одно из следующих действий.В режиме ожидания откро

Начало работы26Блокировка экрана ›Можно защитить телефон от нежелательного использования, заблокировав экран с помощью рисунка разблокировки или парол

Начало работы27Введите цифровой PIN-код и выберите пункт 2 Продолжить.Введите PIN-код еще раз и выберите пункт 3 OK.Создание пароля разблокировки экра

Начало работы28Чтобы воспользоваться функцией удаленного управления телефоном по сети, необходимо создать учетную запись Samsung.В режиме ожидания отк

Начало работы29Ввод текста с помощью клавиатуры ›SwypeПрикоснитесь к первой букве слова и, не отрывая палец, 1 переместите его к следующей букве.Прод

О данном руководстве3Сведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующи

Начало работы30Чтобы скрыть клавиатуру Swype, нажмите клавишу •[ ].Чтобы просмотреть справку по использованию •клавиатуры Swype, выберите пункт .Вв

Начало работы31Номер Описание 5 Переход на новую строку. 6 Переход к параметрам клавиатуры; изменение способа ввода текста (нажмите и удерживайте). 7

Начало работы32Копирование и вставка текста ›При вводе текста можно воспользоваться функцией копирования и вставки текста в другие приложения.Перемест

Начало работы33Выберите категорию приложения 3 → приложение.Выберите пункт 4 Установить для бесплатных приложений или Купить для платных.Если выбран п

Начало работы34Настройка учетной записи на сервере ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхр

Начало работы35Поиск информации с помощью Поиска GoogleС помощью Поиска Google можно осуществлять поиск информации в Интернете, а также поиск по прило

Связь36СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь37Международные вызовыВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Телефон → Набор, а затем выберите и удерживайте значок 0, ч

Связь38Чтобы перевести вызов с телефона на гарнитуру Bluetooth, •выберите пункт Гарнитура.Чтобы поместить вызов на удержание, выберите пункт •Уд ер

Связь39Автоматическое отклонение вызововЧтобы автоматически отклонять вызовы от определенных абонентов, воспользуйтесь функцией автоматического отклон

О данном руководстве4ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® – это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифицир

Связь40Введите номер, на который будут переводиться вызовы, и 3 выберите пункт Включено.Настройки будут переданы в сеть.Функция запрета вызововЗапрет

Связь41СообщенияВ этом разделе описано, как создавать и отправлять сообщения SMS, MMS и сообщения электронной почты, а также просматривать отправленны

Связь42Перейдите в поле ввода текста и введите текст 4 сообщения.Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [] → Вставить смайлик.Нажмите клавишу [5 ] →

Связь43Чтобы защитить сообщение от удаления, нажмите клавишу •[ ] → Заблокировать сообщение.Чтобы сохранить вложение в память телефона, нажмите •кла

Связь44Отправка сообщения электронной почты ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Google Mail.Для продолжения выберите пунк

Связь45Добавление метки к сообщениюНа экране «Входящие» выберите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Изменить ярлыки.Выберите метку и выберите

Связь46Следуйте инструкциям на экране.4 После завершения настройки учетной записи электронной почты начнется загрузка сообщений электронной почты на т

Связь47Выберите пункт7 Вложить и вложите файл.Выбрать можно из списка существующих файлов либо сделать новый фотоснимок, видео или звуковой файл.Выбе

Связь48Google TalkВ этом разделе описывается способ общения с друзьями с помощью приложения Google Talk™.Поддержка данной функции зависит от региона и

Связь49Social HubВ этом разделе описывается приложение Social Hub™, позволяющее работать с электронной почтой, обычными и мгновенными сообщениями, кон

Содержание5СодержаниеСборка телефона ... 9Комплект поставки ... 9Уста

Развлечения50РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности съемки и просмотра фотографий и видеозаписей. С помощью камеры телефона можн

Развлечения51Номер Назначение 7 Съемка фотографии. 8 Просмотр только что сделанной фотографии.Нажмите клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшени

Развлечения52Съемка фотографий с помощью ›параметров для разных сюжетных режимовУ камеры есть несколько предварительно заданных настроек для разных р

Развлечения53Создание серии фотографий ›Камера телефона позволяет делать серию фотоснимков движущегося объекта. Эта функция особенно полезна при съемк

Развлечения54Комбинированная съемка ›Можно сделать две фотографии на одинаковом фоне, а затем совместить в одно изображение левую и правую половину ка

Развлечения55Чтобы сделать первый фотоснимок, выберите значок 5 .Переместите телефон вслед за движением объекта 6 съемки.Телефон автоматически сделает

Развлечения56Перед съемкой фотографии выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка НазначениеСетка Вывод сетки на экран просмот

Развлечения57Номер Назначение 3 Регулировка значения экспозиции: выберите значок «+», чтобы увеличить уровень, или «–», чтобы уменьшить. 4 Изменение н

Развлечения58Опции НазначениеЭффектыПрименение к видеозаписям специальных эффектов, например сепии или черно-белых тонов.Качество видеоНастройка уровн

Развлечения59Для управления воспроизведением используются 4 следующие клавиши. 2 3 1 4 6 7 5 8 Номер Назначение 1 Изменение соотношения сторон

Содержание6Личные данные ... 69Контакты ... 69Кален

Развлечения60 ›Поддерживаемые форматы файловТип ФорматИзображения Расширение: bmp, gif, jpg, png.ВидеозаписиРасширение: 3gp, mp4, avi, wmv, asf, divx•

Развлечения61Просмотр видеозаписей ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите папку2 → видеозапись для просмот

Развлечения62Загрузка из Интернета с использованием беспроводного •подключения. ► с. 33.Загрузка с ПК с помощью дополнительной программы •Samsung Ki

Развлечения63Номер Назначение 4 Повтор воспроизведения; переход к предыдущему файлу; переход назад в пределах файла (выберите и удерживайте значок). 5

Развлечения64Технология SRS WOW HD™ значительно повышает качество звучания, обеспечивая динамичный трехмерный звук благодаря глубоким насыщенным басам

Развлечения65FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на телефоне музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Прежде всего необходимо подкл

Развлечения66Выберите нужную радиостанцию из списка доступных 4 и нажмите клавишу [ ], чтобы вернуться на экран FM-радио.Для управления FM-радио можно

Развлечения67Настройка параметров FM-радио ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт FM-радио.Нажмите клавишу [2 ] → Настройки.

Развлечения68Опции НазначениеАльтернативная частотаНастройка FM-радио на выполнение повторного поиска радиостанции при низком уровне сигнала.Автоотклю

Личные данные69Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять теми, которые хранятся в памяти телефо

Содержание7Инструменты ... 98Часы ...

Личные данные70Создание визитки ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Контакты.Нажмите клавишу [2 ] → Мой профиль.Введите с

Личные данные71Копирование контактов ›Контакты можно копировать из памяти телефона на SIM- или USIM-карту и наоборот.В режиме ожидания откройте список

Личные данные72КалендарьВ этом разделе описано, как создавать ежедневные, еженедельные и ежемесячные события и устанавливать сигналы для напоминания о

Личные данные73Отключение сигнала о событии ›Если для напоминания о событии задан сигнал, в указанное время на экране появится значок сигнала события.

Личные данные74Чтобы отправить заметку другим пользователям, коснитесь и удерживайте ее, затем выберите пункт Отправить по → параметр.ДиктофонВ этом р

Личные данные75Номер Назначение 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка. 2 Остановка воспроизведения. 3 Регулировка громкос

Интернет76ИнтернетДля веб-служб требуется подключение передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать лучший тарифный план.Инте

Интернет77Чтобы перейти к следующей странице в журнале веб-•браузера, нажмите клавишу [ ] → Вперед.Чтобы добавить в закладки текущую веб-страницу, •

Интернет78Выберите пункт 2 → Закладки.Выберите пункт 3 Добавить. Чтобы добавить в закладки текущую страницу, нажмите клавишу [] → Создать закладку дл

Интернет79Добавление канала RSS-новостей ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Интернет.Перейдите на веб-страницу с RSS-нов

Содержание8Устранение неполадок ... 117Меры предосторожности ... 123Алфавитный указатель ...

Интернет80КартыПриложение Карты Google™ позволяет найти интерактивные карты улиц, городов и стран, а также получить маршруты проезда.Эта функция может

Интернет81Параметр ОписаниеИспользовать датчикиУлучшение характеристик функции определения местонахождения с помощью датчиков пешехода при заблокирова

Интернет82Выберите способ передвижения (на автомобиле, автобусе 4 или пешком), а затем — пункт Готово.Если необходимо просмотреть подробные сведения о

Интернет83В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Места.Выберите категорию.2 Телефон выполнит поиск мест в районе вашего место

Интернет84ПоискМожно выполнять поиск приложений в памяти телефона или определенных данных в Интернете. В режиме ожидания откройте список приложений и

Интернет85Номер Описание 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка 2 Изменение разрешения дисплеяОбмен видео ›В режиме ожидан

Интернет86Введите имя пользователя и пароль, затем выберите 8 пункт Войти.Введите сведения о загрузке и выберите пункт 9 Добавить.Daily briengВ этом

Интернет87Чтобы открыть Samsung Apps, в режиме ожидания •откройте список приложений и выберите пункт Samsung Apps.Чтобы открыть виджет, коснитесь и у

Возможности передачи данных88Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных89Передача данных с помощью ›беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например контакт, 1 событие кал

Сборка телефона9Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки продукта входят:мобильный телефон;•аккумулятор;•зарядное устройство;•руководств

Возможности передачи данных90Телефон использует негармонизированную частоту и может нормально работать во всех европейских странах. Использование бесп

Возможности передачи данных91AllShareВ данном разделе описана услуга DLNA, позволяющая обмениваться файлами мультимедиа с устройствами, также поддержи

Возможности передачи данных92Воспроизведение файлов на другом ›DLNA-устройствеВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт AllShar

Возможности передачи данных93Воспроизведение файлов с одного ›устройства на другомВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт All

Возможности передачи данных94По окончании выберите пункт 4 Сохранить.На другом устройстве найдите имя телефона в списке 5 доступных подключений и подк

Возможности передачи данных95 ›Подключение с помощью программы Samsung KiesУбедитесь, что на вашем ПК установлена программа Samsung Kies. Эту программ

Возможности передачи данных96Выберите и переместите нужные файлы в список 6 синхронизации.Запустите синхронизацию.7 ›Подключение в качестве съемного

Возможности передачи данных97Откройте папку для просмотра файлов.6 Скопируйте файлы с ПК на карту памяти.7 По окончании выберите пункт 8 Выключить.Что

Инструменты98ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы и мировое время и как управлять ими. Также можно воспользоваться секундоме

Инструменты99Чтобы сохранить промежуточный результат, выберите 3 пункт Интервал.По окончании выберите пункт 4 Стоп.Чтобы удалить сохраненные значения,