Samsung GT-C5510 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-24222ARussian. 07/2009. Rev. 1.0Некоторая информация, приведенная в настояще

Охрана здоровья и техника безопасности3При появлении малейших признаков радиопомех в работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедле

4Охрана здоровья и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, огра

Охрана здоровья и техника безопасности5Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных те

6Охрана здоровья и техника безопасности• Телефон может быть поврежден сильными магнитными полями. Не используйте футляры и аксессуары с магнитными зам

Охрана здоровья и техника безопасности7• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки ак

8Охрана здоровья и техника безопасностиПри обычном использовании значение SAR гораздо меньше, поскольку телефон излучает только то количество радиочас

Охрана здоровья и техника безопасности9Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца

10Охрана здоровья и техника безопасностиотличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это

Охрана здоровья и техника безопасности11Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких

12Знакомство стелефоном В этом разделе описаны внешний вид телефона,его клавиши, дисплей и значки.КомплектацияВ комплект поставки входят следующие ком

GT-C5510Руководствопользователя

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы:На задней панели телефон

14Знакомство с телефономКлавишиКлавиша НазначениеПрограммные клавишиВыполнение действий, указанных в нижней строке дисплеяЧетырехпозиционная клавиша н

Знакомство с телефоном15ВидеовызовНа экране набора служит для выполнения видеовызоваКлавиша удаленияУдаление символов или элементов в приложенииПерекл

16Знакомство с телефономДисплейДисплей телефона состоит из трех областей:ЗначкиНиже описаны значки, которые отображаются на дисплее телефона.Строка зн

Знакомство с телефоном17Устанавливается соединение с защищенной веб-страницейВключена переадресация вызововРоуминг (за пределами зоны обслуживания дом

18Сборка иподготовкателефона кработе Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты иаккумулятораПри

Сборка и подготовка телефона к работе192. Вставьте SIM- или USIM-карту.3.Установите аккумулятор.4. Установите крышку аккумуляторного отсека на место.•

20Сборка и подготовка телефона к работеЗарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.1. Откройте крышку мно

Сборка и подготовка телефона к работе21Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телеф

22Сборка и подготовка телефона к работе4. Закройте крышку разъема карты памяти.5. Заблокируйте крышку разъема карты памяти.6. Вставьте аккумулятор и у

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями ивозможностями телефона. Чтобы сразу приступитьк испо

23Основныефункции Инструкции по использованию основных функциймобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выполните сле

24Основные функцииДля переключения в автономный режим выберите в режиме меню пункт Настройки → Профили → Автономный и нажмите клавишу подтверждения.До

25Основные функцииЧтобы изменить меню на панели быстрого доступа, сделайте следующее.1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка →

26Основные функцииИндивидуальная настройка телефонаИспользуйте все возможности телефона, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Регулиро

27Основные функцииВыбор темы дисплеяДля выбора темы выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Моя

28Основные функцииБлокировка телефона1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Безопасность → Блокировка телефона → Включено → <Сохранить>.2.

29Основные функцииРегулировка громкостиРегулировка громкости во время вызова выполняется нажатием клавиши громкости вверх или вниз.Использование функц

30Основные функции2. Введите текст сообщения. X с. 30Если необходимо отправить SMS-сообщение, перейдите к шагу 4.Чтобы вложить файл мультимедиа, продо

31Основные функцииВвод текста возможен в одном из следующих режимов.Просмотр текстовых или мультимедийных сообщений1. В режиме меню выберите пункт Соо

32Основные функцииДобавление и поиск контактовВ этом разделе содержатся основные сведения об использовании телефонной книги.Добавление контакта1. В ре

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

33Основные функции3. Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение.• Чтобы изменить экран предварительного просмотра, нажмите клавишу перем

34Основные функцииПросмотр видеозаписейВ режиме меню выберите Мои файлы → Видео → Мои видеоклипы → видеофайл.Для просмотра видео во весь экран нажмите

35Основные функцииЧтобы получить информацию о прослушиваемой песне, нажмите программную клавишу <Опции> → Найти музыку. X с. 50Прослушивание муз

36Основные функцииДоступ в ИнтернетВ этом разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для избранных веб-страниц.Просмот

37Основные функцииСоздание закладок для избранных веб-страниц1. В режиме меню выберите пункт Интернет → Закладки.2. Нажмите программную клавишу <Оп

38использованиедополнительных функций В этом разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Использование дополнительных функ

39использование дополнительн ых функций2. Выберите необходимый номер и нажмите клавишу [] для выполнения вызова.Удержание вызова и снятие с удержанияН

40использование дополнительн ых функцийПервый вызов будет автоматически переведен в режим удержания.3. После соединения со вторым участником нажмите п

41использование дополнительн ых функций5. Введите номер, входящий вызов которого необходимо отклонять, и нажмите программную клавишу <Сохранить>

42использование дополнительн ых функцийСоздание группы контактовСоздавая группы контактов, можно назначать мелодии вызова и фотографии вызывающих абон

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ...1Мер

43использование дополнительн ых функцийСоздание шаблона MMS-сообщения1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Шаблоны → Шаблоны MMS.2. Нажмите прог

44использование дополнительн ых функцийИспользование дополнительных функций камерыВ данном разделе содержатся инструкции по настройке камеры и фотосъе

45использование дополнительн ых функцийСъемка панорамных фотографий1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [] для включения камеры.2. Повер

46использование дополнительн ых функций2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы установить альбомный режим отображения.3. Нажмите <> →

47использование дополнительн ых функцийНастройка камерыНа экране видоискателя нажмите <> → Настройки → Настройка для доступа к следующим функция

48использование дополнительн ых функцийКопирование музыкальных файлов на карту памяти1. Вставьте карту памяти.2. В режиме меню выберите пункт Настройк

49использование дополнительн ых функций3. Введите название нового списка воспроизведения и нажмите программную клавишу <Сохранить>.4. Выберите с

50использование дополнительн ых функцийАвтоматическое сохранение радиостанций1. Подключите поставляемую с телефоном гарнитуру к многофункциональному р

51Инструменты иприложения В этом разделе описаны инструменты идополнительные приложения мобильноготелефона.Использование беспроводного соединения Blue

52Инструменты и приложенияОбнаружение других устройств с включенной функцией Bluetooth и соединение с ними1. В режиме меню выберите пункт Приложения →

СодержаниеvОсновные функции ...23Включение и выключение телефона ... 23Доступ к пунктам меню ...

53Инструменты и приложенияРежим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно делать вызовы и отвечать на звонки, поступ

54Инструменты и приложения4. Нажмите <Опции> → Контакты, чтобы открыть список контактов.5. Выберите контакт и нажмите программную клавишу <До

55Инструменты и приложения6. Выберите контакт → номер.7. После этого нажмите <Опции> → ОК, чтобы сохранить получателей.8. Прокрутите изображение

56Инструменты и приложенияЧтобы сделать ложный вызов, выполните следующие действия.• В режиме ожидания нажмите установленную ранее горячую клавишу → &

57Инструменты и приложенияРедактирование изображенийНиже приведены сведения о редактировании изображений и применении визуальных эффектов.Применение э

58Инструменты и приложенияНастройка изображения1. Откройте изображение, которое нужно изменить. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффектов

59Инструменты и приложенияВставка визуальных элементов1. Откройте изображение, которое нужно изменить. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эф

60Инструменты и приложения2. Нажмите клавишу <Опции> → Печать через → Bluetooth.3. Выберите принтер с функцией Bluetooth и установите соединение

61Инструменты и приложенияЗагрузка файлаДля отправки фотографий и видеозаписей необходимо иметь учетную запись на узле обмена файлами или в блоге.1. В

62Инструменты и приложенияJava-игры и другие приложенияНиже приводятся сведения об играх и приложениях, основанных на передовой технологии Java.Загруз

viСодержаниеJava-игры и другие приложения ... 62Синхронизация данных ... 63Чтение RSS-новостей ...

63Инструменты и приложенияСинхронизация данныхТелефон позволяет синхронизировать контакты, календарь, задачи и напоминания с заданным веб-сервером.Соз

64Инструменты и приложения3. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы загрузить обновленную информацию из канала.Установка и просмотр мирового вр

65Инструменты и приложения2. Выберите мировое время, которое необходимо добавить, и нажмите программную клавишу <Опции> → Установить как вторые

66Инструменты и приложения• Чтобы выключить сигнал с повтором, нажмите клавишу подтверждения или программную клавишу <ОК>, либо нажмите программ

67Инструменты и приложенияИспользование секундомера1. В режиме меню выберите пункт Приложения → Секундомер.2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы нач

68Инструменты и приложенияСоздание событий1. В режиме меню выберите пункт Органайзер → Календарь.2. Нажмите клавишу <Опции> → Создать → тип собы

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включени

bУстранение неполадокНа телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Не готово».• При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверенны

cУстранение неполадок• Убедитесь, что вы держите микрофон достаточно близко.• При использовании гарнитуры проверьте правильность подключения.Телефон и

dАлфавитный указательавтономный режим 23аккумуляторзарядка, 20индикатор низкого заряда аккумулятора 20установка, 18блокировкасм. блокировка телефонабл

1Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, атакже во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

eАлфавитный указательклавиши, 27громкостьгромкость вызова, 29громкость звука клавиш, 26задача 67звуки клавиш 26изображениявставка визуальных элементов

fАлфавитный указательпоиск сведений, 50прослушивание музыки, 35синхронизация, 48создание списков воспроизведения 48напоминаниесм. текстовые или голосо

gАлфавитный указательшаблонывставка, 43MMS, 43SMS, 42экстренное сообщение 53Bluetoothвключение, 51передача данных, 52прием данных, 52режим удаленного

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-C5510к которому относится н

2Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс