Samsung VP-HMX20C manuales

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (132 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 23.92 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.78 MB |

Francés

Tabla de contenidos

$BNÏTDPQFOVNÏSJRVF

1

IBVUFEÏmOJUJPO

1

Prise en charge de

3

BWFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏ

4

DPOTJHOFT

4

REMARQUE IMPORTANTE

7

TPNNBJSF

10

EDITIONS DES IMAGES VIDEO

11

GESTION DE L’IMAGE

11

IMPRESSION DE PHOTOS

11

).3%24)/.

13

"!44%2)%

13

ATTENTION

15

QSÏQBSBUJGT

18

INSTALLATION DE LA PILE

19

UTILISATION DU SOCLE

19

CHAGEMENT DE LA PILE

21

Insertion de la pile

21

Chargement du bloc batterie

21

Ejectez la batterie

23

Mode Lecture vidéo

27

Mode de lecture photo

29

AVERTISSEMENT

31

STBY 00:00:00 [70Min]

32

Day Month Year

33

BWBOUMFOSFHJTUSFNFOU

34

Volet de

37

FOSFHJTUSFNFOU

39

PRISE D’IMAGES PHOTOS

41

(DOUBLE ENREGISTREMENT)

43

Français _37

45

CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE

48

LECTURE DES IMAGES

49

Réglage du volume

49

Lectures diverses

50

VISUALISATION DE PHOTOS

51

Zoom en cours de lecture

52

CSBODIFNFOU

53

Français _47

55

White Balance

57

ELEMENTS DE MENU

59

³LÏMENTSDUMENU,ECTURE

60

2ÏGLAGEDESÏLÏMENTSDUMENU

61

ELEMENTS DU MENU RAPIDE

62

³LÏMENTSDUMENU,ECTURE

62

Français _55

63

White Balance (Bal. Blancs)

64

%XPOSURE%XPOSITION

65

3UPER#.ITE

66

$IGITAL%FFECT

67

&OCUS

67

60_ Français

68

Répérage tactile

68

Shutter (Obturateur)

69

Tele Macro (Télé/Macro)

70

Français _63

71

Quality (Qualité)

72

Wind Cut (Coupe vent)

72

<Rétroéclairage activé>

73

Ouverture en fondu (env. 3 s)

74

Guideline (Guide)

75

Digital Zoom

75

(Zoom numér.)

75

Sharpness (Netteté)

76

Cont. Shot (Prise cont.)

76

Play Option (Option lecture)

77

Highlight (Surbrill.)

78

Resize (Redim.)

79

File Info (Info ﬁ chier)

79

Date/Time (Date/Heure)

80

Date Type (Type date)

80

File No. (

81

Fichier No)

81

LCD Control (Contrôle LCD)

81

LCD Enhancer

81

[HD]1080/50i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

REC Lamp (

84

Voyant d’enregistrement)

84

Remote (Télécommande)

84

USB Connect (USB connecté)

84

TV Type (Type de TV)

85

FEJUJPOTEFTJNBHFTWJEÏP

86

Demo (Démo)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

DIVISION D’UNE IMAGE VIDEO

89

LIST LECT

93

HFTUJPOEFMJNBHF

96

SUPPRESSION DES IMAGES

97

JNQSFTTJPOEFQIPUPT

100

Menu Imprimante

101

SBDDPSEFNFOUËVOPSEJOBUFVS

102

BRANCHEMENT DU CABLE USB

105

Débranchement du câble USB

105

Français _101

109

Nettoyage du caméscope HD

111

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

112

Support de stockage

112

Ecran LCD

112

Blocs batterie

113

106_ Français

114

EÏQBOOBHF

115

Français _109

117

Symptômes et solutions

119

Français _113

121

120_ Français

128

DBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFT

129

Conforme à la directive RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.80 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

,BNFSBDZGSPXBXZTPLJFK

1

SP[E[JFMD[PǯDJ

1

LMVD[PXFGVOLDKFLBNFSZ)%

2

ATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HD

3

[BTBEZCF[QJFD[FǤTUXB

4

TQJTUSFǯDJ

10

KORZYSTANIE Z OPCJI MENU

11

EDYTOWANIE FILMÓW

11

ZARZĄDZANIE OBRAZAM

11

DRUKOWANIE ZDJĘĆ

11

BATTERY

13

JOGPSNBDKFPLBNFS[F)%

14

QS[ZHPUPXBOJF

18

INSTALACJA BATERII PŁASKIEJ

19

UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ

19

ŁADOWANIE AKUMULATORA

21

Wkładanie akumulatora

21

Ładowanie akumulatora

21

Wyjmowanie akumulatora

23

Przycisk MODE

25

Przełącznik POWER

25

Wskaźnik trybu

25

Tryb odtwarzania ﬁ lmów

27

Tryb odtwarzania zdjęć

29

Regulacja wyświetlacza LCD

31

Ustawianie daty i godziny

33

QS[FEOBHSZXBOJFN

34

Polish _27

35

<Karty pamięci, z których

37

Klapka zabez

37

OBHSZXBOJF

39

FOTOGRAFOWANIE

41

<Podwójne nagrywanie

43

KORZYSTANIE Z ZOOMU

45

Tryb lampy błyskowej

47

PEUXBS[BOJF

48

ODTWARZANIE FILMÓW

49

Regulacja głośności

49

< Music slide show>

51

QPEǇD[BOJF

53

Przepływ sygnału

56

Przewód Multi-AV

56

Magnetowid lub

56

LPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOV

57

OPCJE MENU

59

Opcje menu nagrywania ( )

59

Opcje menu odtwarzania ( )

61

OPCJE MENU NAGRYWANIA

63

Exposure (Ekspozycja)

65

Focus (Ostrość)

67

Shutter (Migawka)

69

Polish _63

71

Self Timer (Samowyz.)

73

Back Light (Tylne ośw.)

73

Rozjaśnianie (ok. 3 s)

74

Wygaszanie (ok. 3 s)

74

Guideline (Wskazówka)

75

Digital Zoom (Zoom cyfrowy)

75

OPCJE MENU ODTWARZANIA

77

Play Option (Opcja odtwarz.)

77

Resize (Zm. rozm.)

79

File Info (Info. o pliku)

79

File No. (Nr. Pliku)

81

LCD Control (Regulacja LCD)

81

LCD Enhancer (Wzmocn. LCD)

81

[HD]1080/50i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

Beep Sound (Dźwięk Beep)

83

Auto Power Off (Autom. wył.)

83

TV Type (Typ TV)

85

Demo (Demonstracja)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Podział ﬁ lmu

89

0~60 sekund

91

0~30 sekund

91

31~60 sekund

91

Playlista

93

[BS[ǇE[BOJFPCSB[BNJ

96

USUWANIE OBRAZÓW

97

ESVLPXBOJF[EKǒǉ

100

Kamera HD

100

PictBridge

100

Menu PictBridge

101

QPEǇD[BOJFEPLPNQVUFSB

102

Programy w pakiecie DVD Suite

109

Czyszczenie kamery HD

111

Nośniki pamięci

112

Wyświetlacz LCD

112

Akumulatory

113

SP[XJǇ[ZXBOJFQSPCMFNÓX

115

Polish _109

117

Odtwarzanie

117

Objawy i rozwiązania

119

Polish _113

121

Polish _119

127

Ogólna obsługa

127

120_ Polish

128

QBSBNFUSZUFDIOJD[OF

129

Samsung VP-HMX20C Manual (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.55 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

)JHI%FmOJUJPO%JHJUBM

1

$BNDPSEFS

1

Deutsch _iii

3

TJDIFSIFJUTIJOXFJTF

4

VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS

5

HINWEISE ZU MARKEN

6

INFORMATIONEN ZU DEN GRUND

9

FUNKTIONEN

9

VORBEREITUNG

9

VOR DER AUFNAHME

9

AUFNAHME

10

WIEDERGABE

10

ANSCHLUSS-MÖGLICHKEITEN

10

MENÜOPTIONEN

11

BEARBEITEN VON VIDEOAUFNAHMEN

11

DATEIVERWALTUNG

11

DRUCKEN VON FOTOS

11

ANSCHLIESSEN AN EINEN PC

12

WEITERE INFORMATIONEN

12

FEHLERSUCHE

12

TECHNISCHE DATEN

12

%).3%4:%

13

VORSICHT

15

WPSCFSFJUVOH

18

DOCKINGSTATION VERWENDEN

19

KNOPFZELLE EINSETZEN

19

AKKU AUFLADEN

21

Akku einsetzen

21

Akku laden

21

Akku entnehmen

23

Betriebsmodus einstellen

25

Videowiedergabemodus

27

Fotowiedergabemodus

29

LCD-MONITOR VERWENDEN

31

LCD-Monitor anpassen

31

Touchscreen verwenden

31

Datum und Uhrzeit einstellen

33

WPSEFSBVGOBINF

34

Anschlusskontakte

37

<MMCplus>

37

<SDHC-Speicherkarte>

37

Schreibschutz

37

BVGOBINF

39

FOTOAUFNAHMEN

41

(ZWEIFACHE AUFNAHME)

43

Zur externen Mikrofonbuchse

45

DER INTEGRIERTE BLITZ

47

Blitzmodus

47

XJFEFSHBCF

48

VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN

49

Lautstärke einstellen

49

$IASHOWMIT-USIK

51

BOTDIMVTTNÚHMJDILFJUFO

53

NFOàPQUJPOFO

57

OPTIONEN IM MENÜ

59

Menüoptionen ( ) einstellen

61

MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME

63

Exposure (Blende)

65

Focus (Fokus)

67

Shutter (Belichtung)

69

Deutsch_63

71

Guideline (Richtlinie)

75

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

75

Resize (Größe ändern )

79

File No. (Dateinummer)

81

LCD Control (LCD-Steuerung)

81

Beep Sound (Signalton)

83

TV Type (TV-Typ)

85

Demo (Demo-Funkt.)

87

CFBSCFJUFOWPOWJEFPBVGOBINFO

88

TEILEN VON VIDEODATEIEN

89

WIEDERGABELISTEN VERWENDEN

93

%BUFJWFSXBMUVOH

96

DATEIEN LÖSCHEN

97

EBUFJWFSXBMUVOH

98

ESVDLFOWPOGPUPT

100

HD Camcorder

100

PictBridge

100

PictBridge-Menü

101

BOTDIMJFFOBOFJOFO1$

102

Deutsch _95

103

XFJUFSFJOGPSNBUJPOFO

111

Integrierten Akku auﬂaden

113

GFIMFSTVDIF

115

Deutsch _109

117

Wiedergabe

117

Fehler und Lösungen

119

Fehler Erklärung/Abhilfe

121

120_ Deutsch

128

UFDIOJTDIFEBUFO

129

SAMSUNG – kontaktdaten

130

RoHS-konform

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.77 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SP[MJÝFOÓN

1

Czech _iii

3

CF[QFŘOPTUOÓWBSPWÈOÓ

4

VQP[PSOŞOÓ

4

O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

6

POZNÁMKY K OCHRANNÝM ZNÁMKÁM

6

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

7

PŘEHRÁVÁNÍS

10

PŘIPOJENÍ

10

POUŽÍVÁNÍ POLOŽEK NABÍDKY

11

ÚPRAVA FILMOVÝCH SNÍMKŮ

11

SPRÁVA SNÍMKŮ

11

TISK FOTOGRAFIÍ

11

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

12

ÚDRŽBA A DOPLŇUJÍCÍ

12

INFORMACE

12

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

12

TECHNICKÉ ÚDAJE

12

QżFETUBWFOÓ[ÈLMBEOÓDIGVOLDÓ

13

TF[OÈNFOÓT)%WJEFPLBNFSPV

14

UPOZORNĚNÍ

15

QżÓQSBWB

18

POUŽITÍ KOLÉBKY

19

NABÍJENÍ BATERIE

21

Vložení baterie

21

Nabíjení baterie

21

Vyjmutí baterie

23

Nastavení provozních režimů

25

Režim přehrávání ﬁ lmu

27

Režim přehrávání fotograﬁ í

29

POUŽÍVÁNÍ LCD MONITORU

31

Nastavení LCD monitoru

31

Použití dotykového panelu

31

Nastavení data a času

33

QżFE[È[OBNFN

34

Czech _27

35

<MMCplus>

37

<Paměťová karta

37

SDHC>

37

ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ

39

SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ

41

<Režim záznamu ﬁ lmu>

42

 00:00:10 [70Min]

43

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

100-0001

44

POUŽITÍ VESTAVĚNÉHO BLESKU

47

Režim blesku

47

QżFISÈWÈOÓ

48

PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ

49

Nastavení hlasitosti

49

00:00:20 / 00:30:00

50

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

51

Prohlížení hudební slideshow

51

QżJQPKFOÓ

53

QPVäÓWÈOÓQPMPäFLOBCÓELZ

57

Provozní režim

59

Fotograﬁe

59

Výchozí hodnota Strana

59

Položky nabídky nastavení

61

POLOŽKY NABÍDKY ZÁZNAMU

63

Exposure

65

Focus (Zaostření)

67

Shutter (Závěrka)

69

<Protisvětlo zapnuto>

73

<Protisvětlo vypnuto>

73

Rozetmívání (asi 3 s)

74

Stmívání (asi 3 s)

74

Guideline (Vodící linky)

75

Digital Zoom (Digitální zoom)

75

POLOŽKY NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍ

77

Resize (Změna velikosti)

79

File No. (Číslo souboru)

81

LCD Control (Ovládání LCD)

81

LCD Enhancer (Zdůraznění LCD)

81

Beep Sound (Pípnutí)

83

Shutter Sound (Zvuk závěrky)

83

TV Type (Typ TV)

85

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

ÞQSBWBmMNPWâDITOÓNLƉ

88

Partial Delete

89

PŘEHRÁVACÍ SEZNAM

93

TQSÈWBTOÓNLƉ

96

ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮ

97

UJTLGPUPHSBmÓ

100

Nabídka PictBridge

101

QżJQPKFOÓLQPŘÓUBŘJ

102

INSTALACE CyberLink DVD Suite

103

HD videokamera

105

Hudební soubory

106

Programy v sadě DVD Suite

109

ÞESäCBBEPQMŵVKÓDÓJOGPSNBDF

111

PETUSBŵPWÈOÓQSPCMÏNƉ

115

Přehrávání

117

Příznaky a řešení

119

Czech _113

121

Czech _115

123

Přehrávání na HD videokameře

123

Czech _117

125

Všeobecné operace

127

120_ Czech

128

UFDIOJDLÏÞEBKF

129

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 16.34 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

$BNFSœWJEFPEJHJUBMœ)JHI

1

%FmOJUJPO

1

Romanian _iii

3

BWFSUJTNFOUFEFTJHVSBOƄœ

4

QSFDBVƄJJ

4

QSFDBVƄJJMBVUJMJ[BSF

7

ÎNREGISTRARE

10

CONECTARE

10

EDITAREA IMAGINILOR VIDEO

11

ADMINISTRAREA IMAGINILOR

11

TIPĂRIREA

11

FOTOGRAFIILOR

11

INSERAŢI

13

ACUMUL

13

QSFHœUJSFB

18

MONTAREA BATERIEI MICI

19

UTILIZAREA SOCLULUI

19

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

21

Introducerea acumulatorului

21

Încărcarea acumulatorului

21

Scoaterea acumulatorului

23

Setarea modurilor de operare

25

Modul Redare ﬁ lme

27

01/JAN/2008

29

UTILIZAREA ECRANULUI LCD

31

Reglarea ecranului LCD

31

Utilizarea panoului tactil

31

Setarea datei şi a orei

33

ÔOBJOUFEFBÔOSFHJTUSB

34

<Carduri de memorie

37

ÔOSFHJTUSBSFB

39

REALIZAREA IMAGINILOR FOTO

41

(ÎNREGISTRARE DUBLĂ)

43

STBY 00:00:00 [70Min]

45

AVERTISMENT

47

MODIFICAREA MODULUI DE REDARE

48

REDAREA IMAGINILOR VIDEO

49

Reglarea volumului

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR

51

DPOFDUBSF

53

Vizualizarea pe ecran TV

55

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

White Balance

57

LEMENTELE DE MENIU

59

Recording menu items ( )

59

60

Elementele meniului Setări (

61

ELEMENTELE MENIULUI RAPID

62

Elementele meniului Redare

62

Scene Mode (AE)

63

Exposure

65

Super C.Nite

66

Digital Effect

67

Touch The object

68

Tele Macro

70

Resolution (Imagini video)

71

Resolution (Imagini foto)

71

Wind Cut

72

Self Timer

73

Back Light

73

Face Detect

74

Guideline

75

Digital Zoom

75

Sharpness

76

Cont. Shot

76

ELEMENTELE MENIULUI REDARE

77

Play Option

77

Highlight

78

Cont. Capture

78

Slide Show Interval

79

File Info

79

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

80

Date/Time Set

80

Date/Time

80

Date Type

80

File No

81

LCD Control

81

LCD Enhancer

81

Storage Type

82

Storage Info

82

Beep Sound

83

Shutter Sound

83

Auto Power Off

83

Rec Lamp

84

USB Connect

84

Component Out

85

TV Display

86

Default Set

86

Language

86

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

FEJUBSFBJNBHJOJMPSWJEFP

88

Partial Delete

89

LISTĂ DE REDARE

93

Crearea listei de redare

94

BENJOJTUSBSFBJNBHJOJMPS

96

ŞTERGEREA IMAGINILOR

97

Remain 2040MB

98

SETAREA TIPĂRIRII DPOF

99

UJQœSJSFBGPUPHSBmJMPS

100

PictBridge

100

Meniul PictBridge

101

DPOFDUBSFBMBVO1$

102

CONECTAREA CABLULUI USB

105

Deconectarea cablului USB

105

ÎNTREŢINERE

111

Curăţarea camerei video

111

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

112

Suporturi de stocare

112

Ecran LCD

112

Acumulatorii

113

EFQBOBSF

115

Pictogramă

117

Informează că… Acţiune

117

Simptome şi soluţii

119

Romanian _113

121

Simptom Explicaţie/Soluţie

121

TQFDJmDBƄJJ

129

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.64 MB |

Tabla de contenidos

%JHJUBMWJEFPLBNFSBNFE

1

IÚHVQQMÚTOJOH

1

Svenska _iii

3

TÊLFSIFUTWBSOJOHBS

4

TÊLFSIFUTGÚSFTLSJGUFS

4

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

6

BOWJTOJOHBSWJEBOWÊOEOJOH

7

JOOFIÌMM

10

ANVÄNDA MENYALTERNATIVEN

11

REDIGERA FILMER

11

BILDHANTERING

11

SKRIVA UT FOTOBILDER

11

455"*

13

#"55&3*&5

13

MÊSBLÊOOB)%WJEFPLBNFSBO

14

ANMÄRKNING

15

GÚSCFSFEFMTFS

18

%$*/VUUBH

19

64#BOTMVUOJOH )%.*VUUBH

19

%PDLOJOH

19

$PNQPOFOU.VMUJ"7VUUBH

19

LADDA BATTERIET

21

Sätta i batteriet

21

Ladda batteriet

21

Ta ut batteriet

23

Slå av och på HD-videokameran

25

Ställa in funktionslägen

25

Filmuppspelningsläge

27

Bilduppspelningsläge

29

ANVÄNDA LCD-SKÄRMEN

31

Justera LCD-skärmen

31

Använda pekskärmen

31

Ställa in datum och tid

33

GÚSFJOTQFMOJOH

34

<MMCplus>

37

<SDHC-minneskort>

37

JOTQFMOJOH

39

TA BILDER

41

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

W : Vidvinkel T : Telefoto

45

VQQTQFMOJOH

48

SPELA UPP FILMFILER

49

Justera volymen

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

VISA BILDER

51

Visa ett musikbildspel

51

BOTMVUOJOH

53

Visning på TV-skärm

55

BOWÊOEBNFOZBMUFSOBUJWFO

57

MENYALTERNATIV

59

MENYALTERNATIV FÖR INSPELNING

63

Scene Mode (Scenläge) (AE)

63

Exposure

65

Focus (Fokus)

67

Shutter (Slutare)

69

Svenska _63

71

<Bakgrundsljus på>

73

<Bakgrundsljus av>

73

Guideline (Riktlinje)

75

Digital Zoom

75

Play Option (Uppspel.altern.)

77

Resize (Ändra storlek)

79

File Info (Filinfo)

79

File No. (Filnr.)

81

LCD Control (LCD-kontroll)

81

Beep Sound (Ljudsignal)

83

Shutter Sound (Slutarljud)

83

TV Type (TV-typ)

85

Component Out (Komponent Ut)

85

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

SFEJHFSBmMNFS

88

Partial Delete

89

0~60 sekunder

91

0~30 sekunder

91

31~60 sekunder

91

Svenska _83

91

SPELLISTA

93

CJMEIBOUFSJOH

96

RADERA BILDER

97

TLSJWBVUGPUPCJMEFS

100

PictBridge-meny

101

BOTMVUBUJMMFOEBUPS

102

Innan du börjar:

103

KOPPLA IN USB-KABELN

105

Koppla ur USB-kabeln

105

SPELA UPP VIDEOFILER PÅ PC

109

Program i paketet DVD Suite

109

UNDERHÅLL

111

Att tänka på vid förvaring

111

Rengöra HD-videokameran

111

YTTERLIGARE INFORMATION

112

Lagringsmedia

112

LCD-skärm

112

Batterier

113

GFMTÚLOJOH

115

Svenska _109

117

Uppspelning

117

Symptom och lösningar

119

Svenska _113

121

Svenska _115

123

Svenska _117

125

Svenska _119

127

Allmän användning

127

120_ Svenska

128

TQFDJmLBUJPOFS

129

Modellnamn: VP-HMX20C

129

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.72 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Digitalni kamkorder z visoko

1

Podprta funk

3

PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA

5

O TEM UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU

6

OPOMBE GLEDE BLAGOVNIH ZNAMK

6

POMEMBNO OBVESTILO

7

SNEMANJE

10

PREDVAJANJE

10

POVEZAVA

10

UPORABA ELEMENTOV MENIJA

11

UREJANJE VIDEA

11

UPRAVLJANJE SLIK

11

TISKANJE FOTOGRAFI J

11

VSTAVITE

13

BATERIJO

13

UPORABA LEŽAJA

19

12_ Slovenian

20

POLNJENJE BATERIJE

21

Vstavljanje baterije

21

Polnjenje baterije

21

Indikator napolnjenosti

22

Odstranjevanje baterije

23

16_ Slovenian

24

Vzdrževanje baterije

24

Življenjska doba baterije

24

ZASLONSKI INDIKATORJI

26

Način snemanja videa:

26

Način predvajanje videa

27

Način fotograﬁ ranja

28

01/JAN/2008

29

100-0001

29

Preostala baterija (pribl.)

30

Memory (Super Fine)

30

070 Min 070 Min

30

OPOZORILO

31

STBY 00:00:00 [70Min]

32

ČAS SNEMANJA IN ŠTEVILO SLIK

36

Terminali

37

Zaščitni

37

 00:00:10 [70Min]

39

<Način snemanje videa>

42

<Način fotograﬁ ranja>

42

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

UPORABA ZUNANJEGA MIKROFONA

45

PRIMIK/ODMIK

45

UPORABA VGRAJENE BLISKAVICE

47

Način bliskavice

47

MENJAVANJE NAČINA PREDVAJANJA

48

00:00:20 / 00:30:00

50

Slovenian _43

51

PRIKLOP NA TELEVIZOR

53

1. način

54

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

Slovenian _49

57

White Balance

58

ELEMENTI MENIJA

59

Snemanje elementov menija( )

59

52_ Slovenian

60

ELEMENTI HITREGA MENIJA

62

Snemanje elementov menija

62

ELEMENTI MENIJA ZA SNEMANJE

63

Scene Mode (AE)

63

Exposure

65

Super C.Nite

66

Digital Effect

67

Touch The object

68

Slovenian _61

69

Tele Macro

70

Resolution (video posnetki)

71

Resolution (fotograﬁranje)

71

Wind Cut

72

Self Timer

73

Back Light

73

Face Detect

74

Guideline

75

Digital Zoom

75

Sharpness

76

Cont. Shot

76

Play Option

77

Highlight

78

Cont. Capture

78

Slide Show Interval

79

File Info

79

ELEMENTI MENIJA NASTAVITEV

80

Date/Time Set

80

Date/Time

80

Date Type

80

File No

81

LCD Control

81

LCD Enhancer

81

Storage Type

82

Storage Info

82

Beep Sound

83

Shutter Sound

83

Auto Power Off

83

REC Lamp

84

USB Connect

84

Component Out

85

TV Display

86

Default Set

86

Language

86

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

BRISANJE RAZDELKA VIDEA

88

Partial Delete

89

PREDVAJALNI SEZNAM

93

Slow Motion

94

Slovenian _91

99

Kamkorder HD

100

PictBridge

100

SISTEMSKE ZAHTEVE RAČUNALNIKA

102

Program CyberLink DVD Suite

102

PRIKLOP USB-KABLA

105

Odklop USB-kabla

105

Glasbene

106

Format slike

108

102_ Slovenian

110

VZDRŽEVANJE

111

Opozorila glede shranjevanja

111

Čiščenje kamkorderja HD

111

DODATNE INFORMACIJE

112

Medij za shranjevanje

112

LCD-zaslon

112

Baterija

113

ODPRAVLJANJE TEŽAV

115

Opozorilni znaki in obvestila

115

108_ Slovenian

116

Snemanje

116

Slovenian _109

117

Predvajanje

117

Simptomi in rešitve

119

Slovenian _113

121

Simptom Pojasnilo/rešitev

121

Ime modela: VP-HMX20C

129

SAMSUNG

130

Skladnost s predpisom RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.61 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

)JHI%FmOJUJPO%JHJUBMF

1

$BNDPSEFS

1

Nederlands _iii

3

WFJMJHIFJETXBBSTDIVXJOHFO

4

WPPS[PSHTNBBUSFHFMFO

4

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

6

BELANGRIJKE OPMERKING

7

Voorbereiding

13

08_ Nederlands

16

Nederlands _09

17

WPPSCFSFJEJOH

18

GEBRUIK VAN DE HOUDER

19

DE BATTERIJ OPLADEN

21

Plaatsing van de batterij

21

De batterij opladen

21

De batterij verwijderen

23

Gebruiksstanden instellen

25

Stand Film afspelen

27

Fotoweergavestand

29

HET LCD-SCHERM GEBRUIKEN

31

Het LCD-scherm aanpassen

31

Het aanraakpaneel gebruiken

31

Day Month Year

33

WØØSPQOBNF

34

Aansluitpunten

37

<MMCplus>

37

<SDHC-geheugenkaart>

37

Wisbeveiliging

37

 00:00:10 [70Min]

39

FOTO’S MAKEN

41

<Modus Foto-opname>

42

<Movie record mode>

42

(DUBBELE OPNAME)

43

W : Wide angle T : Telephoto

45

<Modus Film opnemen>

46

WAARSCHUWING

47

BGTQFMFO

48

FILMBEELDEN AFSPELEN

49

Het volume instellen

49

FOTO’S BEKIJKEN

51

BBOTMVJUJOH

53

Weergave op een tv-scherm

55

White Balance

57

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

58

Nederlands _51

59

 : Mogelijk

59

X : Niet mogelijk

59

Menuopties instellen ( )

61

MENUOPTIES OPNEMEN

63

Exposure (Belichting)

65

Shutter (Sluiter)

69

Nederlands _63

71

<Tegenlicht aan>

73

<Tegenlicht uit>

73

Infaden (ongeveer 3 seconden)

74

Guideline (Richtlijn)

75

Digital Zoom (Digitale zoom)

75

Resize (Afm. wijz.)

79

File Info (Bestandsinfo)

79

File No. (Best.nr.)

81

LCD Control (Display inst.)

81

[HD]1080/50i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

Beep Sound (Pieptoon)

83

Sluitertoon

83

Automatisch uit

83

TV Type

85

Čeština”  “Slovensky”

86

Demo (Demonstratie)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Partial Delete

88

EEN FILM SPLITSEN

89

TWEE FILMS COMBINEREN

92

PLAYLIST

93

De playlist maken

94

Slow Motion

94

FOTO’S EN FILMS VERWIJDEREN

97

FOTO’S EN FILMS KOPIËREN

98

GPUPTBGESVLLFO

100

Het PictBridge-menu

101

BBOTMVJUFOPQFFO1$

102

DE USB-KABEL AANSLUITEN

105

De USB-kabel ontkoppelen

105

Fotobestanden Filmbestanden

106

Muziekbestanden

106

ONDERHOUD

111

De HD-camcorder reinigen

111

AANVULLENDE INFORMATIE

112

Opslagmedia

112

LCD-display

112

Batterijen

113

QSPCMFNFOPQMPTTFO

115

Nederlands _109

117

Afspelen

117

Symptomen en oplossingen

119

Nederlands _113

121

Nederlands _119

127

Algemene bediening

127

Menu-items worden grijs

128

MODELNAAM: VP-HMX20C

129

Belangrijk

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.75 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

$ÉNBSBEF7ÓEFP%JHJUBMEF

1

"MUB%FmOJÎÍP

1

Portuguese_iii

3

BWJTPTEFTFHVSBOÎB

4

QSFDBVÎÜFT

4

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

6

NOTA IMPORTANTE

7

GRAVAÇÃO

10

REPRODUÇÃO

10

UTILIZAR OS ITENS DE MENU

11

EDITAR FILMES

11

GESTÃO DE IMAGENS

11

IMPRIMIR FOTOGRAFIAS

11

LIGAÇÃO A UM PC

12

MANUTENÇÃO E INFORMAÇÕES

12

ADICIONAIS

12

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

ESPECIFICAÇÕES

12

JOUSPEVÎÍPËTGVOÎÜFTCÈTJDBT

13

CUIDADOE

15

QSFQBSBÎÍP

18

INSTALAR A PILHA TIPO BOTÃO

19

UTILIZAR O SUPORTE

19

CARREGAR A BATERIA

21

Introduzir a bateria

21

Carregar a bateria

21

Ejectar a bateria

23

Botão MODE

25

Interruptor POWER

25

Indicador de Modo

25

Modo de gravação de ﬁ lmes

27

01/JAN/2008

29

UTILIZAR O LCD

31

Regular o LCD

31

Utilizar o ecrã táctil

31

Acertar a data e a hora

33

BOUFTEFHSBWBS

34

Portuguese_27

35

Ejectar um cartão de memória

35

Terminals

37

Protection

37

'RAVARSEMSOM

39

 00:00:10 [70Min]

39

 00:00:10 [70Min]

39

HSBWBÎÍP

40

TIRAR FOTOGRAFIAS

41

STBY 00:00:00 [70Min]

42

GRAVAÎODEUMlLME

43

UTILIZAR O FLASH INTEGRADO

47

Modo de Flash

47

SFQSPEVÎÍP

48

REPRODUZIR FILMES

49

Regular o volume

49

00:00:20 / 00:30:00

50

VER FOTOGRAFIAS

51

LIGAR A UM TELEVISOR

53

Método 1

54

Visualizar num televisor

55

48_Portuguese

56

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

VUJMJ[BSPTJUFOTEFNFOV

57

VUJMJ[BSPTJUFOTEFNFOV

58

Itens do menu de gravação ( )

59

52_Portuguese

60

Continua

60

ITENS DO MENU DE GRAVAÇÃO

63

Exposure

65

Focus (Focagem)

67

Touch The object

68

Shutter (Obturador)

69

Resolução (Filmes)

71

Resolução (Fotograﬁas)

71

<Contraluz ligado>

73

<Contraluz desligado>

73

Guideline (Guia)

75

Digital Zoom (Zoom Digital)

75

ITENS DO MENU DE REPRODUÇÃO

77

Resize (Redimensionar)

79

File Info (Info Ficheiro)

79

File No. (Nº arquivo)

81

LCD Control (Controlo LCD)

81

Beep Sound (Sinal sonoro)

83

Shutter Sound (Som obturador)

83

TV Type (Tipo de TV)

85

FEJUBSmMNFT

86

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Demo (Demonstração)

87

FEJUBSmMNFT

88

Partial Delete

89

12/JAN/2008 30/JAN/2008

93

Lista repr

93

Portuguese _87

95

HFTUÍPEFJNBHFOT

96

ELIMINAR IMAGENS

97

JNQSJNJSGPUPHSBmBT

99

100-0001

100

PictBridge

100

Menu PictBridge

101

MJHBÎÍPBVN1$

102

LIGAR O CABO USB

105

Desligar o cabo USB

105

DPOFDUBSFBMBVO1$

106

Programas no pacote DVD Suite

109

MANUTENÇÃO

111

Limpar a câmara de vídeo HD

111

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

112

Suporte de armazenamento

112

Ecrã LCD

112

Baterias

113

SFTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT

115

Portuguese _109

117

Reprodução

117

Sintomas e soluções

119

Portuguese _113

121

Portuguese _115

123

Portuguese _117

125

Portuguese _119

127

Operações gerais

127

120_ Portuguese

128

FTQFDJmDBÎÜFT

129

SAMSUNG

130

Conformidade com RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.82 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

VP-HMX20C

1

Anynet+

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

7

ЗАСНЕМАНЕ

10

ВЪЗПРО ЗВ ЕЖДАНЕ

10

СВЪРЗВАНЕ

10

ПОСТАВЯНЕ НА

13

БАТЕРИЯТА

13

Гнездото HDMI е на леглото

15

Гнездо за леглото

17

ВНИМАНИЕ

18

ИЗПОЛ+НЕ НА ЛЕГЛОТО

19

Адаптер за

20

Мулти-AV кабел

20

HDMI кабел (опция)

20

Превъртете веднъж!

20

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

21

Поставяне на батерията

21

Зареждане на батерията

21

Индикатор за зареждане

22

Изваждане на батерията

23

16_ Bulgarian

24

Поддръжка на батерията

24

ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА

26

Режим за заснемане на филм

26

Memory Full

27

01/JAN/2008 00:00

28

01/JAN/2008

29

100-0001

29

Оставаща батерия (прибл.)

30

Memory (Super Fine)

30

070 Min 070 Min

30

ИЗПОЛЗВАНЕ НА LCD ЕКРАНА

31

Регулиране на LCD екрана

31

Използване на тактилния панел

31

STBY 00:00:00 [70Min]

32

28_ Bulgarian

36

Ключ за

37

 00:00:10 [70Min]

39

 00:00:10 [70Min]

39

ЗАСНЕМАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЯ

41

STBY 00:00:00 [70Min]

42

(ДВОЕН ЗАПИС)

43

Режим за светкавица

47

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМИ

49

Регулиране на силата на звука

49

00:00:20 / 00:30:00

50

<Музикално слайдшоу>

51

QMBZCBDL

52

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР

53

46_ Bulgarian

54

Преглед на телевизионен екран

55

48_ Bulgarian

56

РАБОТА С МЕНЮ И БЪРЗО МЕНЮ

57

White Balance

58

ЕЛЕМЕНТИ ОТ МЕНЮТО

59

ЕЛЕМЕНТИ ОТ БЪРЗОТО МЕНЮ

62

ЕЛЕМЕНТИ НА МЕНЮТО ЗАСНЕМАНЕ

63

Scene Mode (AE)

63

Бяла плътна

64

Exposure

65

Super C.Nite

66

Digital Effect

67

Touch The object

68

Tele Macro

70

Resolution (Филми)

71

Resolution (Снимки)

71

Отрязване при навиване

72

Self Timer

73

Back Light

73

Face Detect

74

Guideline

75

Digital Zoom

75

Sharpness

76

Cont. Shot

76

Play Option

77

Highlight

78

Cont. Capture

78

Slide Show Interval

79

File Info

79

Date/Time Set

80

Date/Time

80

Date Type

80

File No

81

LCD Control

81

LCD Enhancer

81

Storage Type

82

Storage Info

82

Beep Sound

83

Shutter Sound

83

Auto Power Off

83

Rec Lamp

84

USB Connect

84

Component Out

85

TV Display

86

Default Set

86

Language

86

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

ȞȓȒȍȘȠȖȞȍțȓțȍȢȖșȚȖ

88

Partial Delete

89

СПИСЪК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

93

ȡȝȞȍȏșȓțȖȓțȍȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭȠȍ

96

ИЗТРИВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ

97

НАСТРОЙВАНЕ НА ПЕЧАТА ЗА DPOF

99

HD видеокамера

100

PictBridge

100

PictBridge меню

101

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

102

CyberLink DVD Suite

102

Файлове на фото

106

Филмови файлове

106

Музикални файлове

106

Формат на изображенията

108

Програми в пакета DVD Suite

109

ПОДДРЪЖКА

111

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

112

Носители за съхранение

112

LCD екран

112

ȜȠȟȠȞȍțȭȏȍțȓțȍțȓȖȕȝȞȍȏțȜȟȠȖ

115

Bulgarian _109

117

Възпроизвеждане

117

Симптоми и решения

119

Bulgarian _113

121

Bulgarian _115

123

Bulgarian _117

125

Симптом Обяснение/Решение

128

Елементите

128

Ha менюто са в сиво

128

Име на модел: VP-HMX20C

129

RoHS съответствие

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (132 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.56 MB |

Turco

Tabla de contenidos

LVMMBODLMBWV[V

1

Anynet+

3

TİCARİ MARKAYA İLİŞKİN NOTLAR

6

ÖNEMLİ NOT

7

TEMEL ÖZELLİKLERE GİRİŞ

9

HD VİDEO KAMERANIZI TANIYIN

9

HAZIRLIK

9

KAYIT ÖNCESİ

9

BAĞLANTI

10

BİLGİSAYARA BAĞLAMA

12

BAKIM VE EK BİLGİLER

12

RIZA TESPİTİ

12

TEKNİK ÖZELLİKLER

12

TAKIMINI

13

HD video kameranızı tanıyın

14

DÜĞME TİPİ PİLİ TAKMA

19

YUVANIN KULLANILMASI

19

AC güç adaptörü

20

Çoklu AV kablosu

20

HDMI kablosu (isteğe bağlı)

20

Bir kez çevirin!

20

PİL TAKIMININ ŞARJ EDİLMESİ

21

Pil takımının takılması

21

Pil Takımının Şarj Edilmesi

21

Şarj göstergesi

22

Pil takımının çıkarılması

23

EKRAN GÖSTERGELERİ

26

Video kayıt modu

26

Video oynatma modu

27

Fotoğraf kayıt modu

28

01/JAN/2008

29

100-0001

29

Kalan pil (yaklaşık)

30

Memory (Super Fine)

30

070 Min 070 Min

30

Component Out

31

TV Display

31

Default Set

31

Language

31

STBY 00:00:00 [70Min]

32

28_ Türkçe

36

Terminaller

37

 00:00:10 [70Min]

39

<Fotoğraf kayıt modu>

42

<Video kayıt modu>

42

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

DAHİLİ FLAŞIN KULLANILMASI

47

Flaş modu

47

GÖSTERİM MODUNU DEĞİŞTİRMEK

48

Türkçe _41

49

Çeşitli oynatım işlemleri

50

00:00:20 / 00:30:00

50

Türkçe _43

51

Sinyal akışı

53

Ek cihaz kablosu

53

1. Yöntem

54

Televizyon ekranında izleme

55

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

White Balance

57

MENÜ ÖĞELERİ

59

Kayıt menüsü öğeleri ( )

59

Oynatım menüsü öğeleri ( )

60

Anynet+ (HDMI-CEC)

61

HIZLI MENÜ MADDELERİ

62

Kayýt menüsü öðeleri

62

Gösterim menüsü öğeleri

62

MENÜ ÖĞELERİNİN KAYDEDİLMESİ

63

White Balance (Beyaz Ayarı)

64

Exposure (Pozlama)

65

Exposure

65

Super C.Nite

66

Focus (Odaklama)

67

Touch The object

68

Shutter (Obtüratör)

69

Tele Macro

70

Türkçe _63

71

Quality (Kalite)

72

Wind Cut (Rüzgar Kesme)

72

<Arka Işık açık>

73

<Arka Işık kapalı>

73

Açılma (yaklaık 3 saniye)

74

Kararma (yaklaık 3 saniye)

74

Guideline (Kılavuz)

75

Digital Zoom (Dijital Zoom)

75

Sharpness (Netlik)

76

Cont. Shot (Sürekli Çekim)

76

OYNATMA MENÜ ÖĞELERİ

77

Play Option (Oyn. Seçeneği)

77

Highlight (Vurgula)

78

Cont. Capture (Sürekli Çekim)

78

MENÜ ÖĞELERİNİ AYARLAMA

80

Date/Time (Tarih/Zaman)

80

Date Type (Tarih Türü)

80

File No. (Dosya No.)

81

LCD Control (LCD Kontrol)

81

LCD Enhancer (LCD İylştrci)

81

Storage Type (DepolamaTürü)

82

Format (Biçimlendir)

82

Beep Sound (Bip Sesi)

83

Auto Power Off (Oto Kapanma)

83

REC Lamp (Kayıt Lambası)

84

Remote (Uzaktan)

84

USB Connect (USB Bağlantısı)

84

TV Type(TV Tipi)

85

TV Display (TV Ekranı)

86

Default Set (Varsayılan Ayar)

86

Partial Delete

88

84_ Türkçe

92

OYNATMA LİSTESİ

93

Slow Motion

94

LBQBTJUF

98

Türkçe _91

99

DPOF YAZDIRMA AYARLARI

99

HD video kamera

100

PictBridge

100

SİSTEM GEREKSİNİMLERİ

102

CyberLink DVD Suite

102

CyberLink DVD Suite KURULUMU

103

USB KABLOSUNUN BAĞLANMASI

105

USB kablosunun çıkarılması

105

Müzik dosyaları

106

Görüntü biçimi

108

Saklamada dikkat edilecekler

111

İLAVE BİLGİ

112

Depolama ortamı

112

LCD ekran

112

Pil takımları

113

SORUN GİDERME

115

108_ Türkçe

116

Türkçe _109

117

110_ Türkçe

118

Belirtiler ve çözümler

119

Türkçe _113

121

Belirti Açıklama/Çözüm

121

Türkçe _119

127

Genel işlemler

127

120_ Türkçe

128

Model adı: VP-HMX20C

129

Servis Gerektiğinde

131

KULLANIM OMRU : 10 YILDIR

132

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.58 MB |

Tabla de contenidos

%JHJUBMUWJEFPLBNFSB

1

NFEIZPQQMTOJOH

1

Støtte for

3

TJLLFSIFUTBEWBSTMFS

4

GPSIPMETSFHMFS

4

WJLUJHJOGPSNBTKPOPNCSVL

5

GPSIPMETSFHMFSWFECSVL

7

INNSPILLING

10

AVSPILLING

10

TILKOBLING

10

BRUKE MENYOPPFØRINGENE

11

REDIGERE FILM

11

BILDEBEHANDLING

11

SKRIVE UT BILDER

11

KOBLE TIL PC

12

VEDLIKEHOLD OG TILLEGGSIN

12

FORMASJON

12

FEILSØKING

12

SPESIFIKASJONER

12

SETTE INN

13

BATTERIPAKKEN

13

06_ Norsk

14

Norsk _07

15

Q.MENU-knapp

15

GPSCFSFEFMTF

18

BRUKE VUGGEN

19

LADE BATTERIET

21

Sette inn batteriet

21

Lade batteriet

21

Ta ut batteriet

23

Slå HD-videokameraet av og på

25

Velge driftsmodus

25

Avspillingsmodus

27

01/JAN/2008

29

100-0001

29

ADVARSEL

31

STBY 00:00:00 [70Min]

33

GSPQQUBL

34

VELGE ET PASSENDE MINNEKORT

37

JOOTQJMMJOH

39

TA BILDER

41

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

W : Wide angle (vidvinkel)

45

T : Telephoto (telefoto)

45

BWTQJMMJOH

48

SPILLE AV FILM

49

Justere lydnivået

49

00:00:20 / 00:30:00

50

VISE BILDER

51

UJMLPCMJOH

53

Vise på en TV-skjerm

55

CSVLFNFOZPQQGSJOHFOF

57

MENYOPPFØRINGER

59

Stille inn menyelementer ( )

61

Scene Mode (scenemodus) (AE)

63

Exposure

65

Focus (Fokus)

67

Shutter (Lukker)

69

Resolution (Oppløsning) (ﬁlm)

71

<Bakgrunnsbelysning på>

73

<Bakgrunnsbelysning av>

73

Tone inn (ca. tre skunder)

74

Guideline (Retningslinje)

75

Digital Zoom

75

AVSPILLINGSMENYPOSTER

77

Play Option(Avsp.altern.)

77

Resize (Endre størrelse)

79

File Info (Filinfo)

79

File No. (Fil Nr.)

81

LCD Control (LCD-kontr.)

81

LCD Enhancer (LCD-forbedrer)

81

Beep Sound (Beep lyd)

83

Shutter Sound (Lukkerlyd)

83

TV Type (Type TV)

85

Component Out (komponent ut)

85

Demo (Demonstration)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

SFEJHFSFGJMN

88

DELE EN FILM

89

SPILLELISTE

93

CJMEFCFIBOEMJOH

96

SLETTE BILDER

97

TLSJWFVUCJMEFS

100

HD-videokamera

100

PictBridge

100

PictBridge-menyen

101

LPQMFUJM1$

102

Bildeﬁ ler

106

Filmﬁ ler

106

Musikkﬁ ler

106

SPILLE AV VIDEOFILER PÅ PC-EN

109

Programmer i DVD Suite

109

VEDLIKEHOLD

111

Rengjøre HD-videokameraet

111

YTTERLIGERE OPPLYSNINGER

112

Lagringsmedium

112

LCD-skjerm

112

Batterier

113

GFJMTLJOH

115

Norsk _109

117

Spill Av

117

Symptomer og løsninger

119

Norsk _113

121

120_ Norsk

128

Symptom Forklaring/løsning

128

Modellnavn: VP-HMX20C

129

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 24.95 MB |

Indonesio

Inglés

Tabla de contenidos

VP-HMX20C

1

ﬁtur utama HD camcorder anda

2

Indonesian _iii

3

PERINGATAN

4

SEBELUM MENGGUNAKAN CAMCORDER

5

MENGENAI BUKU PANDUAN

6

CATATAN MENGENAI MERK DAGANG

6

CATATAN PENTING

7

PEREKAMAN

10

PEMUTARAN

10

PENYAMBUNGAN

10

MENGGUNAKAN ITEM MENU

11

MEMPERBAIKI GAMBAR FILM

11

PENGATURAN GAMBAR

11

MENCETAK GAMBAR PHOTO

11

MENGHUBUNGKAN KE PC

12

INFORMASI TAMBAHAN &

12

PERAWATAN

12

SPESIFIKASI

12

MEMASUKKAN

13

06_ Indonesian

14

MEMASANG BATERAI TIPE KANCING

19

MENGGUNAKAN CRADLE

19

Kabel Multi-AV

20

Kabel HDMI (opsional)

20

Gulung sekali!

20

Adaptor listrik AC

20

MENGISI BATERAI

21

Memasang baterai

21

Mengisi baterai

21

<Indikator pengisian>

22

Mengeluarkan baterai pack

23

Tombol MODE

25

Saklar POWER

25

INDIKATOR LAYAR

26

Mode perekaman ﬁ lm

26

Mode Putar ﬁ lm

27

Mode perekaman Photo

28

01/JAN/2008

29

070 Min 070 Min

30

STBY 00:00:00 [70Min]

32

Pengatuaran tanggal dan waktu

33

MEMILIH MEDIA PENYIMPANAN

34

28_ Indonesian

36

<MMCplus>

37

<Kartu memori SDHC>

37

PEREKAMAN GAMBAR FILM

39

MENGAMBIL GAMBAR PHOTO

41

STBY 00:00:00 [70Min]

42

<Mode rekam foto>

42

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

PEMBESARAN (ZOOM)

45

<Mode rekam ﬁ lm>

46

Mode Lampu kilat

47

MENGUBAH MODE PEMUTARAN

48

PEMUTARAN GAMBAR FILM

49

Mengatur Volume

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

MENAMPILKAN GAMBAR PHOTO

51

Pembesaran saat pemutaran

52

Penyambungan ke TV

53

Metode 1

54

Menampilkan pada layar TV

55

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

White Balance

57

Mode Opersi

59

Film ( )

59

Photo ( )

59

Nilai Halaman

59

Mode operasi

60

Pengaturan item menu ( )

61

ITEM QUICK MENU

62

Perekaman item menu

62

Pemutaran item menu

62

ITEM RECORDING MENU

63

Scene Mode (AE)

63

Exposure

65

Super C.Nite

66

Digital Effect

67

60_ Indonesian

68

Indonesian _61

69

Tele Macro

70

Resolution (Gambar ﬁlm)

71

Resolution (Gambar foto)

71

Wind Cut

72

<Lampu latar hidup>

73

<Lampu latar mati>

73

Menghilang

74

Guideline

75

Digital Zoom

75

Sharpness

76

Cont. Shot

76

ITEM PLAYBACK MENU

77

Play Option

77

Highlight

78

Cont. Capture

78

File Info

79

ITEM SETTING MENU

80

Date/Time Set

80

Date Type

80

File No

81

LCD Control

81

LCD Enhancer

81

[HD]1080/50i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

Beep Sound

83

Shutter Sound

83

Auto Power Off

83

Rec Lamp

84

USB Connect

84

Component Out

85

TV Display

86

Default Set

86

Language

86

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

80_ Indonesian

88

Membagi sebuah gambar ﬁ lm

89

00:00:00 / 00:30:00

90

Menggabungkan dua gambar ﬁ lm

92

PLAYLIST

93

Storage Highlight Delete

94

Edit Playlist File Info

94

88_ Indonesian

96

Menghapus Gambar

97

Meng-Copy Gambar

98

Print Mark (DPOF)

99

HD camcorder

100

PictBridge

100

Date & Time

101

Date/Time

101

SISTEM YANG DIBUTUHKAN

102

CyberLink DVD Suite

102

MENGHUBUNGKAN KABEL USB

105

Memutuskan hubungan kabel USB

105

SDV_0001.MP4

107

Format gambar

108

Program dalam Paket DVD Suite

109

PEMELIHARAAN

111

Peringatan ketika menyimpan

111

Membersihkan HD camcorder

111

INFORMASI TAMBAHAN

112

Media penyimpanan

112

Layar LCD

112

MENGGUNAKAN HD CAMCORDER ANDA

114

TROUBLESHOOTING

115

108_ Indonesian

116

Indonesian _109

117

Pemutaran

117

PERHATIAN

118

Masalah dan Solusi

119

Indonesian _113

121

Indonesian _119

127

Keseluruhan Operasi

127

“Exposure: Manual”

127

Nama model: VP-HMX20C

129

Memenuhi RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.71 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

)%ȏȳȒȓȜȘȍȚȓȞȍ

1

Підтримується

3

UVSWBNFSLJOOÊU

4

ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

6

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

7

ВСТУП ДО ОСНОВНИХ ФУНКЦІЙ

9

ПІДГОТОВКА

9

ПЕРЕД ЗАПИСОМ

9

ВІДТВОРЕННЯ

10

ПІДКЛЮЧЕННЯ

10

ПІД’ЄДНАННЯ ДО ПК

12

ТЕХНІЧНЕ

12

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

12

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

12

Підготовка

13

ОБЕРЕЖНО!

15

ВИКОРИСТАННЯ ПІДСТАВКИ

19

Блок живлення

20

Аудіо-/відеокабель

20

HDMI-кабель

20

(додатково)

20

Зробіть один виток!

20

Заряджання батареї

21

Індикатор заряджання

22

Вибір режиму роботи

25

ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ

26

Режим відеозапису

26

Режим відтворення відео

27

Режим фотозйомки

28

Режим відтворення фото

29

50% 100%

30

ВИКОРИСТАННЯ РК-ДИСПЛЕЯ

31

Налаштування РК-дисплея

31

Використання сенсорної панелі

31

Вибір мови екранного меню

32

Налаштування дати та часу

33

ВИБІР НОСІЯ ДАНИХ

34

28_ Ukrainian

36

Тривалість запису відео

36

Контакти

37

<MMCplus>

37

<Карта пам’яті SDHC>

37

Захисний

37

ЗАПИС ВІДЕО

39

ВИКОНАННЯ ФОТОЗНІМКІВ

41

<Режим кінозапису>

42

<Режим фотозйомки>

42

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

ФОТОГРАФІЯ КАДРУ ВІДЕОЗАПИСУ

44

00:00:00 [70Min]

45

ЗМІНА РЕЖИМУ ВІДТВОРЕННЯ

48

ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕОФАЙЛІВ

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

<Музичне слайд-шоу>

51

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

53

Звичайний телевізор

54

Потік сигналу

54

Перегляд на телеекрані

55

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

White Balance

57

ПУНКТИ МЕНЮ

59

Пункти меню запису ( )

59

Пункти меню відтворення ( )

60

Пункти меню налаштування

60

Пункти меню налаштування ( )

61

ПУНКТИ МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ

62

Пункти меню запису

62

Пункти меню відтворення

62

ПУНКТИ МЕНЮ ЗАПИСУ

63

Налаштування

64

Зображення на екрані

64

Exposure

65

Super C.Nite

66

Focus (Фокус)

67

Touch The object

68

Shutter (Витримка)

69

Tele Macro (Телемакро)

70

Ukrainian _63

71

ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȫșȓȚȓțȠȜȏȚȓțȬ

72

<Підсвітка увімк.>

73

<Підсвітка вимк.>

73

Fader (Приглушення)

74

Guideline (Довідник)

75

Digital Zoom (Цифровий зум)

75

Sharpness (Контрастність)

76

ПУНКТИ МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ

77

Play Option (Парам. відтв.)

77

Выдел. (Підсвічув.)

78

Пакет. съемка (Прод. зйомку)

78

Resize (Зм. розм.)

79

File Info (Файл інф.)

79

ПУНКТИ МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ

80

Date/Time (Дата/Час)

80

File No. (Номер файлу)

81

LCD Control (Контрастн. РКД)

81

[HD]1080/60i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

Beep Sound (Звук. сигнал)

83

REC Lamp (Інд. запису)

84

Remote (Пульт ДК)

84

TV Type (Тип TB)

85

ȞȓȒȍȐȡȏȍțțȭȏȳȒȓȜȕȍȝȖȟȳȏ

86

Demo (Демонстрація)

87

Partial Delete

88

СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ

93

ȘȓȞȡȏȍțțȭȕȜȎȞȍȔȓțțȭȚȖ

96

ВИДАЛЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬ

97

Вільний об’єм пам’яті

98

ȒȞȡȘȢȜȠȜȕțȳȚȘȳȏ

100

HD-відеокамера

100

PictBridge

100

Меню PictBridge

101

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ

102

CyberLink DVD Suite

102

Ukrainian _95

103

Від’єднання USB-кабелю

105

ПЕРЕГЛЯД ВМІСТУ НОСІЯ ДАНИХ

106

Формат зображень

108

ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕОФАЙЛІВ НА ПК

109

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

111

Застереження щодо зберігання

111

Чищення HD-відеокамери

111

Носій даних

112

Акумуляторні батареї

113

ȡȟȡțȓțțȭțȓȝȜșȍȒȜȘ

115

Ukrainian _109

117

Відтворення

117

Ознаки та вирішення проблем

119

Ukrainian _113

121

Ознака Пояснення/вирішення

121

120_ Ukrainian

128

ȠȓȣțȳȥțȳȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ

129

Відповідність вимогам RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.47 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

5FSÊWÊQJJSUPWJEFPLBNFSB

1

Tuki Anynet+

3

UVSWBNFSLJOOÊU

4

WBSPUPJNFU

4

UÊSLFJUÊUJFUPKBLÊZUÚTUÊ

5

LÊZUUÚÚOMJJUUZWÊUWBSPUPJNFU

7

TJTÊMMZTMVFUUFMP

10

VALIKKOKOHTEIDEN KÄYTTÄMINEN

11

VIDEOTIEDOSTOJEN

11

MUOKKAAMINEN

11

KUVIEN HALLINTA

11

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN

11

QFSVTUPJNJOOPU

13

VAROITUS

15

LÊZUÚOWBMNJTUFMFNJOFO

18

NAPPIPARISTON ASENTAMINEN

19

TELINEEN KÄYTTÄMINEN

19

AKUN LATAAMINEN

21

Akun kiinnittäminen

21

Akun lataaminen

21

Akun irrottaminen

23

Toimintatilojen asettaminen

25

Videotoistotila

27

Valokuvatoistotila

29

NESTEKIDENÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

31

Nestekidenäytön säätäminen

31

Kosketusnäytön käyttäminen

31

STBY 00:00:00 [70Min]

33

FOOFOUBMMFOOVTUB

34

<Sopivat muistikortit>

37

LVWBBNJOFO

39

TAKING PHOTO IMAGES

41

 00:00:10 [70Min]

43

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

Salamatila

47

UPJTUBNJOFO

48

VIDEOIDEN TOISTAMINEN

49

Äänenvoimakkuuden säätäminen

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

VALOKUVIEN KATSELEMINEN

51

LZULFOOÊU

53

WBMJLLPLPIUFJEFOLÊZUUÊNJOFO

57

VALIKKOKOHTEET

59

Kuvausvalikon kohteet ( )

59

Toimintatila Oletusarvo Sivu

61

KUVAUSVALIKON KOHTEET

63

Exposure

65

Focus (Tarkennus)

67

Shutter (Suljin)

69

Suomi _63

71

Self Timer (Itselaukaisin)

73

Back Light (Taustavalo)

73

Nosto (noin 3 sekuntia)

74

Häivytys (noin 3 sekuntia)

74

Guideline (Ohje)

75

Digital Zoom (Dig. zoomaus)

75

TOISTOVALIKON KOHTEET

77

Play Option (Toista vaiht.)

77

Resize (Muuta kokoa)

79

File Info (Tiedostotiedot)

79

File No. (Tiedostonro)

81

LCD Control (LCD-ohjain)

81

LCD Enhancer (LCD-vahvistus)

81

Beep Sound (Äänimerkki)

83

Shutter Sound (Suljinääni)

83

TV Type (TV-tyyppi)

85

Component Out (Komponenttil.)

85

WJEFPUJFEPTUPKFONVPLLBBNJOFO

86

Demo (Esittely)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

VIDEOTIEDOSTON JAKAMINEN

89

0–60 sekuntia

91

0–30 sekuntia

91

31–60 sekuntia

91

TOISTOLISTA

93

LVWJFOIBMMJOUB

96

KUVIEN POISTAMINEN

97

WBMPLVWJFOUVMPTUBNJOFO

100

HD-videokamera

100

PictBridge

100

PictBridge-valikko

101

LZULFNJOFOUJFUPLPOFFTFFO

102

USB-JOHDON KYTKEMINEN

105

Asetustiedot

106

Musiikkitiedostot

106

DVD Suite -paketin ohjelmat

109

DPOOFDUJOHUPB1$

110

IVPMUPKBMJTÊUJFEPU

111

WJBOFUTJOUÊ

115

Suomi _109

117

Viat ja ratkaisut

119

Suomi _113

121

120_ Suomi

128

UFLOJTFUUJFEPU

129

RoHS-yhteensopiva

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.39 MB |

Español

Italiano

Tabla de contenidos

Videocámara digital de alta

1

Español _03

3

04_ Español

4

06_ Español

6

 00:00:10 [70Min]

7

08_ Español

8

CONEXIÓN DEL CABLE USB

10

Español _11

11

Conformità RohS

12

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (131 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.74 MB |

Español

Tabla de contenidos

VP-HMX20C

1

Español _iii

3

BEWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE

4

QSFDBVDJPOFT

4

QSFDBVDJPOFTEFVTP

7

GRABACIÓN

10

REPRODUCCIÓN

10

CONEXIÓN

10

CONEXIÓN A UN PC

12

E INFORMACIÓN ADICIONAL

12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12

ESPECIFI-CACIO-NES

12

BATTERY

13

Funda de transporte

14

Filtros de núcleo

14

PRECAUCIÓN

15

QSFQBSBDJØO

18

UTILIZACIÓN DEL SOPORTE

19

CARGA DE LA BATERÍA

21

Inserción de la batería

21

Carga de la batería

21

Extracción de la batería

23

Modo Reproducir vídeo

27

Modo Reproducir foto

29

50% 100%

30

USO DE LA PANTALLA LCD

31

Utilización del panel táctil

31

Ajuste de la fecha y hora

33

BOUFTEFHSBCBS

34

Terminales

37

Pestaña de

37

HSBCBDJØO

39

(GRABACIÓN DOBLE)

43

STBY 00:00:00 [70Min]

45

USO DEL FLASH INCORPORADO

47

Modo Flash

47

SFQSPEVDDJØO

48

Ajuste del volumen

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

DPOFYJØO

53

White Balance

57

"WB" (BB)

58

OPCIONES DE MENÚ

59

Español _53

61

Pantalla TV

61

 : posible

62

: imposible

62

Exposure

65

Super C.Nite

66

Focus (Enfoque)

67

Touch The object

68

Shutter (Obturador)

69

Español _63

71

Quality (Calidad)

72

Wind Cut(Antiviento)

72

<Luz de fondo activada>

73

Fader (Fundido)

74

Face Detect (Detectar cara)

74

Guideline (Guía)

75

Zoom Digital

75

Sharpness (Nitidez)

76

Cont. Shot (Toma continua)

76

Play Option (Opción repr.)

77

VTJOHUIFNFOVJUFNT

78

Resize (Nuevo tamaño)

79

File Info (Inf. archivo)

79

Date/Time (Fecha/Hora)

80

Date Type (Tipo de fecha)

80

File No. (Nº archivo)

81

LCD Control

81

[HD]1080/50i

82

Super Fine : 071Min

82

Fine : 096Min

82

Normal : 122Min

82

Beep Sound (Sonido pitido)

83

Shutter Sound (Sonido obtur.)

83

Auto Power Off (Apag. autom.)

83

Rec Lamp (Indic. Grab.)

84

USB Connect (Conexión USB)

84

TV Type (Tipo TV)

85

TV Display (Pantalla TV)

86

Default Set (Ajuste predet.)

86

Language (idioma)

86

Demo (Demostración)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

FEJDJØOEFJNÈHFOFTEFWÓEFP

88

Partial Delete

89

LISTA DE REPRODUCCIÓN

93

FEJDJØOEFJNÈHFOFTEFWÓEFP

94

HFTUJØOEFJNÈHFOFT

96

ELIMINACIÓN DE IMÁGENES

97

Remain 2040MB

98

QSJOUJOHQIPUPJNBHFT

99

Videocámara HD

100

PictBridge

100

Menú PictBridge

101

DPOFYJØOBVO1$

102

Español _95

103

CONEXIÓN DEL CABLE USB

105

Desconexión del cable USB

105

Formato de imagen

108

HD AL PC

108

Español _101

109

MANTENIMIENTO

111

Precauciones de conservación

111

INFORMACIÓN ADICIONAL

112

Soporte de almacenamiento

112

Pantalla LCD

112

Baterías

113

TPMVDJØOEFQSPCMFNBT

115

Reproducción

117

Síntomas y soluciones

119

Síntoma Explicación/Solución

123

120_ Español

128

FTQFDJmDBDJPOFT

129

Conformità RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.68 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

High Deﬁnition Digitale

1

Camcorder

1

Nederlands _03

3

DE BATTERIJ OPLADEN

5

Plaatsing van de batterij

5

De batterij opladen

5

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN

6

 00:00:10 [70Min]

7

08_ Nederlands

8

Terug ( )

8

DE USB-KABEL AANSLUITEN

10

10_ Nederlands Nederlands _11

11

Belangrijk

12

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.55 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Цифровая камера для записи

1

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КАМЕРЫ ВЧ

2

Russian _03

3

ВИД СЗАДИ И СНИЗУ

4

ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ

5

Установка батарейного модуля

5

Зарядка батарейного модуля

5

ВЫБОР НОСИТЕЛЯ

6

ЗАПИСЬ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

7

ФОТОСЪЕМКА

7

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

8

Подключение к ПК

10

Russian _11

11

Совместимость с RoHS

12

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.34 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Kurzanleitung

1

Dockingstation

3

04_ Deutsch

4

AKKU AUFLADEN

5

Akku einsetzen

5

Akku laden

5

06_ Deutsch

6

VIDEOAUFNAHMEN

7

FOTOAUFNAHMEN

7

100-0001

8

Deutsch _09

9

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

10

Deutsch _11

11

Seite 09

11

12_ Deutsch

12

Samsung VP-HMX20C Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.39 MB |

Español

Tabla de contenidos

Videocámara digital de alta

1

Español _03

3

04_ Español

4

06_ Español

6

 00:00:10 [70Min]

7

08_ Español

8

CONEXIÓN DEL CABLE USB

10

Español _11

11

Conformità RohS

12

Más productos y manuales para Videocámaras Samsung

Modelos	Tipo de documento
HMX-QF30WP	Manual de usuario Samsung HMX-QF30WP Manual del usuario, 132 paginas
SMX-F54BP	Manual de usuario Samsung SMX-F54BP Manuel d'utilisation, 124 paginas
HMX-QF30WP	Manual de usuario Samsung HMX-QF30WP Manuel d'utilisation, 132 paginas
HMX-S15BP	Manual de usuario Samsung HMX-S15BP Manuel d'utilisation [en] , 160 paginas
VP-DX105	Manual de usuario Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation, 122 paginas
HMX-Q20TP	Manual de usuario Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation, 1 paginas
HMX-U10UP	Manual de usuario Samsung HMX-U10UP Manuel d'utilisation [en] [fr] , 98 paginas
VP-D391	Manual de usuario Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 115 paginas
HMX-H320BP	Manual de usuario Samsung HMX-H320BP Manuel d'utilisation, 119 paginas
HMX-H204SP	Manual de usuario Samsung HMX-H204SP Manuel d'utilisation, 141 paginas
HMX-H400BP	Manual de usuario Samsung HMX-H400BP Manuel d'utilisation, 121 paginas
VP-X220L	Manual de usuario Samsung VP-X220L Manuel d'utilisation, 149 paginas
SMX-C20LN	Manual de usuario Samsung SMX-C20LN Manuel d'utilisation, 122 paginas
HMX-W350BP	Manual de usuario Samsung HMX-W350BP Manuel d'utilisation, 109 paginas
VP-D385I	Manual de usuario Samsung VP-D385I Manuel d'utilisation, 117 paginas
VP-D371W	Manual de usuario Samsung VP-D371W Manuel d'utilisation [en] , 114 paginas
VP-D391	Manual de usuario Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 117 paginas
VP-M110S	Manual de usuario Samsung VP-M110S Manuel d'utilisation, 129 paginas
VP-DC171	Manual de usuario Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation, 132 paginas
HMX-Q20TP	Manual de usuario Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation [en] , 132 paginas

Samsung dispositivos