Samsung VP-DX105 manuales

Samsung VP-DX105 Manual de usuario (125 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 23.11 MB |

Alemán

Italiano

Tabla de contenidos

Videocamera DVD

1

DVD Camcorder

1

DVD camcorders

2

Deutsch _iv iv_ Italiano

4

VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS

4

Deutsch _vi vi_ Italiano

6

NOTA IMPORTANTE

6

WICHTIGER HINWEIS

6

Deutsch _06 06_ Italiano

12

Finalise

13

Deutsch _08 08_ Italiano

14

09_ Italiano Deutsch _09

15

Deutsch _10 10_ Italiano

16

VISTA FRONTALE E DA DESTRA

16

11_ Italiano Deutsch _11

17

VISTA DAL BASSO E DA SINISTRA

17

Deutsch _12 12_ Italiano

18

VISTA POSTERIORE E SUPERIORE

18

13_ Italiano Deutsch _13

19

Deutsch _14 14_ Italiano

20

EINSETZEN DER KNOPFBATTERIE

20

15_ Italiano Deutsch _15

21

HALTEN DES DVD CAMCORDERS

21

Deutsch _16 16_ Italiano

22

CARICA DEL PACCO BATTERIE

22

AUFLADEN DES BATTERIEPACKS

22

17_ Italiano Deutsch _17

23

Deutsch _18 18_ Italiano

24

19_ Italiano Deutsch _19

25

Deutsch _20 20_ Italiano

26

21_ Italiano Deutsch _21

27

Deutsch _22 22_ Italiano

28

INDICATORI DEL DISPLAY

28

Modalità di riproduzione

29

Wiedergabemodus

29

Modo di registrazione

30

Digital Camera

30

Aufnahmemodus:

30

Activate Remote Control

31

27_ Italiano Deutsch _27

33

UTILIZZO DEL DISPLAY LCD

33

UTILIZZO DEL MIRINO

33

LCD-MONITOR

33

Deutsch _28 28_ Italiano

34

& DATUM UND UHRZEIT

34

29_ Italiano Deutsch _29

35

DVD camcordermodus:

36

 

36

31_ Italiano Deutsch _31

37

33_ Italiano Deutsch _33

39

REGISTRAZIONE DI FILMATI

39

AUFNAHEME DER VIDEOBILDER

39

35_ Italiano Deutsch _35

41

(MODO EASY.Q)

41

(EASY.Q MODUS)

41

STBY 0:00:00 [30 min]

43

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

45

Move Select

46

Deutsch _42 42_ Italiano

48

PLAYLIST ( ( ))

48

SPIELLISTE ( ( ))

48

• Die Meldung

50

Deutsch _46 46_ Italiano

52

Execute Rename

53

DVD camcorder-modus:

54

DVD camcordermodus: disc

56

Delete Space

57

53_ Italiano Deutsch _53

59

55_ Italiano Deutsch _55

61

DX103(i)/DX104/DX105(i) nur)

62

57_ Italiano Deutsch _57

63

SCATTO DI FOTO

63

FOTOAUFNAHMEN

63

59_ Italiano Deutsch _59

65

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

65

ANZEIGEN VON FOTOS

65

61_ Italiano Deutsch _61

67

ELIMINAZIONE DI IMMAGINI

67

LÖSCHEN VON BILDERN

67

Deutsch _62 62_ Italiano

68

GESTIONE DEI MENU

68

HANDHABUNG DER MENÜS

68

63_ Italiano Deutsch _63

69

VOCI DI MENU

69

OPTIONEN IM MENÜ

69

Deutsch _64 64_ Italiano

70

65_ Italiano Deutsch _65

71

VOCI DEL MENU REGISTRAZIONE

71

AUFNAHME DER MENÜPUNKTE

71

Deutsch _66 66_ Italiano

72

67_ Italiano Deutsch _67

73

Deutsch _68 68_ Italiano

74

69_ Italiano Deutsch _69

75

Deutsch _70 70_ Italiano

76

71_ Italiano Deutsch _71

77

Deutsch _72 72_ Italiano

78

73_ Italiano Deutsch _73

79

Deutsch _74 74_ Italiano

80

75_ Italiano Deutsch _75

81

Deutsch _76 76_ Italiano

82

77_ Italiano Deutsch _77

83

Deutsch _78 78_ Italiano

84

VOCI DEL MENU RIPRODUZIONE

84

VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI

84

FESTLEGEN DER MENÜOPTIONEN

84

79_ Italiano Deutsch _79

85

Deutsch _80 80_ Italiano

86

81_ Italiano Deutsch _81

87

Deutsch _82 82_ Italiano

88

85_ Italiano Deutsch _85

91

Deutsch _86 86_ Italiano

92

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

92

87_ Italiano Deutsch _87

93

Deutsch _88 88_ Italiano

94

DUPLICAZIONE DI IMMAGINI SU

94

VCR IDER DVD/HDD RECORDER

94

89_ Italiano Deutsch _89

95

VERWENDEN DES VOICE PLUS

95

Deutsch _90 90_ Italiano

96

93_ Italiano Deutsch _93

99

DX103(i)/DX104/DX105(i))

100

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

100

95_ Italiano Deutsch _95

101

DI MEMORIZZAZIONE

101

97_ Italiano Deutsch _97

103

DVD AL PC

103

CAMCORDER AUF DEN PC

103

Deutsch _98 98_ Italiano

104

VERWENDEN DER PC-CAM FUNKTION

104

99_ Italiano Deutsch _99

105

MANUTENZIONE

105

WARTUNG

105

Deutsch _100 100_ Italiano

106

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

106

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

106

101_ Italiano Deutsch _101

107

Deutsch _102 102_ Italiano

108

103_ Italiano Deutsch _103

109

LÄNDERN UND REGIONEN

109

Warnanzeigen und -meldungen

110

105_ Italiano Deutsch _105

111

Deutsch _106 106_ Italiano

112

Sintomi di guasto e soluzioni

113

Fehler und Lösungen

113

Deutsch _108 108_ Italiano

114

109_ Italiano Deutsch _109

115

Deutsch _110 110_ Italiano

116

111_ Italiano Deutsch _111

117

Deutsch _112 112_ Italiano

118

113_ Italiano Deutsch _113

119

DX103(i)/DX104/DX105(i)

119

DX104/DX105(i)

119

ITALIA (ITALY)

120

DEUTSCHLAND

121

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

122

Österreich

123

SAMSUNG – kontaktdaten

124

Samsung VP-DX105 Manual de usuario (122 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 23.23 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Caméscope DVD

1

DVD-kamkorder

1

AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE

4

PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA

4

REMARQUE IMPORTANTE

6

POMEMBNA OPOMBA

6

06_ Français Slovenian _06

12

Etape 1 : Préparatifs

12

Finalise

13

08_ Français Slovenian _08

14

09_ Français Slovenian _09

15

10_ Français Slovenian _10

16

VUE AVANT ET DE DROITE

16

POGLED OD SPREDAJ IN Z DESNE

16

11_ Français Slovenian _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

POGLED Z LEVE IN OD SPODAJ

17

12_ Français Slovenian _12

18

VUE ARRIÈRE ET DESSUS

18

POGLED OD ZADAJ IN OD ZGORAJ

18

13_ Français Slovenian _13

19

DX104/DX105 (i))

19

AVERTISSEMENT

20

OPOZORILO

20

15_ Français Slovenian _15

21

DRŽANJE DVD-KAMKORDERJA

21

17_ Français Slovenian _17

23

POWER switch

24

STBY 0:00:00 [30 min]

27

Date/Time Set

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

23_ Français Slovenian _23

29

Mode de lecture du

29

Način predvajanja DVD

29

01/JAN/2008 00:00

30

Insert Card

30

Activate Remote Control

31

Day Month Year Hour Min

35

 

36

- Can play in DVD devices

37

- Cannot edit in camcorder

37

If not, Remove the disc

37

Video VR

37

32_ Français Slovenian _32

38

DUREE D’ENREGISTREMENT

38

ČAS SNEMANJA

38

33_ Français Slovenian _33

39

ENREGISTREMENT D’IMAGES VIDÉO

39

SNEMANJE VIDEA

39

34_ Français Slovenian _34

40

0:00:59

42

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

38_ Français Slovenian _38

44

LECTURE DE VIDEOS

44

PREDVAJANJE VIDEA

44

39_ Français Slovenian _39

45

SUPPRESSION D’IMAGES

46

40_ Français Slovenian _40

46

BRISANJE SLIK ( ( ))

46

LISTE DE LECTURE ( ( ))

48

42_ Français Slovenian _42

48

SEZNAM ( ( ))

48

43_ Français Slovenian _43

49

44_ Français Slovenian _44

50

45_ Français Slovenian _45

51

46_ Français Slovenian _46

52

Execute Rename

53

NON FIN. DISQUE

55

49_ Français Slovenian _49

55

PREKLIC ZAKLJUČEVANJA PLOŠČE

55

Pour renommer le disque

57

Preimenovanje plošče

57

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

58

53_ Français Slovenian _53

59

Capacité

61

Photo Quality

61

(Qualité Photo)

61

56_ Français Slovenian _56

62

L’ENREGISTREMENT DE VIDEOS

62

STBY 0:00:00 [64 min]

63

58_ Français Slovenian _58

64

59_ Français Slovenian _59

65

VISIONNAGE DES PHOTOS

65

OGLED FOTOGRAFIJ

65

60_ Français Slovenian _60

66

ACCIDENTELLE

66

61_ Français Slovenian _61

67

BRISANJE SLIK

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ Français Slovenian _63

69

ELEMENTS DE MENU

69

ELEMENTI MENIJA

69

Snemanje elementov menija

69

64_ Français Slovenian _64

70

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

Predvajanje elementov menija

70

Določanje elementov menija

70

65_ Français Slovenian _65

71

SNEMANJE ELEMENTOV MENIJA

71

Scene Mode(AE)

71

68_ Français Slovenian _68

74

69_ Français Slovenian _69

75

72_ Français Slovenian _72

78

73_ Français Slovenian _73

79

75_ Français Slovenian _75

81

Guideline (Repére)

81

76_ Français Slovenian _76

82

Digital Zoom (Zoom numérique)

82

Digital Zoom

82

77_ Français Slovenian _77

83

78_ Français Slovenian _78

84

ELEMENTS DU MENU DE LECTURE

84

REGLAGE DES ELEMENTS DE MENU

84

PREDVAJANJE ELEMENTOV MENIJA

84

NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA

84

79_ Français Slovenian _79

85

80_ Français Slovenian _80

86

81_ Français Slovenian _81

87

82_ Français Slovenian _82

88

83_ Français Slovenian _83

89

PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF

89

DPOF NASTAVITEV TISKANJA

89

84_ Français Slovenian _84

90

85_ Français Slovenian _85

91

86_ Français Slovenian _86

92

CONNEXION A UN TELEVISEUR

92

PRIKLOP NA TELEVIZOR

92

87_ Français Slovenian _87

93

88_ Français Slovenian _88

94

ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIKU

94

0:00:59

95

Voice +

95

90_ Français Slovenian _90

96

91_ Français Slovenian _91

97

CONFIGURATION DU SYSTEME

97

DV Media PRO

97

SISTEMSKE ZAHTEVE RAČUNALNIKA

97

92_ Français Slovenian _92

98

INSTALLATION DU DV MEDIA PRO

98

NAMESTITEV DV MEDIA PRO

98

93_ Français Slovenian _93

99

94_ Français Slovenian _94

100

RACCORDEMENT DU CABLE USB

100

Débranchement du câble USB

100

VKLJUČITEV USB-KABLA

100

Odklop USB-kabla

100

95_ Français Slovenian _95

101

STOCKAGE

101

SHRANJEVANJE

101

96_ Français Slovenian _96

102

Zgradba map in datotek na

102

97_ Français Slovenian _97

103

VERS VOTRE ORDINATEUR

103

OSEBNI RAČUNALNIK

103

DX103(i)/DX104/DX105(i

104

) uniquement)

104

99_ Français Slovenian _99

105

ENTRETIEN

105

VZDRŽEVANJE

105

100_ Français Slovenian _100

106

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

106

DODATNE INFORMACIJE

106

101_ Français Slovenian _101

107

102_ Français Slovenian _102

108

Opis vrste plošče

108

103_ Français Slovenian _103

109

104_ Français Slovenian _104

110

105_ Français Slovenian _105

111

ATTENTION

112

107_ Français Slovenian _107

113

Symptômes et solutions

113

Simptomi in rešitve

113

108_ Français Slovenian _108

114

109_ Français Slovenian _109

115

110_ Français Slovenian _110

116

111_ Français Slovenian _111

117

112_ Français Slovenian _112

118

113_ Français Slovenian _113

119

DX103(i)/DX104/DX105(i)

119

/DX104/DX105(i)

119

Conforme à la directive RoHS

122

Skladnost s predpisom RoHS

122

Samsung VP-DX105 Manual de usuario (125 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 22.40 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Caméscope DVD

1

DVD-camcorder

1

AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE

4

REMARQUE IMPORTANTE

6

BELANGRIJKE OPMERKING

6

06_ Français Nederlands _06

12

Etape 1 : Préparatifs

12

Finalise

13

08_ Français Nederlands _08

14

11_ Français Nederlands _11

17

VUE DE GAUCHE ET DESSOUS

17

LINKER- EN ONDERAANZICHT

17

13_ Français Nederlands _13

19

DX1040 uniquement)

19

DX105( i )/DX1040)

19

AVERTISSEMENT

20

WAARSCHUWING

20

15_ Français Nederlands _15

21

DE DVD-CAMCORDER VASTHOUDEN

21

17_ Français Nederlands _17

23

POWER switch

24

21_ Français Nederlands _21

27

Bewerkingsmodi selecteren

27

STBY 0:00:00 [30 min]

28

23_ Français Nederlands _23

29

Mode de lecture du

29

Afspeelmodus van de DVD

29

24_ Français Nederlands _24

30

Mode enregistrement d’

30

Opnamemodus van de digitale

30

Activate Remote Control

31

Day Month Year Hour Min

35

DVD-camcordermodus:

36

31_ Français Nederlands _31

37

0:00:00 [30 min]

39

Photo capture

42

W : Wide angle T : Telephoto

43

0:00:59

44

39_ Français Nederlands _39

45

Réglage du volume

45

Het volume instellen

45

Overige afspeelfuncties

45

SUPPRESSION D’IMAGES

46

40_ Français Nederlands _40

46

BEELDEN WISSEN

46

LISTE DE LECTURE ( ( ))

48

42_ Français Nederlands _42

48

AFSPEELLIJST ( ( ))

48

43_ Français Nederlands _43

49

44_ Français Nederlands _44

50

Move Select

51

46_ Français Nederlands _46

52

Execute Rename

53

NON FIN. DISQUE

55

49_ Français Nederlands _49

55

SCHIJF ONVOLTOOIEN

55

Delete Space

57

52_ Français Nederlands _52

58

53_ Français Nederlands _53

59

54_ Français Nederlands _54

60

55_ Français Nederlands _55

61

OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN

61

56_ Français Nederlands _56

62

L’ENREGISTREMENT DE VIDEOS

62

FILMBEELDEN OPNEMEN

62

STBY 0:00:00 [64 min]

63

58_ Français Nederlands _58

64

LECTURE DE VIDEOS

64

59_ Français Nederlands _59

65

VISIONNAGE DES PHOTOS

65

FOTO’S BEKIJKEN

65

60_ Français Nederlands _60

66

ACCIDENTELLE

66

61_ Français Nederlands _61

67

BEELDEN VERWIJDEREN

67

STBY 0:00:59/0:01:00

68

63_ Français Nederlands _63

69

ELEMENTS DE MENU

69

MENUOPTIES

69

Opties van het opnamemenu

69

64_ Français Nederlands _64

70

Eléments du menu de lecture

70

Réglages des éléments de menu

70

Opties van het afspeelmenu

70

Het kiezen van menuopties

70

65_ Français Nederlands _65

71

MENUOPTIES OPNEMEN

71

STBY 0:00:00 [30 min]

73

68_ Français Nederlands _68

74

69_ Français Nederlands _69

75

70_ Français Nederlands _70

76

72_ Français Nederlands _72

78

<Back Light on>

79

<Back Light off>

79

75_ Français Nederlands _75

81

Guideline (Repére)

81

76_ Français Nederlands _76

82

Digital Zoom (Zoom numérique)

82

Digital Zoom (Digitale zoom)

82

77_ Français Nederlands _77

83

- Used : 56 MB

84

- Free : 427 MB

84

Card Info

84

79_ Français Nederlands _79

85

80_ Français Nederlands _80

86

81_ Français Nederlands _81

87

82_ Français Nederlands _82

88

83_ Français Nederlands _83

89

PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF

89

DPOF-AFDRUKINSTELLING

89

84_ Français Nederlands _84

90

PICTBRIDGE

90

85_ Français Nederlands _85

91

AV-apparaten

92

87_ Français Nederlands _87

93

Voice +

95

STBY 0:01:00

96

93_ Français Nederlands _93

99

(VP-DX103(i)/

100

95_ Français Nederlands _95

101

STOCKAGE

101

97_ Français Nederlands _97

103

VERS VOTRE ORDINATEUR

103

PC OVERBRENGEN

103

99_ Français Nederlands _99

105

ENTRETIEN

105

ONDERHOUD

105

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

106

AANVULLENDE INFORMATIE

106

Ecran LCD

107

Bloc-piles

107

LCD-scherm

107

Batterijen

107

Schijftypen

108

ATTENTION

112

Lecture sur le caméscope DVD

116

Afspelen op uw DVD-camcorder

116

Fonctionnement global

118

Algemene bediening

118

DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040

119

LUXEMBOURG BELGIQUE

121

NEDERLAND BELGIË

123

Conforme à la directive RoHS

125

Más productos y manuales para Videocámaras Samsung

Modelos	Tipo de documento
VP-D380i	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D380i, 100 paginas
VP-D530i	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D530i, 109 paginas
SMX-C10GP	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-C10GP, 139 paginas
VP-L850	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L850, 71 paginas
VP-L906	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L906, 71 paginas
VP-D20i	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D20i, 90 paginas
HMX-R10SP	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-R10SP, 153 paginas
VP-W87D RU	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-W87D RU, 64 paginas
VP-M50	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-M50, 62 paginas
VP-D903D(i)	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D903D(i), 110 paginas
VP-D26	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D26, 106 paginas
VP-D24	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D24, 106 paginas
F44	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung F44, 129 paginas
HMX-Q10TNIHMX-Q100TNIHMXDQ130TN	Manual de usuario Samsung HMX-Q10TNIHMX-Q100TNIHMXDQ130TN User Manual, 113 paginas
L series	Manual de usuario Samsung SAMSUNG L700 User manual, 78 paginas
HMX-W200	Manual de usuario Samsung HMX-W200 User's Manual, 91 paginas
D102D(i)	Manual de usuario Samsung D102D(i) User's Manual, 114 paginas
SAMSUNG M310W	Manual de usuario Samsung SAMSUNG M310W Manuel utilisateur, 44 paginas
VP-MM11S	Manual de usuario Samsung VP-MM11S User manual, 160 paginas
D303D(i)	Manual de usuario Samsung D303D(i) User's Manual, 113 paginas

Samsung dispositivos