Samsung VP-D385I manuales

Samsung VP-D385I Manual de usuario (117 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.00 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Digital Video Camcorder

1

Warning!

3

ADJUSTING THE LCD SCREEN

4

NOTES REGARDING CAMCORDER

5

GETTING TO KNOW

6

YOUR MINIDV CAMCORDER

6

PREPARATION

6

INITIAL SETTING :

6

SYSTEM MENU SETTING

6

DISPLAY MENU SETTING

7

BASIC RECORDING

7

ADVANCED RECORDING

7

(Type: CR2025)

10

(VP-D382( i )/D382H/

10

D385( i ) only)

10

(VP-D385(

12

(Blinking)

20

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Adjust Select Exit

28

Move Select Exit

28

16:9 Wide

44

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

Manual Focus

46

Camera ( )

47

Camera ( ) or Player ( )

48

White thick

54

Adjusting the Volume

66

12:00 1.JAN.2008

67

0:00:20:23

70

Camcorder

73

Audio/Video Cable

75

Signal flow

75

AV Jack

75

72_ English

76

Memory Card Functions

78

Inserting a Memory Card

78

Ejecting a Memory Card

78

Image conﬁguration ﬁle 1

79

Movie image ﬁle 2

79

Photo image ﬁle 3

79

Photo image

80

Movie image

80

C.Nite 1/30

82

100-0001

83

Do you want to delete all?

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

100-0007

90

0:00:16:24

91

Now coping

91

(VP-D385

94

Now printing... [01/01]

95

IEEE 1394 data transfer

96

USB interface (VP-D385(

100

Before you start!

101

(blue screen)

105

Power sources

106

On TV colour systems

106

TROUBLESHOOTING

107

Self Diagnosis Display

107

SETTING MENU ITEMS

109

MODEL NAME: VP-D381(

111

)/ VP- D382(

111

UNITED KINGDOM

113

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

114

RoHS compliant

117

Code No. AD68-02562G -00

117

Samsung VP-D385I Manual de usuario (113 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 14.58 MB |

Inglés

Japonés

Tabla de contenidos

Digital Video

1

Camcorder

1

本说明书中图示和符号的意思：

3

注意事项和安全说明

4

NOTES REGARDING CAMCORDER

5

与摄录机相关的注意事项

5

(仅限VP-D385(i))

8

您的摄录机包括哪些配件

10

FRONT & LEFT VIEW

11

LEFT SIDE VIEW

12

RIGHT & TOP VIEW

13

右视图 & 顶视图

13

REAR & BOTTOM VIEW

14

使用手带 & 镜头盖

16

使用之后盖上镜头盖

16

将钮扣电池存放在孩子触及不到的地方。

17

万一吞下电池，请立即就医。

17

Charging the Battery Pack

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

CONNECTING A POWER SOURCE

21

Setting the operating modes

22

16:9 Wide

23

No Tape !

24

No Memory Card !

24

使用屏幕显示按钮

25

USING THE JOYSTICK

26

JOYSTICK

26

使用操纵杆控制快捷菜单

26

中文 _2323_ English

27

初始设置：系统菜单设置

28

(VP-D385(

30

(DEMONSTRATION(

33

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

ZOOMING IN AND OUT

41

USING THE FADE ON AND OFF

45

To Start Recording

45

To Stop Recording

45

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

自动聚焦 / 手动聚焦

46

设置快门速度 & 曝光

47

44_ English 中文 _44

48

设置程序自动曝光

52

(PROGRAM AE(

52

手动设置白平衡：

54

9 107 86

56

USING THE TELE MACRO (MACRO)

58

设置数字图像稳定器

59

Selecting the Digital Zoom

61

(C.NITE)

62

使用磁带拍摄照片图像

64

(PHOTO SEARCH)

65

62_ English

66

12:00 1.JAN.2008

67

C.Nite 1/30

69

通过电视屏幕观看播放的磁带

73

Playback the tape

74

When Copying is Complete:

75

将摄录机磁带上的内容复制到录像带上

75

USING THE VOICE+ FUNCTION

76

To record from a VCR

77

To record from a TV

77

Memory Card Functions

78

Inserting a Memory Card

78

Ejecting a Memory Card

78

Image conguration le 1

79

Movie image le 2

79

Photo image le 3

79

VP-D385( i ))

80

(FILE NO.(

81

To view a Single Image

83

To view a Slide Show

83

To view the Multi Display

83

100-0001

84

Deleting All Images at Once

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

ON A MEMORY CARD

89

使用存储卡录制影音（

89

SMOV0007

90

A PHOTO IMAGE

91

Before operation

91

从磁带上的影音图像捕捉一张照片图像保存在存储卡上

91

MEMORY CARD (PHOTO COPY)

92

Removing the Print Mark

93

Cancel 100-0022

95

IEEE 1394 data transfer

96

IEEE1394 cable

97

(DV cable)

97

DV Jack

97

Move Select Exit

100

(DV MEDIA PRO

101

CONNECTING TO A PC

102

Using the Web Camera Function

103

AFTER FINISHING A RECORDING

104

USABLE CASSETTE TAPES

104

维护及清洁摄录机

105

Power sources

106

On TV colour systems

106

在国外使用您的摄录机

106

TROUBLESHOOTING

107

SETTING MENU ITEMS

109

中文 _107107_ English

111

 技术规格可能有所变化，恕不另行通知。

111

如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。

112

RoHS compliant

113

Code No. AD68-02562S-00

113

符合RoHS标准

113

Samsung VP-D385I Manual de usuario (117 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.73 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

Digitale

1

Caméscope vidéo

1

Waarschuwing!

3

Avertissement !

3

Attention

3

Nederlands _iv

4

CAMCORDER

5

REMARQUES SUR LE CAMÉSCOPE

5

Nederlands _0303_ French

7

04_ French Nederlands _04

8

ATTENTION

11

(VP-D385(

12

RECHTER- & BOVENAANZICHT

13

VUE SUPÉRIEURE DROITE

13

ACHTER- & ONDERAANZICHT

14

VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE

14

WAARSCHUWING

17

AVERTISSEMENT

17

DE BATTERIJ GEBRUIKEN

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

21

Gebruiksstand instellen

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

22_ French Nederlands _22

26

Nederlands _2323_ French

27

34_ French Nederlands _34

38

UW EERSTE OPNAME

39

(EASY Q)

40

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

40

IN- EN UITZOOMEN

41

ZOOM AVANT ET ARRIÈRE

41

38_ French Nederlands _38

42

EEN OPNAME BEKIJKEN EN ZOEKEN

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

42_ French Nederlands _42

46

Manual Exposure

47

Manual Shutter

47

(OPNAME STAND EN AUDIOSTAND)

48

(REAL STEREO)

50

50_ French Nederlands _50

54

TELE MACRO GEBRUIKEN (MACRO)

58

NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)

61

C. NITE GEBRUIKEN

62

DE LAMP GEBRUIKEN

63

(FOTO ZOEKEN)

65

(RECH. PHOTO)

65

Volume instellen

66

Réglage du volume

66

FUNCTIES IN DE STAND PLAYER

67

C.Nite 1/30

69

12:00 1.JAN.2008

69

GELUIDSEFFECT

71

EFFETS SONORES

71

D382i/D385i)

72

Camcorder

73

De cassette afspelen

74

Lecture de la cassette

74

Une fois la copie terminée :

75

WERKEN MET DE FUNCTIE VOICE+

76

Nederlands _7373_ French

77

(alleen voor (VP-D385( i ))

78

(VP-D385(i) uniquement)

78

FOTO’S BEKIJKEN (JPEG)

83

(WISBEVEILIGING)

84

ACCIDENTELLE (PROTÉGER)

84

De joystick gebruiken

85

(SUPPRIMER)

85

Utilisation du pavé

85

82_ French Nederlands _82

86

Nederlands _8383_ French

87

(ALLEEN VOOR (VP-D385(

88

CARTE MÉMOIRE

88

OP TE NEMEN

89

0:00:16:24

91

Now coping

91

100-0001

93

Aansluiten op een printer

94

Connexion à une imprimante

94

Cancel 100-0022

95

IEEE1394 cable

97

(DV cable)

97

DV Jack

97

94_ French Nederlands _94

98

Move Select Exit

100

AANSLUITEN OP EEN PC

102

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR

102

De webcamfunctie gebruiken

103

NA EEN OPNAME

104

BRUIKBARE CASSETTEBANDEN

104

CASSETTES UTILISABLES

104

De videokoppen schoonmaken

105

Nettoyage des têtes vidéo

105

Entretien

106

Dépannage

107

MENU-OPTIES INSTELLEN

109

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

109

Caractéristiques techniques

111

LUXEMBOURG

113

BELGIQUE

113

NEDERLAND BELGIË

115

SAMSUNG klantenservice

116

Belangrijk

117

Samsung VP-D385I Manual de usuario (117 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.73 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Digitale

1

Caméscope vidéo

1

Waarschuwing!

3

Avertissement !

3

Attention

3

Nederlands _iv

4

CAMCORDER

5

REMARQUES SUR LE CAMÉSCOPE

5

Nederlands _0303_ French

7

04_ French Nederlands _04

8

ATTENTION

11

(VP-D385(

12

RECHTER- & BOVENAANZICHT

13

VUE SUPÉRIEURE DROITE

13

ACHTER- & ONDERAANZICHT

14

VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE

14

WAARSCHUWING

17

AVERTISSEMENT

17

DE BATTERIJ GEBRUIKEN

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

21

Gebruiksstand instellen

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

22_ French Nederlands _22

26

Nederlands _2323_ French

27

34_ French Nederlands _34

38

UW EERSTE OPNAME

39

(EASY Q)

40

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

40

IN- EN UITZOOMEN

41

ZOOM AVANT ET ARRIÈRE

41

38_ French Nederlands _38

42

EEN OPNAME BEKIJKEN EN ZOEKEN

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

42_ French Nederlands _42

46

Manual Exposure

47

Manual Shutter

47

(OPNAME STAND EN AUDIOSTAND)

48

(REAL STEREO)

50

50_ French Nederlands _50

54

TELE MACRO GEBRUIKEN (MACRO)

58

NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)

61

C. NITE GEBRUIKEN

62

DE LAMP GEBRUIKEN

63

(FOTO ZOEKEN)

65

(RECH. PHOTO)

65

Volume instellen

66

Réglage du volume

66

FUNCTIES IN DE STAND PLAYER

67

C.Nite 1/30

69

12:00 1.JAN.2008

69

GELUIDSEFFECT

71

EFFETS SONORES

71

D382i/D385i)

72

Camcorder

73

De cassette afspelen

74

Lecture de la cassette

74

Une fois la copie terminée :

75

WERKEN MET DE FUNCTIE VOICE+

76

Nederlands _7373_ French

77

(alleen voor (VP-D385( i ))

78

(VP-D385(i) uniquement)

78

FOTO’S BEKIJKEN (JPEG)

83

(WISBEVEILIGING)

84

ACCIDENTELLE (PROTÉGER)

84

De joystick gebruiken

85

(SUPPRIMER)

85

Utilisation du pavé

85

82_ French Nederlands _82

86

Nederlands _8383_ French

87

(ALLEEN VOOR (VP-D385(

88

CARTE MÉMOIRE

88

OP TE NEMEN

89

0:00:16:24

91

Now coping

91

100-0001

93

Aansluiten op een printer

94

Connexion à une imprimante

94

Cancel 100-0022

95

IEEE1394 cable

97

(DV cable)

97

DV Jack

97

94_ French Nederlands _94

98

Move Select Exit

100

AANSLUITEN OP EEN PC

102

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR

102

De webcamfunctie gebruiken

103

NA EEN OPNAME

104

BRUIKBARE CASSETTEBANDEN

104

CASSETTES UTILISABLES

104

De videokoppen schoonmaken

105

Nettoyage des têtes vidéo

105

Entretien

106

Dépannage

107

MENU-OPTIES INSTELLEN

109

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

109

Caractéristiques techniques

111

LUXEMBOURG

113

BELGIQUE

113

NEDERLAND BELGIË

115

SAMSUNG klantenservice

116

Belangrijk

117

Más productos y manuales para Videocámaras Samsung

Modelos	Tipo de documento
VP-D371W	Manual de usuario Samsung VP-D371W Manuel d'utilisation [en] , 114 paginas
VP-D391	Manual de usuario Samsung VP-D391 Manuel d'utilisation, 117 paginas
VP-M110S	Manual de usuario Samsung VP-M110S Manuel d'utilisation, 129 paginas
VP-DC171	Manual de usuario Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation, 132 paginas
HMX-Q20TP	Manual de usuario Samsung HMX-Q20TP Manuel d'utilisation [en] , 132 paginas
SMX-F340BP	Manual de usuario Samsung SMX-F340BP Manuel d'utilisation, 127 paginas
HMX-U20RP	Manual de usuario Samsung HMX-U20RP Manuel d'utilisation, 90 paginas
VP-MM11S	Manual de usuario Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 161 paginas
HMX-F90WP	Manual de usuario Samsung HMX-F90WP Manuel d'utilisation, 110 paginas
VP-DX200	Manual de usuario Samsung VP-DX200 Manuel d'utilisation, 143 paginas
VP-M110S	Manual de usuario Samsung VP-M110S Manuel d'utilisation, 141 paginas
VP-MX10AU	Manual de usuario Samsung VP-MX10AU Manuel d'utilisation, 105 paginas
VP-MX20	Manual de usuario Samsung VP-MX20 Manuel d'utilisation, 121 paginas
SMX-C14RP	Manual de usuario Samsung SMX-C14RP Manuel d'utilisation, 139 paginas
SMX-C200RP	Manual de usuario Samsung SMX-C200RP Manuel d'utilisation, 121 paginas
VP-HMX10	Manual de usuario Samsung VP-HMX10 Manuel d'utilisation, 123 paginas
HMX-F800BP	Manual de usuario Samsung HMX-F800BP Manuel d'utilisation, 108 paginas
VP-DX105	Manual de usuario Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation [en] , 125 paginas
VP-D380i	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D380i, 100 paginas
VP-D530i	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D530i, 109 paginas

Samsung dispositivos