Samsung SM-V700 Manual de usuario

www.samsung.comשמתשמל ךירדמSM-V700

הדובעה תליחת10הללוסה תניעט בשחמב שמתשהל םג ןתינ .ןושארה שומישה ינפל הללוסה תא ןועטל ידכ הניעטה ןגעמה שמתשה.USB לבכ תועצמאב Gear-ה תניעטל םילבכו םינעטמ

הדובעה תליחת112 .ינשה יפלכ דחא םינופ הניעטה יקדהשכ הניגעה תנחתב Gear-ה תא םקמ3 .הניעטה ןגעמ הסכמ תא רוגס

הדובעה תליחת124 הצקה תא עקתו ,הניעטה ןגעמ לש יתילכת-ברה עקשה ךותל ןעטמה לש ןטקה הצקה תא עקת.למשחה עקש ךותל ןעטמה לש לודגה יוגש שומיש בקע םרגייש קזנ ל

הדובעה תליחת13הללוסב שומישה תודוא•.הללוסה בצממו רישכמב שומישה יסופדמ עפשומ הללוסה תלועפ ןמז• םימושיי רפסמב שומיש השענ רשאכ רצקתהל םילולע הללוסה ייח

הדובעה תליחת142 .הריגסל םזבאה לע ץחלו ,ןיפה תועצמאב דיה ףכ קרפל העוצרה תא םאתה ,ספתה תא חתפGear-ה לש יוביכו הלעפה תוארוהה .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפ

הדובעה תליחת15Bluetooth-ב שומישל תועדוה• דיל דחא םירישכמה תא םקמ ,רחא דיינ רישכמל ךלש Gear-ה רוביח תעב תויעבמ ענמיהל ידכ.ינשה• .)'מ 10( Bluet

הדובעה תליחת16דיינ רישכמל Gear-ה רוביח דיינה רישכמל Gear-ה תא רבחו הנורחאה הסרגל דיינה רישכמב Gear Manager תא ןכדע.Bluetooth תועצמאב• םע ןורכניסב םיכ

הדובעה תליחת177 .2 בלשב עיפוהש )Gear )0000( ,לשמל( Gear-ה םגד םש תא רחב  דיינ רישכמ 8 .רושיא לע שקה ,עיפומ Bluetooth לש המאתה תשקב ןולחה רשאכ  דיינ ר

הדובעה תליחת1810 .ךסמב תוארוהה רחא בוקע ןכמ רחאלו תוינתהלו םיאנתל םכסהו ארק  דיינ רישכמ • ןועשה ךסמ ,ןכמ רחאל .דיינה רישכמב לעפומ Gear Manager ,םירבו

הדובעה תליחת19Gear-ה לש הליענ לוטיבו הליענ/הלעפהה רותפכ לע הציחל .היוצר יתלב הלועפ עונמל ידכ ותוא לענ ,שומישב אצמנ אל Gear-השכ ןפואב לעניי Gear-ה .הלי

2הז ךירדמ תודוא לש Android™ גוסמ םידיינה םירישכמהמ קלחל הוולנ רישכמכ Gear-ב שמתשהל ןתינ Gear-ה רשאכ םינימזה תונוכתהו םימושייה תא ריבסהל ידכ דעונ הז ש

20תויסיסב תולועפ רישכמה לש הללוסה בצמו רוביחה בצמ תגצהדיינה תודוא עדימ םיקפסמ םיאבה םילמסה .תורדגה לע שקהו הלאמש וא הנימי תיבה ךסמ תא לולג.ךסמה לש ןוי

תויסיסב תולועפ21תועבצאה תועצמאב תווחמהשקה.עבצאב וילע שקה ,ךסמה לע ןצחל לע ץוחלל ידכ וא ,טירפת טירפ רוחבל ,םושיי חותפל ידכתכשוממ השקה.םינורחאה םימושייה

תויסיסב תולועפ22הלופכ השקה הגוצתל רוזחל ידכ תפסונ םעפ הלופכ השקה שקה .הנממ קלח לידגהל ידכ הנומת לע םיימעפ שקה.הליגרה רוזא לכב הלופכ השקה שקה ,רתונה הל

תויסיסב תולועפ23הקלחה.רחא חול תגצהל םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש עבצאה תא קלחה.םדוקה ףדל רוזחל ידכ ,םימושייב שומיש תעב ךסמה לש ןוילעה קלח

תויסיסב תולועפ24תיבה ךסמ תגצה ךרד ירוציק ,ןועשה תא גיצמ אוה .דיינה רישכמל ולש רוביח תעב Gear לש תיבה ךסמ תא גצה.םירחא םירבדו םימושייל.הנימי וא הלאמש ל

תויסיסב תולועפ25רפסמהנוכת וא םושיי2 םידעצ דמ.רבוחמה רישכמל הריפסה תואצות תא חלשו םוי ידימ ךידעצ תא רופסלוגרת תוירולקה רפסמו תעציבש םיליגרתה רחא בוקעו

תויסיסב תולועפ26רפסמהנוכת וא םושיי5 םימושיי.Gear-ב םינקתומה םימושיי לעפהתורדגה תורדגה ,ןועשה עקר ןוגכ ,םיטירפ תרדגה ידי-לע Gear-ה תרוצת תא עבק.Bluetoo

תויסיסב תולועפ27תיבה ךסמב םילמסה תכירעםילמסה םוקימ יוניש.יוצרה םוקימל ותוא רורגו למס לע תוכשוממ שקה ,תיבה ךסמבםילמס תקיחמ.הפשאה חפ למס לא ותוא רורגו ל

תויסיסב תולועפ28םימושייה ךסמ.םימושייה לכ רובע םילמס גיצמ םימושייה ךסמ.םימושייה ךסמ תא חותפל ידכ םימושיי לע שקה ,תיבה ךסמב.הנימי וא הלאמש לולג ,םירחא ת

תויסיסב תולועפ29Gear-ה תחטבא קתונמ ונהש ןמזב Gear-ב םירומשה םיישיא עדימו םינותנל השיגהו שומישה תא םירחאמ ענמ.Gear-ה תחטבאל PIN דוק רידגהל ךתורשפאב .די

הז ךירדמ תודוא3 רוזחל ןתינ אל ,Tizen-ל דיאורדנאמ הלעפהה תכרעמ גורדש תא םיליחתמש ירחא.דיאורדנאל גורדש ינפל .ןרצי ינותנ סופיא עצבמ Gear-ה ,ליחתמ הלע

תויסיסב תולועפ30החיש ךלהמב:תואבה תולועפב רוחבל ךתורשפאב•. וא לע השקה ידי-לע לוקה תמצוע תא ןנווכ : •.דבלב דיינה רישכמב החישה תא ךשמהו ךלש Gear-ה תא

תויסיסב תולועפ31תוארתהב שומיש דיינה רישכמב ולבקתהש ,תושדח תועדוה וא ונענ אלש תוחיש ןוגכ ,םיעוריא ןווגמב ןכדועמ ראשיה.רבוחמה דיינה רישכמב העדוהה יטרפ ת

תויסיסב תולועפ32רתוי רחואמ דעומב תוארתה קודב1 .תיבה ךסמב תוארתה לע שקה2 .הארתה גוס רחב

תויסיסב תולועפ333 .םיטרפה תגצהל הארתה רחבתוערתה עדימ ךסמ4 :תופסונ תונוכתב שמתשהל ידכ לע שקה ,תוארתהה יטרפ ךסמב•.רשקה שיא לא לצלצ :החיש•.העבה ילמס

תויסיסב תולועפ34םיצבק תרבעה.ךפהל וא ,Gear-ל בשחמהמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רבעה1 .USB לבכ תועצמאב בשחמל Gear-ה תא רבח2 .Gear ←

תויסיסב תולועפ353 .ןכדע ← הנכות ןוכדע לע שקה4 .רושיא לע שקהו ,ץפקומה ןולחב הדרוהה יטרפ תא ארק.הנימז השדח הסריג הנשי רשאכ יטמוטוא ןפואב הנכותה תא גרדשמ

36םימושייהמלצמ.םינוטרס 9 דעו תונומת 50 דע רומשל לוכי Gear-ה .םינוטרסו תונומת םוליצל הז םושייב שמתשה.Gear-ה לש המלצמב ומלוצש םינוטרסו תונומת גיצהל ידכ

םימושיי37לוק םע הנומת םוליצ.הנומתה םוליצ םע הביבסה ילילצ תא דוכלל ידכ הז בצמב שמתשה רוזחל ידכ ךסמה לש ןוילעה וקלחמ הטמ ךעבצא תא לולג .לעפומ ← םוליצו ל

םימושיי38המלצמה רובע תורדגה תעיבק תמלצמ בצמב ןה תונימז )ןלהל( תויורשפאה לכ אל .המלצמה תורדגה תא תונשל ידכ לע שקה.ואדיו בצמב ןהו סליטס• םימצע םוליצל

םימושיי39)םוז( הגוצתה לש הנטקהו הלדגה:הב הייפצה ךלהמב הנומת תלדגהל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה•.הז רוזא לידגהל ידכ הנומתב איהש הדוקנ לכב הלופכ השקה שקה•

הז ךירדמ תודוא4םיירחסמ םינמיס• לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה SAMSUNG לש למסהו SAMSUNG .Samsung Electronics•.םלועה לכב Bluetooth SIG, Inc. לש םושר ירחס

םימושיי40רשק ישנא.רבוחמה דיינה רישכמב רשקה ישנא תמישר תא Gear-ב גיצהל ידכ הז םושייב שמתשה.תיבה ךסמב רשק ישנא לע שקה.ןמויב המושר לש הנימי וא הלאמש הליל

םימושיי41רבוחמ דיינ רישכמב העדוה תגצה גצה ← לע שקה וא ,העדוהה טווינ ךסמב לע שקה ,רבוחמה דיינה רישכמב העדוה תקידבל.רישכמבתועדוה תקיחמ.קחמ ← תורשפ

םימושיי42ילש ןקתהה תא רתא.רבוחמה דיינה רישכמה תא אוצמל ידכ הז םושייב שמתשה1 .םימושייה ךסמב ילש ןקתהה תא רתא לע שקה2 .לחתה לע שקה.ךסמה תא ליעפיו םילילצ

םימושיי43הקיסומה ןגנ.Gear-ב הרומשה הקיזומל בישקהל הז םושייב שמתשה.תיבה ךסמב הקיסומה ןגנ לע שקה:הז םושייב שומישה ינפל.רושיא שקהו םושייה לע ךסמה יבג-לע

םימושיי44הידמ רקב רישכמב הקיסומה ןגנ תא ליעפהל ןתינ .םהב טולשלו הידמ יצבוק ליעפהל ידכ הזה םושייב שמתשה הלעפה לחתה תישאר ,םירחא הידמ יצבק רובע .Gear-ה

םימושיי45תואירבה לוהינל םימושיי.ךלש ףוגהו תואירבה בצמ לוהינו הדידמל לוגרתו הניש ,םידעצ דמ ימושייב שמתשה .תופסונ תונוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,םאות S Health

םימושיי46 תינפוג תוליעפ עוציב ינפל אפורב ץעוויהל שי טרופס תאופרל תיאקירמאה הללכמה תצלמה יפ לע:םיאבה םיאנתהמ רתוי וא םיינש םימייקתמ םא תצמואמ•.55 ליג

םימושיי472 .הריפסב ליחתהל ידכ לחתה לע שקה.ךסמה יבג לע ,תוירולק תפירשו םידעצ תדידמ ןוגכ ,עדימב תופצל ותינםייחכונ םידעצופרשנש תוירולקלוגרת קחרמ3 .הריפסה

םימושיי48הניש ףוג תוזוזת יוהיז ידי לע הנישה תומכ תא דעתו ךלש הנישה יסופד רוטינל הזםושייב שמתשה.רבוחמה דיינה רישכמל םימושירה תא ריבעהל ןתינ .הניש ךלהמב

םימושיי49תופסונ תונוכתב שומיש:תופסונ תונוכתב שמתשהל ידכ לע שקה ,הניש ךסמב•.הירוטסיה לע שקה ,תומדוק תומושר תגצהל• ןכמ רחאלו ,'המיסח' בצמ

5םיניינעה ןכותהדובעה תליחתGear תודוא 7הזיראה תלוכת 7רישכמה תסירפ 8ןצחל 9הללוסה תניעט 10Gear-ה תדינע 13Gear-ה לש יוביכו הלעפה 14Bluetooth-ב שומי

םימושיי50לוגרת עדימ רוטינ1 .תיבה ךסמב לוגרת לע שקה2 .ילגר לויט וא ,הביכר ,הדיעצ ,הציר רוחבל ןתינ .בקעמל לוגרתה גוס תא רחב3 .בקעמב ליחתהל ידכ לחתה לע ש

םימושיי51 קלחש ןכתיי .לוגרתה יטרפ רחא בקעמה ןמזב תופסונ תונוכתב שמתשהל ידכ לע שקה:רחבנה ןומיאה גוסל םאתהב תונימז ויהי אל תויורשפאהמ•.הירוטסיה לע שק

םימושיי52S Voice תלעפה.תילוק הדוקפ רומא ,S Voice ךסמב .הנתמה בצמל סנכנ םושייה ,םיוסמ ןמז חווטב תוילוק תודוקפ תורמאנ אלו לעפומ S Voice-ו הדימב למס לע ש

םימושיי53םינמז חול.רבוחמה דיינה רישכמב ועבקנש םיעוריא Gear-ב גיצהל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב םינמז חול לע שקה שקה וא ,הלאמש וא הנימי ךסמה תא ל

םימושיי54םיילוק םיריכזת תעמשה ,םינותנ ץבוקל ךכ-רחא רמוהש ילוק ןכות טלקוה םא .העמשהל תילוק תורוכזת רחבו לע שקה טסקטכ ןכותה תא ךסמה לע גיצמ Gear-ה , ל

55תורדגהןועש.ןועשה ךסמ לע עיפומה ןועשה גוס תא הנש.ןועש ← תורדגה לע שקה ,תיבה ךסמב.ןועש גוס רוחבל ידכ הלאמש וא הנימי ךסמה תא לולגםיטפט ךסמ רובע טפטכ Ge

תורדגה56לילצ.Gear-ה לש םינוש םילילצ רובע תורדגה הנש.לילצ ← תורדגה לע שקה ,תיבה ךסמב• ,לוצלצ ,הידמיטלומ ןוגכ ,םינושה םילילצה לש לוקה תמצוע תמר תא ןנוו

תורדגה57• שומיש תועצמאב יפיצפס ךסמ לש הגצהו הלעפהל Gear-ה תא רדגה :המכשה תווחמ .תוינש רפסמ ךשמל Gear-ה לש ךסמב טבהו Gear-ה תא תדנועה דיה תא םרה .הווח

תורדגה58ליפורפ.ףוג הנבמו ןימ ןוגכ ,ךלש יזיפה עדימה תנזה תועצמאב ליפורפ רוצ.היוצרה תורשפאב רחבו ליפורפ ← תורדגה לע שקה ,תיבה ךסמבGear ספא אל לדחמה תריר

59Gear ManagerGear Manager תלעפה Gear-ב םינקתומה םימושייהו תורדגהה תא םיאתהלו דיינ רישכמל רבחתהל ךל רשפאמ הז םושיי.דיינה רישכמה לש תונושה תונוכתל השיג

םיניינעה ןכות6תורדגהןועש 55םיטפט 55תוארתה 55לילצ 56הגוצת 56Bluetooth 57הלופכ הציחל 57תויטרפ תליענ 57ליפורפ 58Gear ספא 58Gear יטרפ 58Gear Ma

Gear Manager60תיבה ךסמ בצעמ:Gear-ה לש תיבה ךסמ תורדגה תא הנש.Gear Manager-ה ךסמב תיבה ךסמ בצעמ לע שקהםיטפט דיינה רישכמב םירומשה םולצת וא הנומת רדגה ,ן

Gear Manager61תוארתה דיינה רישכמב ולבקתהש ,תושדח תועדוה וא ונענ אלש תוחיש ןוגכ ,םיעוריא ןווגמב ןכדועמ ראשיה.תוארתהה תנוכת רובע תורדגה רידגהל םג ןתינ .

Gear Manager62Gear-ל דיינה רישכמהמ הקיזומ יצבוק תרבעה.Gear-ל דיינה רישכמהמ הקיסומ יצבק ריבעהל ןתינ רחבו ץבוק קזחהו שקה ,Gear-ה תועוצר חלש לע שקה ,הקיס

Gear Manager63ילש Gear-ה תא שפח.רישכמה תא אוצמל ךל רוזעל לוכי Gear Manager , Gear-ה תא תדביא םא.Gear Manager-ה ךסמב ילש Gear-ה תא שפח תורשפאה לע שקה.

Gear Manager64המכשה תווחמב שומיש ףדה תא וא ןועשה תא גיציו Gear-ה תרעהל ךלש הווחמה תא ההזיש ,ךכ Gear-ה תא רדגה.יובכ ךסמה רשאכ תסנכנ וילאש ןורחאה ידכ .ה

Gear Manager65םוריח תעשל רשק ישנא תרדגה.םוריח הרקמב העדוה םהילא חלשיתש רשק ישנא שארמ רידגהל ךתורשפאב שדח רשק שיא רוצ ← ישאר רשק שיא רוצ ← םיישאר רשק י

66תויעב ןורתפ םייושע םיבצמהמ קלח .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךלש Gear-ל םייטנוולר אל תויהללעופ וניא ךלש Gear-ה.Gear-ה ת

תויעב ןורתפ67ךלש Gear-ה תא רתאל חילצמ אל רחא Bluetooth רישכמ•.ךלש Gear-ב תלעפומ Bluetooth תיטוחלאה הנוכתהש אדו•.בוש הסנו ךלש Gear-ה תא ספא• .)&apos

תויעב ןורתפ68החיש ךלהמב ךתוא עומשל םילוכי אל םירחא םישנא•.הנבומה ןופורקימה תא הסכמ ךניאש אדו•.ךיפל בורק ןופורקימהש אדוהחיש ךלהמב עמש דוהדה עמשנ.רחא

תויעב ןורתפ69עגמל םח ךלש Gear-ה ,ןמז ךרואל ךלש Gear-ב םימושייב שמתשמ וא ,למשח רתוי םיכרוצה םימושייב שמתשמ התאשכ לע וא Gear-ה ייח ךרוא לע העיפשמ הניאש

7הדובעה תליחתGear תודוא רידגהל וא תוחיש ינמוי גיצהל ידכ Gear-ב שמתשהל ןתינ ,דיינה רישכמל Gear לש רוביחה רחאל םע םימושיי ןווגמל תורבחתה ידי-לע רתוי חונ

תויעב ןורתפ70ודבא Gear-ה לע ורמשנש םינותנ ךתורשפאב היהי אל ,תרחא .Gear-ה לע םירומשה םיבושחה םינותנה לכ לש םייוביג דימת רוצ רומשה עדימ לש ןדבוא לכל תיא

Hebrew. 06/2014. Rev.1.0 יושע אוהו ,הנכותה תסרג וא ,רוזאב תולתכ ךלש רישכמהמ הנוש תויהל יושע ןכותהמ קלח.תמדקומ העדוה אלל תונתשהלwww.samsung.com

הדובעה תליחת8רישכמה תסירפGearןופורקימעגמ ךסמיוביכ/הלעפה רותפכהמלצמהניעט עקשהעוצרןופורקימלוקמרםזבא•.שבי Gear-ה לע רומש .ךלש Gear-ל קזנ םורגל םילולע םי

הדובעה תליחת9הניגע תנחתגתמהניעט עקשיתילכת-בר עקשןצחלןצחלהיצקנופהלעפה•.ותוא תובכלו Gear-ה תא ליעפהל ידכ קזחהו ץחל•.'ןועש' ךסמל רובעל ידכ ץח