Samsung SC7050 Manual de usuario

STAUBSAUGER❈ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.❈ Der Staubsauger ist ausschließlich für die Ver

1ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURLes fonctions peuvent varier selon les modèles. ▼Pour le stockage, placer la têted'aspiration sur l’appareil.FR-1DJ68-

2UTILISATION DE L’ASPIRATEUR2-1 CÂBLE D'ALIMENTAATION2-2 MODÈLE AVEC LA COMMANDE SUR LA POIGNÉE2-3 UTILISATION DU SYSTÈME BI-PUREREMARQUELorsque

2-4 UTILISATION DES ACCESSOIRES- TUBE TRANSPARANTSPÉCIALISTE DU PARQUETSUCEUR PLAT3TÉMOIN FILTRE PLEINLorsque le voyant est allumé con-trôler le filtr

4SYSTÈME BI-PURE:ENTRETIEN DU FILTRE-CASSETTEREMARQUE Le filtre-cassette doit être brossé à l’eau même s’il n’est pas plein, dansles cas suivants: •L

5ENTRETIEN DU RÉSERVOIR «DUSTRAINER» (en option)- NETTOYAGE DE L’INTERIEUR DU RÉSERVIR DUSTRAINERREMARQUE Il est indispensable d’utiliser le Réservoir

6NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE7FILTRE DE SORTIE1 2 3PROBLÈME CAUSE SOLUTION 0- PROBLÈMES ET SOLUTIONSLe moteur ne démarre pas. Pas d'alimentation

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiezque la tension du secteur est

1STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe kenmerken kunnen per model verschillen. ▼Als u de stofzuiger na gebruikwegzet, kunt u de buis met zuig-mond op de s

2GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER2-1 NETSNOER2-2 ALLEEN BIJ MODEL MET HAND-VATBEDIENING2-3 CYCLOONFILTER GEBRUIKENNBHoud de stekker vast als u deze uit het s

2-4 ACCESSOIRES GEBRUIKEN- DOORZICHTIGE BUISPARKETSPECIALISTKIEREN-ZUIGER3LAMPJE VOOR VOLLE STOFZAK/RESERVOIRAls het lampje brandt, controleert uhet s

DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 2

4ONDERHOUD STOFRESERVOIR EN STOFZAKOPMERKINGHet stofreservoir moet, ook als dit niet vol is, gewassen en schoonge-borsteld worden indien:•het lampje d

NL-55CYCLOONFILTER REINIGEN (optie)- BINNENKANT CYCLOONFILTER REINIGENNBTijdens het schoonmakenmoet de cycloonfiltergebruikt worden.1 2 34 5 67812 3OP

NL-66BINNENFILTER REINIGEN7UITBLAASFILTER1 2 3PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING- PROBLEMEN OPLOSSENDe stofzuiger doet niets. Geen stroom.Oververhit.Controlee

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aan zet, moet u eerst con-troleren of de spanning

DJ68-00178E REV(0.2)DJ68-00178E(3EA)-0.2 3/25/03 12:05 PM Page 24

1STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZENFunktionen und Zubehör können je nach Modell variieren. ▼Zur Aufbewahrung hängen Sie dieBodendüse am Staubsauger ein.DE-1D

2STAUBSAUGER VERWENDEN2-1 NETZKABEL2-2 BEI MODELLEN MIT LEISTUNGSRE GLER AM HANDGRIFF2-3 ZYKLONFILTER VERWENDENBEACHTEN SIE Ziehen Sie am Stecker, nic

2-4 BODENDÜSEN/BÜRSTEN VERWENDEN- TRANSPARENTES SAUGROHR FÜR PARKETT FUGENDÜSE3STAUBBEHÄLTERANZEIGE "Check filter"Wenn diese Anzeige aufleu

4STAUBBEHÄLTER LEEREN ODER STAUBBEUTEL WECHSELNHINWEIS Der Staubbehälter sollte ausgewaschen und ausgewischt werden,auch wenn er nicht mit Staub gef

5ZYKLONFILTER REINIGEN (Option) - INNENTEIL DES ZYKLONFILTERS REINIGEN HINWEISVerwenden Sie denStaubsauger nicht ohneden Zyklonfilter. 1 2 34 5 67812

6EINGANGSFILTER REINIGEN 7AUSLASSFILTER 1 2 3PROBLEM URSACHE BEHEBUNG- BEI STÖRUNGENMotor startet nicht.Keine Stromversorgung. Prüfen Sie Netzkabel, S

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sichvor dem Einschalten, dass Ihre Netzspannun