Samsung HMX-U20BP Manual de usuario

AnvändarhandbokHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SPDigital videokamera med hög upplösningwww.samsung.com/register

30 Spela in videor eller bilder32 Inspelning med automatisk scenidentifi-ering (smart auto)33 Ta stillbilder i videoinspelningsläge (dubbelinspelnin

55 Shutter Sound56 Auto Power Off56 PC Software57 TV Connect Guide57 TV Display58 Default Set58 Language58 Anynet+ (HDMI-CEC)59 Vad du kan göra med

1. Sätt i minneskortet.Du kan använda minneskort av typen SDHC (SD High Capacity) eller SD plus med den här kameran.2. Sätt in batteriet i batteripl

Kameran använder avancerad H.264- komprimeringteknik för att få skarp videokvalitet. 1. Tryck på Power ().2. Tryck på knappen Inspelning (start/stop

STEG3: Spela upp videor eller fotonVisa LCD-skärmen för din kameraDu hittar lätt önskade inspelningar med hjälp av indexskärmen med miniatyrer.1. Try

Importera och visa video/bilder från datorn1. Kör programmet Intelli-studio genom att ansluta det inbyggda USB-uttaget på videokameran till datorn.Ett

Innehållet kan variera beroende på försäljningsplats.Kontakta din lokala Samsung-återförsäljare om du vill köpa delar och tillbehör. SAMSUNG ansvarar

Framsidan och höger sidaKAMERANS DELAR11󱌮 LCD-skärm󱌰 Photo ( )-knapp󱌲 Zoomreglage (W/T)󱌴 Knappen Inspelning (start/stopp) ( )󱌶 Knappen Spela ( )󱌸

Baksida/vänster sida/undersidaTäck inte över mikrofonen eller linsen under inspelning.lära känna videokamera󱌮 Lins󱌰 Inbyggd mikrofon󱌲 Skydd för utt

1 Videoinspelningsläge2 Återstående inspelningstid3 Användarläge (STBY (Standby) / M (Inspelning))4 Fotoräknare (totalt antal inspelningsbara foto

SÄKERHETSVARNINGARVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för dödsfall eller allvarlig personskada föreligge

1 Videouppspelningsläge2 Användningsstatus (Spela upp / Paus)3 Tidskod (förfl uten tid/inspelningstid)4 Filnamn (filnummer)5 Skärm för inspelningsda

Sätta i batteriet1. Öppna batteriluckan genom att föra knappen OPEN uppåt så som visas på bilden.2. Sätt in batteriet på batteriplatsen tills det kl

KONTROLLERA I FÖRVÄG!Ladda batteriet innan du börjar använda din videokamera.Använd den medföljande nätadaptern som levereras tillsammans med videokam

Batterinivåskärmen visar batteristyrkan som återstår i batteriet.BatterinivåindikatorStatus MeddelandeFulladdat -25~50% använt -50~75% använt -75~95%

Driftstid för batterietBatteritypIA-BH130LBLaddningstid180min. (Växelströmsadapter) / 360min. (Inbyggt USB-uttag)VideoupplösningHD SDLägeKontinuerlig

Om batteriets livslängdBatteriets kapacitet minskar över tiden och genom repeterad användning. Om användningstiden minskar tydligt mellan uppladdning

Den här videokameran har ett inspelningsläge som kombinerar inspelning av film och av foto. Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma lä

SNABBVALSMENY (OK GUIDE)Snabbvalsmenyn (OK guide) visar de mest använda funktionerna i det valda läget. Tryck på knappen OK för att visa snabbvalsmeny

ANVÄNDA KNAPPEN ////OKKnapp InspelningslägeUppspelningslägeMenyvalVideouppspelningsläge : Enkel visningFotouppspelningsläge : Enkel visningOKÅtk

första tidsinställningarnaInbyggt laddningsbart batteriKameran har ett inbyggt, laddningsbart batteri som lagrar datum- och tidsinställningar även när

Den här videokameran spelar in rörliga bilder i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC), med hög upplösning (HD-VIDEO), samt med standardupplösning (SD-VID

Poster i undermeny“English”  “⦽ǎᨕ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Русский”  “፩ၭ”  “ ”VÄLJA SKÄRMSPRÅKDu kan väl

Sätta i ett minneskort1. Öppna minneskortsluckan genom att föra öppnings-spaken uppåt så som visas på bilden.2. Sätt i minneskortet på platsen tills

Kompatibla minneskortKameran stöder endast kort av typen SD(Secure Digital) och SDHC(Secure Digital High Capacity). Vi rekommenderar att du använder

Hantera ett minneskortStäng av strömmen innan du sätter in eller tar ur minneskortet, för att undvika att förlora information.Vi garanterar inte att d

INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITETFöljande visar videokamerans maximala inspelningstid och antal bilder enligt upplösning och minneskapacitet.Ungefärlig

ANVÄNDA HANDLEDSREMMENFäst remmen och stick handen genom öglan för att förhindra att du skadar kameran genom att tappa den.GRUNDLÄGGANDE KAMERAPOSITIO

SPELA IN VIDEOR ELLER BILDERDen här kameran stöder både High Definition (HD) och Standard Definition (SD).Olika upplösningar för bilder stöds. Ställ in

Slå inte av kameran med Power ( ) eller ta bort minneskort under tiden du arbetar med lagringsmediet. Det kan orsaka skador på lagringsmediet eller sp

INSPELNING MED AUTOMATISK SCENIDENTIFIERING(SMART AUTO)Användarvänlig SMART AUTO optimerar kameran automatiskt enligt inspelningsförhållanden, vilket

TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSLÄGE(DUBBELINSPELNING)Din kamera kan lagra bilder utan att avbryta videoinspelningen. Det är praktiskt att spela in v

• Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som medföljer Samsung-produkten är varumärken ell

Om du använder zoomen ofta drar kameran mer ström.Den minimala brännviddslängden mellan kameran och motivet är 20 cm (omkring 7,87 tum) för vidvinkel

grundläggande uppspelningÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGEDu kan ställa in inspelningsläge och uppspelningsläge med knappen Spela ( ).Du hittar den senast skapad

SPELA UPP FILMFILERDu hittar lätt önskad film med hjälp av indexskärmen med miniatyrer.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i minneskortet. sidan 251. Tryck på

Olika uppspelningsfunktionerPausa uppspelning ( / ZZ )Tryck på OK under uppspelning.- Tryck på OK igen för att återgå till normal uppspelning.Sökning

VISA BILDERDu kan snabbt och enkelt hitta och visa önskad bild från indexvyn med miniatyrer.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i minneskortet. sidan 251. Try

ZOOMNING UNDER UPPSPELNINGDu kan förstora det uppspelade fotot med knappen OK på kameran.1. Välj den bild du vill förstora.2. Justera förstoringen m

40avancerad inspelningÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARDu kan ändra menyinställningarna för att anpassa videokameran.Gå till önskad menyskärm genom att följa st

41Video ResolutionDu kan välja upplösning för den film som ska spelas in.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj inspelningsläge genom att trycka på knappen Spela ()

42Photo ResolutionDu kan välja upplösning för den fotobild som ska spelas in.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Välj inspelningsläge genom att trycka på knappen Spe

43Time Lapse RECMed funktionen tidsförskjutning kan kameran programmeras att automatiskt spela in ett antalbildrutor under en tidsperiod eller med ett

Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant. V

44avancerad inspelningExempel på inspelning med tidsförskjutningTidsförskjutningsinspelningen spelar in bildrutor i ett angivet intervall över den tot

45avancerad uppspelningMENYALTERNATIV FÖR UPPSPELNINGDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.För användningsdetal

46Raderingsfunktionen kanske inte fungerar när batteriladdningen är låg. Använd en nätadapter om en sådan finns för att förhindra att strömmen plötslig

47Om reglaget på minneskortet har skjutits till skrivskyddsläget kan du inte ange skrivskydd för bilder.Du kan även använda den här funktionen i bildv

48DivideDu kan dela en video i två och enkelt ta bort onödiga avsnitt. Den här funktionen redigerar originalvideon. Det är därför viktigt att säkerhe

49Share MarkDu kan ange markeringen Share (Dela) på videobilden. Du kan ladda upp den markerade filen direkt till YouTube.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i m

50Slide ShowDu kan spela upp alla fotobilder som är lagrade på lagringsmediet automatiskt.KONTROLLERA I FÖRVÄG!Sätt i minneskortet. sidan 25Välj upps

51Storage InfoAlternativet visar lagringsinformation. Du kan visa lagringsmedia, använt minnesutrymme och tillgängligt minnesutrymme.KONTROLLERA I FÖR

52FormatFormateringsfunktionen raderar alla filer (inklusive skyddade filer) och alternativ på lagringsmediet.Du kan även använda den här funktionen om

53File No.Formateringsfunktionen raderar alla filer och alternativ på lagringsmediet, inklusive skyddade filer.1. Tryck på knappen MENU  knappen / 

SäkerhetsinformationSläng inte batteriet i öppen eld, det kan explodera.Koppla inte i eller ur nätadaptern med blöta händer. Det kan orsaka en elektri

54LCD BrightnessDu kan justera LCD-skärmens ljusstyrka för att kompensera för olika omgivande ljusförhållanden.1. Tryck på knappen MENU  knappen /

55Beep SoundDu kan ställa in ljudsignalen på på/av. Om det inte förekommer någon ljudsignal vid användning av menyinställningarna slås inställningen p

56Auto Power OffFör att spara på batteriet kan du ställa in funktionen "Auto Power Off" som stänger av videokameran automatiskt om den inte

57TV Connect GuideAnvänd en lämplig anslutningsmetod för tv:n genom att följa anvisningarna i tv:ns bruksanvisning. Visar information om den kabel och

58Default SetDu kan initiera inställningarna för videokameran till fabriksstandard (fabriksinställningar). Initiering av inställningarna för videokam

59använda med en Windows-datorVAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATORDu kan utföra följande åtgärder genom att ansluta videokameran till en Windows-dator

60använda med en Windows-datorSätt i USB-enheten i rätt riktning och åt rätt håll.Vi rekommenderar att du använder nätadapter som strömkälla istället

61Steg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studioNär Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfönstret.1. Menyposter2. Växlar t

62Steg 3. Spela upp videor (eller fotonDu kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1. Kör programmet Intelli-Studio. sidan 61

63För mer information om Intelli-Studio, se hjälpavsnittet genom att klicka på “Help”. Steg 5. Dela video/fotobilder onlineDela med dig av dina upplev

VAR FÖRSIKTIGUtsätt inte videokameran för snabba temperaturväxlingar eller miljöer med hög luftfuktighet. Om du använder produkten utomhus i åskväd

64Steg 1Du ska ställa in delningsmarkeringen på önskade videor som du vill överföra direkt till sidan för YouTube. Tryck på knappen /// för att vä

65Installera programmet Intelli-studio på en Windows-datorOm Intelli-studio installeras på datorn körs det snabbare efter att videokameran har ansluti

66ANVÄNDA SOM EN FLYTTBAR DISKDu kan överföra eller kopiera inspelad data till en Windows-dator genom att ansluta USB-kabeln till videokameran.Visa in

67Struktur för mappar och filer på lagringsmediaMapp- och filstrukturen på minneskortet är följande:Filnamnet följer DCF (Design rule for Camera File Sy

68ansluta till andra enheterANSLUTA TILL EN TVDu kan visa inspelade filmer och bilder på en stor skärm genom att ansluta kameran till en HDTV eller van

69Använda Audio-/Videokabeln (kompositanslutning)Den här anslutningen används vid nedkonvertering av bilder som lagrats med HD-kvalitet till SD-kvalit

70Bildvisningen är beroende av LCD-skärmens och TV:ns skärmförhållandeInspelningsförhållandeFilm Foto LCDTV16:9 4:3Bilder lagrade i förhållandet 16:98

71Kontrollera att du använder nätadaptern, för att driva videokameran från nätet istället för att använda batteri, för att förhindra att den stängs av

72Genomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter. Detta kan spara dig tid och pengar och ett onödigt tel

73InspelningMeddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdWrite Error -Det inträffade problem vid skrivning av data till lagringsmediet.Formatera lagring

SäkerhetsinformationLagra viktig data på en separat plats. Samsung ansvarar inte för dataförlust.Placera videokameran på ett stabilt underlag och en p

74SYMPTOM OCH LÖSNINGARGenomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung service center. Detta kan spara dig tid och peng

75LagringsmediaSymptom Förklaring/lösningMinneskortets funktioner går inte att användaSätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. sidan 26Om du anv

76InspelningSymptom Förklaring/lösningInspelningen stoppas automatiskt.Det finns inte mer ledigt utrymme för inspelning på lagringsmediet. Säkerhetskop

77Justera bilden under inspelningSymptom Förklaring/lösningDen är inte fokuserad.Videokameran har inte en funktion för fokusinställning som kan juster

78Ansluta till en datorSymptom Förklaring/lösningDatorn känner inte av kameran.Koppla ur det integrerade USB-uttaget på videokameran från datorn, star

79Anslutning/dubbning med andra enheter (TV, DVD-spelare etc.)Symptom Förklaring/lösningDu kan inte dubba korrekt med Audio-/Videokabeln.Audio-/Videok

80UNDERHÅLLFörslagen nedan hjälper dig att uppfylla garantiåtaganden och att njuta av produkten under många år.Att observera vid förvaringFör att förv

81ANVÄNDA VIDEOKAMERAN UTOMLANDSVarje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.Innan du använder videokameran utomlands ska du

82specifikationerModellnamn HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SPSystemVideosignalBildkomprimeringsformatLjudkomprimeringsformatBildenhetLinsBrännvid

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region CountryContact Cent

SNABBSTARTSHJÄLP06LÄRA KÄNNA VIDEOKAMERAN10KOMMA IGÅNG15KAMERANS GRUNDFUNKTIONER20FÖRSTA TIDSINSTÄLLNINGARNA23FÖRBEREDELSE FÖR INSPELNING25Innehåll10

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad