Samsung SGH-Z500 Manual de usuario

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore tel

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Operazioni preliminari8Indicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

9Operazioni preliminari Tasti e displayTasto/i DescrizioneEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consen

Operazioni preliminari10DisplayDisposizioneIl display è suddiviso in tre aree.IconePotenza segnale ricevutoAccesso ai servizi in rete 2.5G; quando si

11Operazioni preliminari Accesso alle funzioni di menuIcone (continua)•: email•: segreteria• : Attiva/disattiva Wap• : messaggio di configurazioneC

Operazioni preliminari12Personalizzazione del telefonoSelezione di un'opzione1. Premere il tasto di programmazione corretto o per accedere al mo

13Operazioni preliminari 6. Selezionare Suoneria videochiamata e scegliere una suoneria per le videochiamate.7. Premere <Selez.>.8. Premere &

14Esecuzione/ricezione chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, giochi, WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocameraP

15Funzioni speciali Riproduzione di file multimediali1. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera.2. Premere [1] per passar

Funzioni speciali16Utilizzo dei giochi1. Nella schermata di Media player, premere .2. Selezionare il file desiderato.3. Durante la riproduzione, util

SGH-Z500Manuale dell'utente

17Funzioni speciali Navigare sul WebTramite il browser WAP (Wireless Access Protocol) integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web pe

Funzioni speciali18Invio di messaggiNella scheda SIM:1. nel modo stand-by, immettere un numero telefonico.2. Premere <Opzioni> e selezionare Sal

19Funzioni speciali 4. Immettere i numeri di destinazione.5. Premere per inviare il messaggio.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezi

Funzioni speciali20Visualizzazione dei messaggiUtilizzo di Bluetooth wirelessIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare se

21Funzioni speciali Utilizzo di una scheda memoriaPer aumentare la capacità del telefono, utilizzare una scheda memoria.1. Nel modo stand-by, preme

Funzioni speciali22• Tenere le schede memoria fuori dalla portata di bambini o animali.• Non esporre le schede in luoghi soggetti a scariche elettrost

23Immissione di testoABC, T9, modi numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica, agenda con il modo AB

Immissione di testo242. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti alle pressioni dei tasti. Quando non vi sono più parole alterna

25Funzioni di chiamataFunzioni di chiamata avanzateEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

Funzioni di chiamata26Suggerimenti per rispondere alle chiamate• Se è attivo Risposta ogni tasto, è possibile premere qualsiasi tasto per rispondere,

Sicurezza stradale sempreNon usare i telefoni cellulari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere i

27Funzioni di chiamata Esecuzione di una seconda chiamataÈ possibile eseguire un'altra chiamata, solo se la rete lo supporta.1. Tenere premuto

Funzioni di chiamata28Disattivazione del microfono (Modo Escludi microfono)Il microfono del telefono può essere temporaneamente disattivato per impedi

29Funzioni di chiamata Esecuzione di una conferenza telefonicaUtilizzare questa funzione per consentire a un massimo di sei interlocutori di partec

30Utilizzo delle opzioni di videochiamataDurante una videochiamata, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Altoparlante/Altoparla

31Funzioni di menu Registro chiam. (Menu 1)•Videochiamata: effettua una videochiamata.•Usa numero: consente di incollare il numero selezionato nell

Funzioni di menu32Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Riprist. costo chiam: reimposta i contatori dei costi.•Mod. limite cost

33Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Modifica: consente di modificare le informazioni sul contatto.•Videochiamata: esegue una videochiamata.•Aggiung

Funzioni di menu34•Gruppo: consente di assegnare un gruppo chiamanti.•Homepage: consente di immettere un indirizzo per la homepage.•Compleanno: consen

35Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)•Aggiungi membro: consente di aggiungere contatti al gruppo selezionato.•Aggiungi gruppo: consente di aggiungere

Funzioni di menu36Copia tutti (Menu 2.6)Utilizzare questo menu per copiare tutti i contatti memorizzati nella scheda USIM/SIM nella memoria del telefo

1Importanti precauzioniInterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni.Normati

37Funzioni di menu i.TIM (Menu 3)Selezionare un canale e premere il tasto <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Guarda: attiva la vis

Funzioni di menu38TIMClick (Menu 3.5)Questo menu consente di creare delle cartoline con una foto e una dedica che vengono spedite per posta ai destina

39Funzioni di menu i.TIM (Menu 3)Utilizzo delle opzioni di Media playerPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> durante la ripro

Funzioni di menu40•Aggiungi: aggiunge un file o una cartella all'elenco riproduzione.•Rimuovi: rimuove il file selezionato o tutti i file dall&ap

41Funzioni di menu i.TIM Wap (Menu 4)•Cronologia: mostra gli URL già visitati.•Invia collegamento: invia l'URL tramite SMS, email o MMS.•Pagin

Funzioni di menu42•Nuovo: aggiunge un nuovo preferito o una nuova cartella.•Modifica: modifica il preferito selezionato.•Elimina: elimina il preferito

43Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Per inviare il messaggio a più persone, premere il tasto [Giù] e riempire i campi di destinazione aggiuntivi.4.

Funzioni di menu44Scrittura e invio di una cartolina TIMClick1. Nella schermata Crea nuovo evidenziare TIMClick e premere <Selez.>. Evidenziare

45Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)7. Dopo aver inserito tutte le informazioni, premere <Opzioni> e selezionare l’opzione Invia per inviare

Funzioni di menu46•Aggiungi vCalendar: aggiunge un promemoria di calendario.•Elimina tutti gli allegati: elimina tutti i file allegati.•Salva in Bozze

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni di b

47Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Visualizzazione di un messaggio nella posta in arrivoNell'elenco dei messaggi, a seconda del tipo di messa

Funzioni di menu48•Chiamata/Vai a URL/Vai a RTSP: compone il numero di telefono o accede al collegamento evidenziato.•Aggiungi ai preferiti: salva il

49Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)• indica che l'invio del messaggio non è riuscito.Nell’elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per a

Funzioni di menu50Utilizzo delle opzioni emailMentre si visualizza l'elenco di email o un'email, premere <Opzioni> per accedere alle o

51Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco modelli MMS:•Visualizza: apre il messag

Funzioni di menu52SMS (Menu 5.0.1)È possibile configurare le impostazioni SMS predefinite.•Impostazioni x: consente di impostare le proprietà seguenti

53Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Richiedi ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegna

Funzioni di menu54Libero: consente di creare e inviare messaggi utilizzando formati di file non supportati.•Durata pagina: consente di selezionare l&a

55Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)Nome account: consente di immettere un nome per l'account correntemente selezionato.Server SMTP: consente

Funzioni di menu56Stato memoria(Menu 5. )Utilizzare questo menu per visualizzare lo stato della memoria per SMS, MMS, email e messaggi push.File manag

3Funzioni speciali del telefono •BluetoothConsente di inviare foto, immagini, video e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi trami

57Funzioni di menu File manager (Menu 6)4. Al termine, premere .5. Immettere un nome per la foto e premere <Salva>.Utilizzo delle opzioni del

Funzioni di menu58•Stato memoria: consente di accedere alle informazioni sulla memoria per ciascuna cartella in File manager.Scaricamento immagini1. P

59Funzioni di menu File manager (Menu 6)•Invisibile a Bluetooth: nasconde il videoclip per renderlo invisibile e impedirne l'accesso da parte

Funzioni di menu60Utilizzo delle opzioni dei file musicaliMentre si riproduce un file musicale, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni segu

61Funzioni di menu File manager (Menu 6)Riproduzione di un clip audio1. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare una cartella suoni. Per acced

Funzioni di menu626. Premere <SKIP>, quindi <OK>.7. Premere [Su] per spostare in avanti il personaggio.8. Premere i tasti di spostamento p

63Funzioni di menu Agenda (Menu 7)Agenda (Menu 7)La funzione Agenda consente di creare e gestire la propria pianificazione, anniversari, cose da fa

Funzioni di menu64•Nuovo: consente di aggiungere un nuovo evento, anniversario, attività o promemoria. È possibile pianificare fino a 100 eventi piani

65Funzioni di menu Agenda (Menu 7)4. Premere <Opzioni> e selezionare Salva.Immissione di un'attività1. Selezionare una data sul calendar

Funzioni di menu66•Invia promemoria: invia il promemoria tramite SMS.Vista settimana (Menu 7.3)Utilizzare questo menu per visualizzare gli eventi per

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

67Funzioni di menu Agenda (Menu 7)3. Al termine, premere <Arresta>. Il promemoria vocale viene automaticamente salvato.Riproduzione di un pro

Funzioni di menu68Fusi orari(Menu 7.0)Utilizzare questo menu per impostare il fuso orario locale e verificare l’ora in qualsiasi parte del mondo. Impo

69Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)Convertitore(Menu 7. .2)Utilizzare questo menu per conversioni comuni quali valuta e temperatura.Esecuzione d

Funzioni di menu702. Premere il tasto [ ] per passare dall'obiettivo interno, sotto al display, a quello esterno del telefono.3. Regolare l'

71Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)Memorizzazione predef.: consente di selezionare una posizione di memoria per salvare le foto.Mirino: consente

Funzioni di menu72Utilizzo delle opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Mirino: co

73Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)•Vai a video: visualizza i videoclip memorizzati nella cartella Video.p. 58•Effetti speciali: consente di ca

Funzioni di menu74•Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.Impostazioni (Menu 9)Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni

75Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Apertura/Chiusura flip: consente di impostare un segnale acustico all'apertura o chiusura del telefono

Funzioni di menu76Utilizzo delle opzioni dei menu rapidiNella schermata dei menu rapidi, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•

51 Registro chiam.p. 301 Chiamate perse2 Chiamate effettuate3 Chiamate ricevute4 Tutte le chiamate5 Elimina tutto6 Chiamate dati7 Costo chiam

77Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Luminosità display (Menu 9.4.4)Utilizzare questo menu per regolare la luminosità del display principale.Ret

Funzioni di menu78•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal gestore telefonico o quando

79Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Riselezione automatica (Menu 9.5.5)Utilizzare questo menu per eseguire fino a dieci tentativi di riselezion

Funzioni di menu80Impostazione della funzione BluetoothIl menu Bluetooth fornisce le opzioni seguenti:•Attivazione: consente di attivare/disattivare l

81Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)•Connetti: connette al dispositivo selezionato. È necessario immettere il PIN Bluetooth.•Disconnetti: termi

Funzioni di menu82•Modo rete: consente di selezionare la rete desiderata.Automatico: il telefono cerca le reti disponibili.GSM 900/1800: il telefono f

83Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)IP telefono locale: immettere l’indirizzo IP ottenuto dall’operatore di rete, se è stata selezionata l’opzi

Funzioni di menu84Memo vocale (Menu 9.7.6)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni predefinite per la registrazione vocale.p. 67Media pl

85Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)Modo selezione fissa(Menu 9.8.4) Se supportato dalla scheda USIM/SIM usata, il modo FDN (Fixed Dial Number,

86Risoluzione dei problemiGuida e richieste personaliPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i semp

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

87Il telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Batteria scarica"• La carica della batteria è insufficiente.

Informazioni sulla salute e la sicurezza88Il valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,994 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizzan

89Informazioni sulla salute e la sicurezza • Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metall

Informazioni sulla salute e la sicurezza90Altri dispositivi mediciSe si utilizzano altri dispositivi medici, consultare il produttore per stabilire se

91Informazioni sulla salute e la sicurezza Per effettuare una chiamata di emergenza, procedere come segue:1. Se il telefono è spento, accenderlo.2.

Informazioni sulla salute e la sicurezza92• Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi e

93IndiceAABC, modo, immissione testo • 24Accendi/Spegni, tono • 74Accensione/spegnimentomicrofono • 28telefono • 8Agenda • 63Altoparlante • 27Automati

94IndiceFotografieeliminazione • 57modifica • 56visualizzazione • 56Fusi orari • 68GGiochi • 61Gruppo chiamanti, gestione • 34IIcone, descrizione • 10

95Indice SMS, messaggicreazione/invio • 42eliminazione • 47impostazioni • 52visualizzazione • 47Stato memoriacontatti • 36messaggi • 56Suoni, scarica

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA with Bluetooth(Descrizione prodotto)SGH-Z500(Nome modell