Samsung SGH-X495 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comI Printed in Korea Code No.: GH68-07814ASpanish. 07/2005. Rev 1.0*Dependiendo del software instalado o d

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tar

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• se muestra el mensaje de batería baja, y• comienza a d

9InicioTeclas y pantallaTecla(s)Realiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla.En el modo Inactivo, accede a los menús de manera

10InicioPantallaIngresa números, letras y algunos caracteres especiales.En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [1] para acceder a su corr

11InicioAcceso a las funciones del menúÍconosIntensidad de señal recibidaLlamada en procesoFuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llam

12InicioPersonalice su teléfonoSeleccione una opción1.Presione la tecla de función apropiada.2.Presione las teclas de navegación para moverse a la opc

13InicioUsted puede configurar un protector de pantalla para la pantalla inactiva.1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Ajustes d

14InicioRealizar/contestar llamadasUsted puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono.1. En el modo Inac

15Otros usos del teléfonoComience con sus juegos, web y otras funciones especialesJugar juegosNavegar en la webUtilizando el navegador web, puede acce

16Otros usos del teléfonoUso de la Agenda• Para desplazarse a través de los elementos del navegador, presione [Arriba] o [Abajo].• Para seleccionar un

SGH-X495Guía del UsuarioX495-SP.book Page 2 Friday, July 29, 2005 4:59 PM

17Otros usos del teléfonoEnviar mensajesA la tarjeta SIM:1. En el modo Inactivo, ingrese un número telefónico y presione <Guardar>.2. Seleccione

18Otros usos del teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Mensajes → Mensajes multimedia → Crear.2. Presione <Añadi.>

19Otros usos del teléfonoVer mensajesCuando aparece una notificación:Presione <Ver>. El mensaje se muestra.Desde el Buzón de entrada:1. En el m

20Otros usos del teléfonoAdministrar agenda1. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [C].2. Ingrese el contenido del nota y presione <

21Ingresar textoModos ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizand

22Ingresar textoConsejos para utilizar el modo ABC• Para ingresar la misma letra dos veces o para ingresar una letra diferente con la misma tecla, esp

Ingresar texto 23• Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (Sin indicador), Mayúscula inicial ( ) y Mayúsculas tod

24Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

Funciones de llamada 25Finalizar una llamadaCierre el teléfono o presione [].Contestar una llamadaCuando recibe una llamada entrante, el teléfono su

26Funciones de llamadaOpciones durante una llamadaUsted puede acceder a diversas funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaU

Precaucionesde seguridadimportantesEl incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.Conduzca de manera segura en todo mom

Funciones de llamada 27Uso de las opciones durante una llamadaPresione <Opc.> para acceder a las siguientes funciones durante una llamada (el

28•Transferir: transfiere la llamada activa actual a un llamante en espera. Los dos hablantes pueden hablar entre sí, pero usted queda desconectado d

Funciones del menú Registro de llamadas (Menú 2)29Para acceder a este menú presione <Menú> en el modo Inactivo y seleccione Registro de llamad

30Funciones del menúDuración llamadas (Menú 2.5)Este menú muestra la bitácora de tiempo de llamadas realizadas y recibidas. El tiempo real facturado

Funciones del menú Servicios de red (Menú 3)31Para acceder a este menú, presione <Menú> en el modo Inactivo y seleccione Servicios de red.Desv

32Funciones del menú•Entrantes si en extranjero: prohíbe llamadas entrantes cuando utiliza su teléfono fuera de su país local.•Cancelar todo: cancela

Funciones del menú Ajustes de sonido (Menú 4)33Selección de banda (Menú 3.6)Para que el teléfono pueda hacer y recibir llamadas, debe registrarse c

34Funciones del menú•Tipo de alerta: especifica cómo será informado cuando lleguen mensajes entrantes.•Repetición: especifica con qué frecuencia el te

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)35Mensajes (Menú 5) Utilice el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes cortos y mensajes multimedia. Tam

36Funciones del menú•Devolver llamada: llama al remitente.•Borrar: borra el mensaje.•Ext.núm.tel.: extrae URL, direcciones de correo electrónico o núm

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciaTodos los teléfonos celulares están sujetos a interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.E

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)371. Presione <Añadi.> en la línea Asunto.2. Ingrese el asunto del mensaje y presione <Sí>. 3. Muéva

38Funciones del menú•Número de teléfono: ingresa un número telefónico.•Dirección e-mail: ingresa una dirección de correo electrónico.•Agenda teléfonos

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)39• abierto por el recipienteAl tiempo que visualiza un mensaje, presione <Opc.> para acceder a las sigui

40Funciones del menúBorrar todo (Menú 5.2.6)Utilice este menú para borrar todos los mensajes en cada carpeta de mensaje.1. Presione <Selecc.> p

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)41•Conectar a buzón de voz: lo conecta al servidor de voz que le permite escuchar sus mensajes.•Número de servid

42Funciones del menú•Tipo de mensaje: establece el tipo de mensaje predeterminado. La red puede convertir el mensaje al formato seleccionado.•Ruta de

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)43-Manual: el teléfono muestra notificaciones. Utilice la opción Recuperar para descargar de manera manual los

44Funciones del menúEstado memoria (Menú 5.8)Utilice este menú para acceder a la información de memoria de los mensajes.Entretenim. (Menú 6)El menú En

Funciones del menú Entretenim. (Menú 6)45Uso de las opciones de página webDesde cualquier página web, presione <Menú> y seleccione Menú Navega

46Funciones del menúIr a URL (Menú 6.1.3)Utilice este menú para ingresar manualmente una dirección URL y acceder a la página web asociada.Vaciar memo

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los asp

Funciones del menú Entretenim. (Menú 6)47Puerto proxy: (Cuando Usar proxy está habilitado) ingresa el número de puerto del servidor proxy.DNS1 y DNS

48Funciones del menúSonidos (Menú 6.2.2)Este menú muestra en pantalla los sonidos que ha grabado, descargado, recibidos en mensajes o importados desd

Funciones del menú Organizador (Menú 7)49•APN: ingresa el nombre de punto de acceso.•ID de usuario: ingresa la ID de usuario.•Contraseña: ingresa la

50Funciones del menú•Mover: cambia la fecha del memo.•Copiar: copia el memo a otra fecha.Calendario (Menú 7.2)Utilice este menú para monitorear su ca

Funciones del menú Organizador (Menú 7)51Pendientes (Menú 7.3)Utilice este menú para acceder a los memos de Tareas que ha creado. Los íconos que se

52Funciones del menúAlarma (Menú 7.5) Utilice este menú para configurar alarmas. El tipo de alerta para una alarma normal corresponde al de la confi

Funciones del menú Organizador (Menú 7)53Grabadora voz (Menú 7.6)Utilice este menú para grabar y revisar memos de voz.Grabar (Menú 7.6.1)1. Selecc

54Funciones del menúNormal: graba un memo de voz dentro del límite de la memoria disponible actualmente.Tamaño limitado (para MMS): graba un memo de v

Funciones del menú Agenda teléfonos (Menú 8)555. Presione <Sí>.Se muestra el valor equivalente para la cantidad que ingresó.Temporizador(Menú

56Funciones del menúBuscar una entrada1. Ingrese las primeras letras del nombre que desea encontrar.2. Desplácese hasta el nombre que desee de la list

3Funciones especiales de su teléfono•AgendaAlmacene números telefónicos de casa, oficina o celular para sus contactos.• Servicio de mensajería multime

Funciones del menú Agenda teléfonos (Menú 8)57•Grupo: asigna el número a un grupo de llamante.•Gráfico: asigna una imagen como ID de llamante para a

58Funciones del menú•Cambiar nombre: asigna un nombre diferente a una tecla.•Borrar: borra la configuración de marcación rápida de una tecla.Marcar en

Funciones del menú Ajustes de teléfono (Menú 9)59•timbre: selecciona un tono de timbre para alertarle cuando entra una llamada de un miembro del gru

60Funciones del menúmuestre en pantalla en el modo Inactivo, presione Desactivado.•Estilo de texto: selecciona un estilo de fuente.Temas (Menú 9.1.2)

Funciones del menú Ajustes de teléfono (Menú 9)61Cambiar PIN (Menú 9.4.2) Utilice este menú para cambiar su PIN. La función Verificar PIN debe esta

62Funciones del menúCambiar PIN2 (Menú 9.4.8)Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú para cambiar su PIN2 actual.Remárcado automático (M

631. Seleccione una categoría de configuración.2. Presione <Sí> para confirmar la reconfiguración.3. Ingrese la contraseña telefónica y presione

64Resolver problemas• La función Verificar PIN está habilitada. Cada vez que enciende el teléfono, tiene que ingresar el PIN. Para desactivar esta f

65Resolver problemasEl teléfono comienza a emitir un bip y en la pantalla se muestra "Batería baja"• Su batería no está cargada lo suficient

66Información de salud y seguridadExposición a la Energía de Radiofrecuencia (RF)Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor. Está diseñado

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

67Información de salud y seguridadcerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor es la emisión de energía.Antes de que un nuevo modelo d

68Información de salud y seguridadU.S.Food and Drug Administration (FDA) http://www.fda.gov/cdrh/consumerWorld Health Organization (WHO) http://www.wh

69Información de salud y seguridadbaterías de Li-ion se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F).• No cortocircuite la

70Información de salud y seguridadDispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radio

71Información de salud y seguridadVehículosLas señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente o que no s

72Información de salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, usa señales de radio, redes móviles y de t

73Información de salud y seguridad• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfon

74Información de salud y seguridad• No guarde el teléfono en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos

75Información de salud y seguridadApéndice A: INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES

76Información de salud y seguridadLas operaciones para portarlos en el cuerpo quedan restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, aprobados o

51SIM AT *p.282 Registro de llamadasp.281 Llamadas perdidas2 Llamadas recibidas3 Llamadas marcadas4Borrar todo5 Duración llamadas6 Costes de llamada

77Información de salud y seguridadherramienta invaluable, pero se debe utilizar a discreción en todo momento mientras se conduce un vehículo, ya sea a

78Información de salud y seguridaddonde puede maniobrarlo sin quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inconveniente, si es po

79Información de salud y seguridademergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada sin costo en su teléfono celular!9.Utilice su teléfono celular para ay

80Información de salud y seguridadApéndice C: Actualización del Consumidor sobre Teléfonos InalámbricosU.S. Food and Drug Administration1.¿Qué tipos d

81Información de salud y seguridadestudios, o en determinar las razones para resultados inconsistentes.3.¿Cual es el rol de la FDA en relación a la se

82Información de salud y seguridadLa FDA comparte responsabilidades regulatorias para los teléfonos inalámbricos con la Comisión de Comunicaciones Fed

83Información de salud y seguridadusuarios de teléfonos inalámbricos. Asimismo, el CRADA incluirá una amplia evaluación sobre las necesidades de inve

84Información de salud y seguridadteléfonos inalámbricos ocasione tumores en el cerebro u otros efectos de enfermedad. Su recomendación a los niños p

85Información de salud y seguridadFTC, estas empresas no daban una base razonable que sustentara sus afirmaciones.9.¿Qué hay acerca de la interferenci

86Información de salud y seguridadde laboratorio. No obstante, muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores utilizaron animale

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.Su teléfonoBotones, funciones

87Información de salud y seguridad12.¿Cuáles son otras dependencias federales que tienen responsabilidades relacionadas con los efectos de salud RF po