Samsung SGH-T679 Manual de usuario

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.comS

Contenido9Movimiento ... 124Privacidad ...

Conectividad99 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC.En la pa

Conectividad100 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla d

Conectividad101No desconecte el cable USB de la computadora mientras el dispositivo esté transfiriendo datos o accediendo a ellos. Si lo hace, podría

Conectividad102Modifique o escriba el nombre del dispositivo en la ventana 3 emergente (si es necesario).Seleccione y arrastre los archivos de música

Conectividad103Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Int

Conectividad104Opción FunciónDefinir certificado de usuarioPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identifica

Herramientas105HerramientasRelojAprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el rel

Herramientas106Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Alarma.Presione [2 ] → Eliminar.Sel

Herramientas107Usar el temporizador de cuenta regresiva ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Temporizador.C

Herramientas108Opción FunciónRestab valores predet.Permite restablecer la configuración del despertador a los valores predeterminados de fábrica.Confi

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo software

Herramientas109DescargaAprenda a administrar los registos de los archivos descargados de la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicacione

Herramientas110Personalizar la configuración de Kies Air ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Kies air.Presione [2

Herramientas111MinidiarioAprenda a llevar un diario de fotografías.Crear un minidiario ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y sele

Herramientas112ArchivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de archivo

Herramientas113Seleccione 3 → un tipo de documento.Ingrese contenido en el documento.4 Cuando haya terminado, presione [5 ] → Guardar.Escriba un nomb

Herramientas114Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Arc

Herramientas115Almacenamiento ●: Permite ver la cantidad de memoria utilizada y disponible del dispositivo y de la tarjeta de memoria.Ayuda ●: Permite

Configuración116ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración.Seleccio

Configuración117Utilidades de USB ›Permite conectar su dispositivo a un PC como almacenamiento masivo. ► pág. 102Zona portátil y anclaje a red ›Anclaj

Configuración118LlamarPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.Rechazo de llamada ●: Permite rechazar llamadas de números esp

Armado11Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del sus

Configuración119Llamada en espera - : Permite alertas de llamadas entrantes cuando una llamada está en curso.Rellamada automática - : Permite activar

Configuración120Tonos táctiles audibles ●: Permite configurar el dispositivo para que emita sonido al presionar las teclas en la pantalla de marcación

Configuración121Modo de ahorro de energíaUsar modo ahorro energía ●: Permite activar automáticamente el modo de Ahorro de energía cuando la batería es

Configuración122Usar ayuda de sensor ●: Permite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal GPS es débil. Pueden haber

Configuración123AplicacionesPermite cambiar la configuración para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos ●: Permite definir el disp

Configuración124MovimientoPermite cambiar la configuración que controla el reconocimiento de movimiento en su dispositivo.Activación de movimiento ●:

Configuración125Teclado e idiomaPermite cambiar la configuración para la entrada de texto. ›Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de pantall

Configuración126Diccionario personal ●: Permite configurar su propio diccionario. Las palabras del diccionario aparecerán como sugerencias al ingresar

Configuración127Puntuación automática ●: Permite definir el dispositivo para que inserte un punto cuando pulse dos veces la barra espaciadora.Tutorial

Configuración128Idioma ●: Permite seleccionar el idioma de la función de texto para pronunciar.Motores ●: Permite ver los motores de texto para pronun

Armado12Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.La antena se encuentra ubicada debajo de la ra

Configuración129Acerca del teléfonoPermite acceder a información acercad de su dispositivo y comprobar su estado.Actualización del softwareBusque y de

Solución de problemas130Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas131La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas132No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas133La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas134Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Precauciones de seguridad135Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad136No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad137Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Precauciones de seguridad138Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Armado13Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería du

Precauciones de seguridad139No utilice ni almacene el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo y partículasEl polvo o los materiales ex

Precauciones de seguridad140Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante algún tiempoLa exposición prol

Precauciones de seguridad141No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaEsto puede dañar el dispositivo o causar una explosión.• Cuando sean niños

Precauciones de seguridad142No desarme, modifique ni repare el dispositivoCualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía •

Precauciones de seguridad143Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivoEs posible que se produzcan daños y se anul

Precauciones de seguridad144No distribuya material protegido por derechos de autorNo distribuya material protegido por derechos de autor que usted hay

Precauciones de seguridad145Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaració

Índice146Índiceadministrador de archivos 112administrador de tareas 114alarmascrear 105desactivar 106detener 105AllShare 96bateríacargar 13inst

Índice147personalizar 29teclas 20DLNAver AllShareentrada de texto 33fecha y hora, definir 29fotografíascapturar 56tomar en detección de sonrisa

Índice148modo de número de marcación fija 45navegador webañadir favoritos 83navegar por páginas web 81notascrear 79ver 79notas de texto 79notas

Armado14Cargar con un cargador ›Abra la cubierta de la toma multifunción.1 Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 2 multifunción.La conexió

Índice149videosgrabar 61reproducir 64, 67Wi-Fiactivar 94buscar redes y conectarse a ellas 94con WPS 95YouTubecargar videos 89ver videos 88repro

Armado15Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el 4 cargador del disositivo y luego de la toma de energía.No extraiga la batería antes

Armado16Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)El dispositivo acepta tarjetas de memoria con capacidades máxims de 32 GB. Según el fabricante y

Armado17Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido.Para apagar el dispositivo, mant

SGH-T679manual del usuario

Inicio19Presentación del dispositivo ›Disposición del dispositivo1. Activo sólo cuando utiliza la función del altavoz o cuando graba videos.2. No to

Inicio20Teclas ›Tecla FunciónEncendido/restablecer1/bloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús rápidos (m

Inicio21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

Inicio22Icono DefiniciónDescargando datosDesvío de llamadas activadoModo de ahorro de energía activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje W

Inicio23Icono DefiniciónNivel de carga de la bateríaHora actualUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elemen

Inicio24Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Presionar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar ●un menú, una opción

Inicio25Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podr

Inicio26Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento para eliminarlo.1 Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte in

Inicio27 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede agregar o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets como lo

Inicio28Presione [4 ] para regresar a la pantalla anterior; presione [ ] para regresar a la pantalla de inicio.Si usted gira el dispositivo mientras u

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio29Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga presionado [1 ] para ver las aplicaciones a las que ha accedido recientemente.Se

Inicio30Encender o apagar la marcación por tonos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Configuración → Configuración d

Inicio31Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn la pantalla de inicio, presione [1 ] → Fondo de pantalla → una opción.Seleccio

Inicio32Definir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Ubicación y seguridad →

Inicio33Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo.En la pantalla de in

Inicio34Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer caracter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo caracter sin quitar el ded

Inicio35También puede utilizar las siguientes teclas: 1 4 3 5 6 7 2 8 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite ac

Inicio36Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede selecci

Inicio37Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el cursor s

Inicio38Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 Aceptar cuando aparezc

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla,

Inicio39Sincronización de datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos.Una vez finalizada l

Inicio40Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Cuentas y sincroniz

Comunicación41ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación42Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, arrastre hacia la derecha.Cuando el dispositivo esté sonando, presione la tecla de V

Comunicación43Usar opciones durante una llamada de voz ›Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para ajustar

Comunicación44Ver y marcar llamadas perdidas ›El dispositivo mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada per

Comunicación45Usar el modo FDN (Número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, excepto

Comunicación46Definir la restricción de llamadasLa restricción de llamadas es una función de red que permite restringir ciertos tipos de llamada o evi

Comunicación47MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación48Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono o direcciones de correo ●electrónico manualmente, separándolos co

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación49En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Teléfono → Teclado y luego mantenga presionado 1.Siga las instruc

Comunicación50Ver mensajes de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail.Seleccione un men

Comunicación51CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación52Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 5 del correo electrónico.Seleccione 6 Adjuntar y adjunte un archivo.Puede

Comunicación53TalkAprenda a chatear con sus amigos y su familia mediante Google Talk™.Es posible que este servicio no esté disponible según su región

Comunicación54MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+ messe

Comunicación55Windows LiveAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería de Windows Live.En la

Entretenimiento56EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa

Entretenimiento57Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas.

Entretenimiento58Para utilizar funciones adicionales con una fotografía, presione ●Más y utilice las siguientes opciones:Definir como - : Permite def

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation y sus subsidiarias, y se utilizan bajo li

Entretenimiento59Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento60Opción FunciónEscena Permite cambiar el modo de escena.Valor de exposiciónPermite ajustar el valor de exposición.Modo de enfoquePermi

Entretenimiento61Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para guardar fotos.RestablecerPermite restablecer los menús

Entretenimiento62Número Función 1 Permite cambiar la configuración de la videocámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver los videos grabado

Entretenimiento63Para eliminar un video, seleccione ●Eliminar.Para utilizar funciones adicionales con un video, presione ●Más y utilice las siguient

Entretenimiento64 ›Editar los iconos de atajosPuede añadir o eliminar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.En la pantalla de vist

Entretenimiento65En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Videos.Seleccione el video que desea reproducir.2 Gire el disp

Entretenimiento66Evite bloquear la pantalla del dispositivo cuando ●reproduce un DivX VOD. Cada vez que bloquea la pantalla mientras reproduce un vid

Entretenimiento67Para utilizar funciones adicionales con una fotografía, presione ●[ ] → Más y utilice las siguientes opciones:Copiar - : Permite cam

Entretenimiento68MúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor de música admite

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69Controle la reproducción con los siguientes iconos:4 Icono FunciónActivar el modo Aleatorio.Permite cambiar el modo de repetición (de

Entretenimiento70Crear una lista de reproducción ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Seleccione 2 Listas de

Entretenimiento71Ajuste la siguiente configuración para personalizar el 3 reproductor de música:Opción FunciónEcualizadorPermite seleccionar el tipo d

Información personal72Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal73Introduzca la información de contacto.5 Seleccione 6 Guardar para añadir el contacto a la memoria.Buscar un contacto ›1 En la pa

Información personal74Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Presione [2 ] →

Información personal75Crear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes o correo

Información personal76Exportar o importar contactos ›Para importar archivos de contacto (en formato vcf) desde una tarjeta de memoria a su dispositivo

Información personal77Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Guardar.Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendari

Información personal78TareaAprenda a crear una lista de tareas y a definir alarmas como recordatorios de tareas importantes o establecer prioridades.C

Contenido7MSNGR ... 54Windows Live ...

Información personal79NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante.Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abr

Información personal80Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo.Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra

Web81WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web82Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web:Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●sepárelos. Para reduci

Web83Buscar información por voz ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.En la pantalla de inicio,

Web84Para enviar la dirección de la página web a otras personas, ●seleccione Comprar vínculo.Para copiar la dirección (URL) de la página web, selecci

Web85Presione [3 ] → Buscar.Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione .Seleccione la ubicación que de

Web86LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que este servicio no esté dispon

Web87Seleccione el nombre de un sitio para ver los detalles.3 Mientras ve información, puede usar las siguientes opciones:4 Para ver el sitio del mapa

Web88Contactos ●: Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Sitios destacados ●: Permite seleccionar su ubicación desde la

Contenido8Wi-Fi ... 93AllShare ...

Web89Cargar videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Presione [2 ] → Subir y seleccione un video. Vaya a

Web90Noticias & ClimaAprenda a ver información acerca del clima y a leer las noticias más importantes y otros artículos.Es posible que este servic

Conectividad91ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad92 ›Activar la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Configuración → Conexio

Conectividad93Seleccione una opción para enviar datos mediante Bluetooth.2 El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos.B

Conectividad94 ›Activar la función Wi-FiEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Configuración → Conexiones inalámbricas y

Conectividad95 ›Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a un

Conectividad96Personalizar los ajustes DLNA para compartir ›archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan accede

Conectividad97Reproducir archivos en otro dispositivo ›habilitado para DLNAEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 All

Conectividad98Compartir redes móvilesAprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispo