Samsung SGH-T500 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-03926ARussian. 06/2003. Rev.1.0ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâGSM íÖãÖîéçSGH-T500êìäéÇéÑëíÇéèOãúáOBÄTÖãüELECTRONICSGLOBAL SYSTEMS FORM

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡Ï̯͂ÌÂ„Ó ÜäÑ. éÌ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ.ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚

1716燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ SIM ÔÓ‰ ‰‚‡ flÁ˚˜Í‡ ‰ÂʇÚÂÎfl͇Ú˚ SIM ÒÂÁ‡ÌÌ˚Ï Û„ÓÎ ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÎÂ‚Ó Ë‚‚Âı, ‡ ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚaÏ

1918燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.èË Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂË Á̇˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ÓÏ‚ÂıÌÂ

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ üáõä; ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ.ÒÚ. 79.5. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ÊÏËÚ ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ‚

2322îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡B˚ÁÓ‚Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ .èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÄÇíéçÄÅéê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡Çä

2. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ì‡·‡ÌÌ˚ıÌÓÏÂÓ‚.3. äÌÓÔÍÓÈ ËÎËÔÓÎËÒÚ‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ ‰Ó‚˚‚Ó‰‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.4. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ̇·Ó‡ ‚˚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

2726àÁÏÂÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡1. ç‡ÊÏËÚ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÄêÄå..2. ç‡ÊÏËÚ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇõÅêÄíú.3. àÁÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ. ç‡ÊËχÈÚ ËÎË

29îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡28îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁӂӂLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl,ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÂ˚‚‡fl‚˚ÁÓ‚‡. Ñ

31îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡30îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Û‰Âʇڸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÂÒÎËÒÂ

33îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡32îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÇ˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË – ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÅÓÎÂÂ

ëÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÙÓχˆËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl‚ÂÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ‰‡ÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Samsung ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ β·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

3534îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡TÓÌ Í·‚ËaÚÛp˚ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ÚÓÌ Í·‚˯. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ áÄÉãìò.äãÄÇ., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÓÌ

37Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡36Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÏ ‚‚Ó‰·ÛÍ‚, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒflË̉Ë͇ÚÓ ÂÊË

ÇÂıÌËÈ „ËÒÚ39Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡38Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËflíÓ˜ÍË, ‰ÂÙËÒ˚ Ë ‡ÔÓÒÚÓÙ˚ ‚‚Ó‰flÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ .Ç ÂÊËÏ í9 ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl „‡ÏχÚ˘ÂÒÍËÂ

41Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡40Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡äÛÒÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏÍÌÓÔÍË. èË ‚‚Ӊ ӉÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ ‰‚‡Ê‰˚ (‡ÁÌ˚ı·ÛÍ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ) ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

42íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏÂ̇ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚ SIM.äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÌÓÏÂÓ‚ Ë ËÏÂÌ ‚Ô‡

43íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡5. ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰ÎflÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏflÚ¸˛ ÚÂÎÂÙÓ̇(íÖãÖîéç) Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ͇Ú˚ SIM (äÄêíA).6. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓ

4544íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡è‡‚͇ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ,ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.쉇ÎËÚ¸ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ Ë̇ÁÌ

4746íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë̇·Ó1. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ Ôpo„paÏÏÌÛ˛Í·‚Ë¯Û íÖã. äç..2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ͇Ú‡ SIM Ô‰ÓÒÚ‡‚Î

<éèÖêÄíéê ëÇüáà>èéH02 àûH10:29åÖçû íÖã. äç.燷Ó ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ڇÎÓ„‡ÒÂ‚ËÒÓ‚ ËÎË ÌÓÏÂÓ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ıÒÎÛÊ·èËϘ‡ÌËÂ:Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚

50Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚óÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ËÔ‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎËÔ‡‡ÏÂÚ Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.1. ç‡ÊÏËÚ

ëÓ‰ÂʇÌËÂåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . 5ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . .

51àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï.îÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ

5352àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ìÓ‚Â̸ 1 ìÓ‚Â̸ 23. ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ. 1. 燷Ó „ÓÎÓÒÓÏ 1. áaÔËc¸2. ÑÂÈÒÚ‚Ë 3. 쉇ÎËÚ¸ Ó‰ËÌ4. BÓÒÔ. ‚ÒÂ5. 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ2

5554á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸:• ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚;• ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚;• ҉·ÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.HÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËϲÚÒfl) Ô

5756á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚Ha·paÌ. ‚˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 1-3è‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌËÂ15 ̇·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ:• ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ

5958ëÓÓ·˘ÂÌËflLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó˜‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ꘂ‡flÔÓ˜Ú‡ Ë ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS)fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï

61ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌËfl60óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ åÂÌ˛ 2-2èË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ‡ óíÖçàÖ ëééÅôÖçàâÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. éÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ:• ÌÓÏÂ ÒÓÓ·

63ëÓÓ·˘ÂÌËflëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ åÂÌ˛ 2-4Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÔflÚË Ì‡Ë·ÓΘ‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ˝ÚÓÏÛÏÂÌ˛ ‚˚‚Ó‰Ë

65ëÓÓ·˘ÂÌËfl64ëÓÓ·˘ÂÌËflÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.óíÖçàÖ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÔÂ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.ëÓÓ·˘ÂÌË ÎËÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË . Ç ÍÓ̈ ÒÓÓ·˘Â

66ëÓÓ·˘ÂÌËflÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.ëéïêAHàTú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.OTMEHàTú àáMEH.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ÒÓ

67ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏˉÎfl Á‡‰‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:• Ìa·op „oÎocoÏ;• ÍoÏả˚ „oÎocoÏ;• pe˜e‚oe ÌaÔoÏËÌ.燷Ó

2 3ëÓ‰ÂʇÌËÂ(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 42ï‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ . . . . . . 42è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌ

69ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ.68ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ.ìÑAãàTú OÑàH:ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ÏÂÚÍÛ. ëÓÓÚÌÂÒÂÌÌ˚È Ò „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇

71ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ.70ÉÓÎÓÒ. ÙÛÌ.ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.áÄèàëú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜‚Ó ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ.Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl:• ÔÓÁˈËfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl;• ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

73á‚ÛÍËèË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ÚÓÌÓÏ Á‚ÓÌ͇ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË.1. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÚÓ̇ Á‚ÓÌ͇ ̇ÊÏËÚÂÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇéëèêéàáÇÖëíà.2

75ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ èpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚˯ÛëãìòÄíú.éÚÏÂÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË äÌÓÔÍÛ .3. ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl ‚‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ̇ÊÏËÚÂÔpo„pa

77èËÚ‡ÌË ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ åÂÌ˛ 4-7èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.Çõäã: ÔË

78ìcÚaÌo‚ÍËåÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäà.è‡‡Ï. ÚÂÎÂÙÓ̇ åÂÌ˛ 5-

79ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËë‚ÓÈ ÌÓÏÂèËϘ‡ÌËÂ: ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡Ú˚ SIM. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ò‚Ó ËÏfl Ë ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇. Ö

éÚ‚ÂÚ Î˛·. Í·‚.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡‰‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ éíÇÖí ãûÅ.äãÄÇ.ÏÓÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚˚ÁÓ‚˚̇ʇÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏÂ Ë Ôpo„paÏÏÌÓÈÍ·‚˯Ë

8382ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚åÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÍÔ‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÑÎfl ˝ÚÓ„ÓÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

8584ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËîÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÔÂ‡‰Âc‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚Ó‚‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚‡:• ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚;• ÚÓθÍÓ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡; ̉ÓÒÚ

5åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ôpeʉe ˜eÏ ‚˚ËcÔoθÁÛeÚe ÚeÎeÙÓÌ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

87ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËé„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ëÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚.Ç˚ÁÓ‚˚ Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË.ÇëÖ àëïéÑüôàÖ: ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ‚

4. ǂ‰ËÚ ԇÓθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚,Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË.íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸, Ë Ì‡‰ËÒÔΠ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ

9190ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËà‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËËèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÎËÌËË.CLIP: ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËË Á‚ÓÌfl˘Â„Ó.COLP: ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl

9392ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Û͇Á‡ÚÂθ äÌÓÔÍÛ ËÎËËϲ˘ËıÒfl „ÛÔÔ CUGÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È èpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Û͇Á‡ÚÂθ „ÛÔÔ CUGè

9594àÁÏÂÌÂÌË PINèÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN ̇ ÌÓ‚˚È ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË PIN.èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È PIN, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚‚ÂÒ

9796ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËè‡‡Ï. LCD/LED åÂÌ˛ 5-4áaÒÚa‚ÍaèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇.àÁÓ·‡ÊÂÌËfl : ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‰ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÂËÁÓ·‡ÊÌ

9998ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍËüÍÓÒÚ¸ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸LCD-‰ËÒÔÎÂfl. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎËÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ùÚÓÚ

101ÑÎfl Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ҉·ÈÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.1. èË ‚˚‚Ӊ ˝Í‡Ì‡ ͇ÎẨ‡fl ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒflˆÍÌÓÔÍoÈ „poÏÍocÚË Ìa Îe‚oÈ ˜acÚË ÚeÎeÙÓ̇,‚˚·ÂËÚÂ

103ëàÉç. ÖÜÖçÖÑ.: Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl Í‡Ê‰Û˛Ì‰Âβ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Â̸ Ë ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.íéç ëàÉçÄãÄ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ̇ Ò˄̇·.ÑÎfl Á‡‰‡ÌËfl Ò˄̇·

105Ç˚‡ÊÂÌË ÑÂÈÒÚ‚Ëfl êÂÁÛθڇÚ12*3+5= 12x3+5 (ËÎË )4134+57= 34+57(ËÎË )9145+57= 45+57(ËÎË ) 10248-23= 48-23(ËÎË )2514-23= 14-23(ËÎË )-968*25= 68x25(Ë

ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËàÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓθÍÓ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË (‰ÂÊËÚÂ Û Ûı‡). ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ͇ÌÚÂÌÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Í

107ç‡Ê‡ÚË Ïfl„ÍÓÈ Í·‚Ë¯Ë èÄêÄå. ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.ëéáÑÄíú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó Á‡‰‡ÌËÂ.èéåÖíàíú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ

109ó‡Ò˚ åÂÌ˛ 6-7èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.ÇPEMü: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚‚Ó‰ËÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒ

111ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ËÌˈ˚íËÔ Ö‰ËÌˈ‡ÇaβÚa EUR DEM ITLFRF ESP NLGATS BEF FIMPTE GRD IEPLUFÑÎËÌa mm cm mkm in ftyard mileÇeÒ g kg tongrain oz poundé·˙eÏ cm3

113ëÂÍÛ̉ÓÏÂ åÂÌ˛ 6-10ëÂÍÛ̉ÓÏÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡.èËÏÂ: Å„ ËÎË Ô·‚‡ÌËÂ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı

115é·‡Á ÊËÁÌËÅÓÛÎËÌ„ñÂθ Ë„˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò·ËÚ¸ ¯‡ËÍÓÏÚÂÛ„ÓθÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ËÁ ‰ÂÒflÚË ¯Ú˚¸ÍÓ‚.燘Ë̇fl ÌÓ‚Û˛ Ë„Û, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ÈÂÊËÏ,

117B: ·ËÚ‡ Ë ¯‡ËÍ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í Ò‚ÓÂÈÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏÂ.C: ¯‡ËÍ ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í ·ËÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰‡Â,ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.H: ‰ÎË̇ ·ËÚ˚ Û

íÖãéëãéÜÖHàÖë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸‚‡¯ ‚ÂÒ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÒÚÛ.ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.êAëëóàíAíú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸

äPàTàóECKàEÑHàë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË҂‰ÂÌËfl Ó ‚‡¯ÂÏ ÏÂÌÒÚۇθÌÓÏ ˆËÍΠËÓÔ‰ÂÎËÚ¸:• ‰‡ÚÛ ‚‡¯ÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó‚ÛÎflˆËË;• ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚‡¯Â„Ó ˆËÍ· ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:1. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ BAò ñàäã, ‡ Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ ÇõÅê

125ëÂ‚ËÒ˚ WWW èepeÈÚË åÂÌ˛ 8-3èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ‡‰ÂÒ URL Web-ÛÁ·,ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸.ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ URL Ë Ì‡ÊÏËÚ Ôpo„paÏÏÌÛ˛Í·‚˯ÛèÖ

9LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ8LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÇˉ ÚÂÎÂÙÓ̇çËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.åËÍÓÙÓÌÑË̇ÏËÍÑËÒÔÎÂÈB˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇‰ ÌËÏË ‚ ‚ˉÂ

127ëÂ‚ËÒ˚ WWW èéäAá URL: ‚˚‚Ó‰ URL ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.éóàëíàíú äùò: Û‰‡ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛,ı‡ÌËÏÛ˛ ‚ Í˝¯Â (‚ÂÏÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ˜‡Ò

1293. ᇉ‡ÌË ÚËÔ‡ Ò˄̇·ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á΢‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÎËÌËflÏ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇ʉÓÈ ÎËÌËËÒ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ÏÂÌ˛ íéç áÇéçäÄ. èÓ

131ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏÇ˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “çET CEPBàCA”• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ (‚ ÚÛÌÌÂÎÂËÎË ‚ ÓÍ

133ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfläÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚‰ÓÒÚÛÔ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë͇Ú˚ SIM. ùÚË ÍÓ‰˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡

135ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfläÓ‰ PUKPUK (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È Íβ˜ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl)Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡PIN. PUK ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡

137ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËflàÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌÔÂ‰‡ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ

139ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ʇÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ıÏÂÒÚ‡ı (‚ χ¯ËÌ ‚ ʇÛ ËÎË ‚ ÏÓÓÁ): ˝ÚÓÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Â ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡Ì

141ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl6. 燷Ë‡fl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ;ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̉‚Ë„‡ÂÚÒfl, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘

143ãˈ‡ Ò Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË:• ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚15 ÒÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚, ÍÓ„‰‡ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ; • Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ

145ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËflùÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚,ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÒÂÚË, ‡Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË,

11LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÑËÒÔÎÂÈÇˉ ‰ËÒÔÎÂflÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ӷ·ÒÚÂÈ.é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂèÂ‚‡fl Ç˚‚Ó‰ËÚ cÎÛÊ·Ì˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚÓ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 12).ë‰ÌË Ç˚‚

147ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ - ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò·ÂÌÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÚÂ·Û˛˘Â·ÂÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl. è˂‰Â

148• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘ËÂ‡ÒÚ‚Ó˚ ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ú

149ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθÍÓÚÓ˚ı – ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚‰

151150ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ ‰Û„ËÏ ‚˚ÁÓ‚Ó

153152AABCpeÊËχ • 35; 39ALS • 128CCUG • 92IID Á‚ÓÌfl˘Â„Ó • 82LLCD • 13‚Ìe¯ÌËÈ • 15Á̇˜ÍË • 12ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 97Ô‡‡ÏeÚ˚ • 97flÁ˚Í • 79PPIN • 134ËÁÏÂÌÂÌË •

155154AÎÙ‡‚ËÚÌ˚È y͇Á‡ÚÂθà(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)àÁÏÂÌÂÌËÂPIN • 94PIN2 • 96Ô‡ÓÎfl • 95Ô‡ÓÎfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ • 88ÂÊËχ ÚÂÍÒÚ‡ • 36àÏÂ̇‚‚Ó‰ • 35Ìa·Ó „oÎoc

157156AÎÙ‡‚ËÚÌ˚È y͇Á‡ÚÂθíí‡ÈÏÂ • 112íÂÍÒÚ‚‚Ó‰ • 35flÁ˚Í • 79íÂÎÂÙÓÌ·ÎÓÍËӂ͇ • 94‚ˉ • 8‚Íβ˜eÌËe/‚˚Íβ˜eÌËe • 20Ô‡‡ÏÂÚ˚ • 78Ô‡Óθ • 95; 135íÂÎÂ

159Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ GSM SGH-T500 Å˚ÒÚ‡fl ÒÔ‡‚͇ç‡Ê‡Ú¸ ËÛ‰ÂÊË‚‡Ú¸ .ÇÍβ˜/Ç˚Íβ˜(èflÏÓÈ ‚˚ÁÓ‚)➀ ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ.➁ ç‡ÊÏËÚ .ë‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚K‡ÚÍÓ Ì‡

á‡ÔËÒ¸ ËÏÂÌˉÎfl ̇·Ó‡„ÓÎÓÒÓÏéÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇‚˚ÁÓ‚éÚÍÓÈÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛Í˚¯ÍÛËÎËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ï‡ÌÂÌËÂÌÓÏÂÓ‚ ‚ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„ÂèÓËÒÍ ÌÓÏÂ

MÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌSamsung SGH-T500чÌÌ˚È ÚÓ‚‡ Ô‰ÌaÁÌa˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ía˜ÂÒÚ‚e a·ÓÌÂÌÚÒÍÓÈa‰ËÓÒÚäËË ÌÓÒËÏÓÈ‚ ÒÚảaÚÂ:GSM-900/1800ê‡ÁÏÂ˚ (B/ò/É

1312LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌèÓ‰Ò‚ÂÚ͇ÑËÒÔÎÂÈ Ë ÍÌÓÔӘ̇fl Ô‡ÌÂθ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ.èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇. èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Ú˜ÂÌ