Samsung SGH-N707 Manual de usuario

ELECTRONIELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO GPRSSGH-N707Printed in KoreaCódigo No.: GH68-05654ASpanish. 08/2004. Rev. 1.0*A

18 19Introducción Introducción3. Cuando la batería termine de cargarse, desconecteel adaptador del enchufe de pared y desconéctelodel teléfono presion

Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla en espera, ingrese elcódigo de área y el número telefónico, y presione latecl

22 23Funciones de llamada Funciones de llamadaRealizar una llamada desde la Agenda telefónicaPuede guardar los números telefónicos que utilizaregularm

25Funciones de llamadaFunciones de llamada242. Para Presionellamar al número La tecla .guardar el número La tecla de funciónGuardar e ingrese eln

26 27Funciones de llamadaCambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es conveniente si desea que elteléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo

28 29Selección de funciones y opcionesAgenda telefónicaPuede guardar números telefónicos y sus nombrescorrespondientes en su tarjeta SIM y la memoria

30 31Agenda telefónica Agenda telefónicaGuardar un número utilizando el menú dela Agenda1. Cuando se muestra la pantalla en espera, presionela tecla d

32 33Agenda telefónica Agenda telefónicaGrupos de llamada: le permite organizar susregistros de la Agenda en grupos de llamada demanera que el teléfon

34 35Agenda telefónica Agenda telefónicaMarcación rápidaUna vez que haya almacenado números telefónicosde la lista de su Agenda, puede configurar hast

3736Agenda telefónica Agenda telefónica4. Para Presionever el registro resaltado La tecla de función Ver.seleccionar un registro La tecla de navegaci

3Contenido ...3Precauciones de seguridad importantes ...7Desempaque...

38 39Agenda telefónica Agenda telefónica• Gráfico: le permite establecer un ícono gráfico quese mostrará cuando reciba una llamada de voz deuna person

40 41Agenda telefónica Agenda telefónicaUso de los números de marcación deservicioPuede ver la lista de Números de marcación deservicio (SND) asignado

42 43Ingreso de textoCambio del modo para ingresar textoCuando se encuentre en un campo que le permitaingresar caracteres, notará que se muestra en pa

Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivoque le permite teclear cualquier carácter utilizandopulsaciones únicas. Este modo de i

47Ingreso de texto46Ingreso de textoUso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto.1. Presione las teclas etiquetadas con la l

4948Ingreso de textoUso del modo de símboloEl modo de Símbolo le permite insertar símbolos enun mensaje de texto.Para Presioneseleccionar un símbolo l

51Opciones durante una llamada50Opciones durante una llamadaPara cambiar entre las dos llamadas, simplementepresione la tecla de función Cambiar.La ll

53Opciones durante una llamada52Opciones durante una llamadaSilenciar o enviar tonos de teclaEstas opciones le permiten activar o desactivar lostonos

55Opciones durante una llamada54Opciones durante una llamadaUso del servicio SMSSi recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajescortos) durante una llam

5756Opciones durante una llamada3. Cuando se resalte la opción Privado, presione latecla de función Ok.Ahora puede hablar en privado con esa persona.L

Tono encendido/apagado (Menú 3.7) ...83Alerta en llamada (Menú 3.8) ...83Tonos extra (Menú 3.9)...

58Uso de los menús59Uso de los menúsLista de funciones del menúLa siguiente lista muestra la estructura del menú eindica el número asignado a cada opc

60 61Uso de los menús Uso de los menús5. Agenda personal (consulte la página 93)5.1 Alarma5.1.1 Una vez5.1.2 Diaria5.1.3 Despertador5.1.4 Quitar alarm

62 63Uso de los menús Uso de los menús7. Entretenimiento (consulte la página 111)7.1 Navegador WAP7.1.1 Conectar7.1.2 Favoritos7.1.3 http://7.1.4 Serv

6564Mensajes textoAl leer un mensaje, puede acceder a las siguientesopciones presionando la tecla de función Opción:Borrar: le permite borrar el mensa

67Mensajes texto66Seleccionar objetos: le permite guardar los objetosde medios tales como sonidos o imágenes, delmensaje a su teléfono. Puede utilizar

6968Mensajes texto• Añadir objetos: le permite agregar un tono,melodía, imagen o animación al mensaje.Seleccione la categoría del objeto que va aagreg

7170Mensajes textoConfiguración (Menú 1.5)En este menú, puede establecer la información delmensaje predeterminada. Un grupo de configuraciónes una col

7372Borrar todo (Menú 1.6)Este menú le permite borrar todos los mensajes detexto en cada buzón de mensajes por separado.Asimismo, puede borrar todos l

7574Mensajes textoLas siguientes opciones están disponibles:Leer: le permite ver el mensaje recibido. La bandejaPresentar muestra los mensajes desde l

7776Registros LlamadasLlamds recibidas (Menu 2.2)Este menú le permite ver las 20 llamadas recibidasmás recientes.El número o el nombre, si están dispo

76ÍndiceCódigos de acceso ...128Contraseña del teléfono...128PIN...

7978Registros LlamadasPoner temporiz. a cero: le permite restablecer lostemporizadores de llamada. Primero debe ingresar lacontraseña del teléfono y d

8180Parám. de sonidoTipo de alerta (Menú 3.3)Este menú le permite especificar cómo seráinformado de llamadas entrantes o alarmas queestablezca.Las sig

8382Parám. de sonidoTono encendido/apagado (Menú 3.7)Esta opción le permite seleccionar la melodía que elteléfono emita cuando se enciende y apaga.Par

8584Parám. teléfonoDiversas funciones de su teléfono se puedenpersonalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias.Todas estas funciones se acceden en e

8786Parám. teléfonoNúmero Propio (Menú 4.3)Esta función es una ayuda de memoria, la cualpuede utilizar para revisar sus propios númerostelefónicos en

8988Parám. teléfonoLas siguientes opciones están disponibles:Desactivar: no se le pide ingresar la contraseñatelefónica al encender el teléfono.Activa

9190Parám. teléfonoAjustes extra (Menú 4.6)Puede activar o desactivar las funciones deremarcación o respuesta automática.Las siguientes opciones están

9392Agenda PersonalLa función de Agenda Personal le permite:• establecer una alarma de manera que el teléfonosuene en una hora específica, por ejemplo

9594Agenda PersonalCalendario (Menú 5.2)Con la función de Calendario, puede:• consultar el calendario para revisar sus memos.• escribir memos para man

9796Agenda PersonalAlarma: le permite establecer una alarma para quesuene en una hora específica a fin de recordarle unanota. Si ya ha establecido una

98Precauciones de seguridad importantesTeléfonoBatería Manual delusuarioCargador deviajeDesempaqueSu paquete contiene los siguientes elementos:Nota: L

9998Agenda PersonalPendientes (Menú 5.5)Esta función le permite:• ingresar una lista de tareas pendientes por realizar.• asignar una prioridad y una f

101100Cambio moneda (Menú 5.6)Al utilizar este menú, puede realizar conversiones detipo de cambio.1. Ingrese el tipo de cambio actual de su moneda deo

103102Servicios de red2. Seleccione el tipo de llamadas, voz o datos,presionando la tecla de navegación hacia Arribay/o Abajo, y después presione la t

105104Servicios de red4. Ingrese su contraseña de restricción de llamadaproporcionada por su proveedor de servicio.El teléfono envía sus configuracion

107106Servicios de redSelección de red (Menú 6.4)La función de Selección de red le permite seleccionarmanual o automáticamente la red utilizada cuando

109108Servicios de redActivación de un grupo de usuarios cerradoSi selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado,puede ingresar la función GUC. Ahora p

111110EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene diversasopciones de entretenimiento.Navegador WAP (Menú 7.1)Su teléfono viene equipado con un ex

113112Entretenimiento EntretenimientoModo T9 (T9): le permite ingresar caracteres eninglés presionando una tecla por letra. De este modopuede utilizar

115Entretenimiento114EntretenimientoFavoritos (Menu 7.1.2)Esta opción le permite almacenar hasta 10direcciones URL. Puede acceder este menúdirectament

117116Entretenimiento EntretenimientoID de usuario: ingresa la ID de Acceso al servidorPPP.Contraseña: ingresa la contraseña de servidor PPP.Num. de t

11Su teléfono10Tecla(s) DescripciónEn el modo Menú, desplácese a través delas opciones del menú y Agenda.En el modo Inactivo, la tecla de navegaciónha

119Entretenimiento118EntretenimientoSonidos (Menú 7.3)En este menú, puede ver la lista de sonidosdescargados desde el servidor WAP o recibidos enalgún

121Entretenimiento120Entretenimiento2. Presione la tecla de función Borrar para borrar loselementos marcados.3. Cuando se muestre el mensaje de confir

123Uso de ALS (Serviciode línea alterna)Esta función le permite relacionar dos líneas con unatarjeta SIM. En consecuencia, puede hacer y recibirllamad

125124Resolución de problemasSi está experimentando problemas con su teléfono,realice las siguientes verificaciones simples antes deestablecer contact

127126Resolución de problemasEl teléfono comienza a emitir sonidos y semuestran en la pantalla “**Aviso**Batería baja” • La batería no está lo suficie

129128Códigos de accesoPINEl Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8dígitos) protege su tarjeta SIM contra el uso noautorizado. Por lo regular

131130Códigos de accesoRestricción de llamadaSe requiere una contraseña de restricción de 4dígitos al utilizar la función de Restricción dellamada. Us

133132Información sobre salud y seguridadLas pruebas del SAR se realizan usando posiciones deoperación estándares especificadas por la FCC con eltrans

135134Información sobre salud y seguridad• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada sedescargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías au

137136Información sobre salud y seguridadEntorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor encualquier área y apague siempre su

12 13Su teléfono Su teléfonoPantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:ÍconosÁrea de texto y gráficosIndicaciones de teclasde funci

139138Información sobre salud y seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte alfabricante de dichos dispositivos

141140Información sobre salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, operautilizando señales de radio, redes m

143142Información sobre salud y seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo deespecialistas y debe tratarse con

145144Información sobre salud y seguridadInformación al UsuarioEste equipo ha sido probado y fundamentadoobedeciendo los limites de un dispositivo dig

147146Información sobre salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono estedisponible para la venta al publico, este debe serprobado y cert

149148Información sobre salud y seguridadPero con el uso del teléfono celular, manejar conseguridad significa algo más. Este manual es unllamado a los

151150Información sobre salud y seguridad9. Use su teléfono móvil para ayudar a otros enemergencias. Su teléfono inalámbrico le provee laoportunidad d

153152Información sobre salud y seguridad2. Los teléfonos inalámbricos presentan riesgos a lasalud.3. ¿Cual es el rol de la FDA concerniente a lasegur

155154Información sobre salud y seguridadLa FDA y la Asociación de TelecomunicacionesCelulares & Internet (CTIA) tienen una cooperativaformal de a

157156Información sobre salud y seguridadsi el teléfono es montado contra la cintura u otraparte del cuerpo durante el uso, entonces esta partedel cue

14 15Su teléfono Su teléfonoÍcono Descripción (continuación)Se muestra cuando se activa el modoSilencioso o cuando se configura elteléfono para que vi

159158Información sobre salud y seguridad10. ¿Cuáles son los resultados de la investigaciónrealizada hasta ahora?Las investigaciones realizadas hasta

161160Información sobre salud y seguridad12.¿Qué otras agencias federales tiene laresponsabilidad relacionada a los efectos de lapotencia de RF en dañ

163162GlosarioEMS (Servicio de mensajería mejorado)Una adaptación del Servicio de mensajes cortos(SMS) que le permite enviar y recibir tonos detimbre

165164GlosarioRoamingUso del teléfono cuando se encuentra fuera del árealocal (por ejemplo, de viaje).SDN (Número de marcación de servicio)Números tel

167166Teléfono SGH-N707 GPRSTarjeta de referencia rápidaPresione la tecla ymanténgala presionada.Encendido/apagado➀Ingrese el número➁Presione la tecl

168Elegir el tipode alerta➀Presione la tecla de funciónAgenda.➁Seleccione la opción Buscar.➂Ingrese las primeras letras delnombre.➃Para desplazarse a

I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios

Especificaciones EléctricasAccesoriosCargador de viajeCargador paraencendedor decigarrosBatería estándarTeléfonoEspecificacionesAlimentación : 100-240

17Introducción163. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para latarjeta SIM, como se muestra, de manera queasegure la tarjeta en su posición.Ase