Samsung SGH-N707 Manual de usuario

ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCódigo No.: GH68-05654ASpanish. 08/2004. Rev. 1.0*Algunos de los contenidos de es

10Su teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes ilustraciones muestran los elementosprincipales de su teléfono:LámparaAuricularTeclas de navegación(Arr

100Agenda PersonalPara cambiar el estado de una tarea específica,presione la tecla para marcar la tarea comocompletada al igual que la fecha y hor

101Cambio moneda (Menú 5.6)Al utilizar este menú, puede realizar conversiones detipo de cambio.1. Ingrese el tipo de cambio actual de su moneda deorig

102Servicios de redEstas funciones del menú son servicios de red. Porfavor establezca contacto con su proveedor deservicio para verificar su disponibi

103Servicios de red2. Seleccione el tipo de llamadas, voz o datos,presionando la tecla de navegación hacia Arribay/o Abajo, y después presione la tecl

104Servicios de redRestric. de llam. (Menú 6.2)El servicio de red de restricción de llamadas lepermite restringir sus llamadas.Para establecer sus opc

105Servicios de red4. Ingrese su contraseña de restricción de llamadaproporcionada por su proveedor de servicio.El teléfono envía sus configuraciones

106Servicios de redLlamada en espera (Menú 6.3)Este servicio de red le informa cuando alguien estáintentando localizarlo durante otra llamada.Puede es

107Servicios de redSelección de red (Menú 6.4)La función de Selección de red le permite seleccionarmanual o automáticamente la red utilizada cuando se

108Servicios de redIdent. De línea (Menú 6.5)Puede evitar que su número telefónico sea mostradoen el teléfono de la persona a la que está llamando.Not

109Servicios de redActivación de un grupo de usuarios cerradoSi selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado,puede ingresar la función GUC. Ahora pued

11Su teléfonoTecla(s) DescripciónEn el modo Menú, desplácese a través delas opciones del menú y Agenda.En el modo Inactivo, la tecla de navegaciónhaci

110Servicios de redGrupo predet.: usted puede establecer un GUCpredeterminado con su proveedor de servicio. Si loha hecho, puede habilitar una opción

111EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene diversasopciones de entretenimiento.Navegador WAP (Menú 7.1)Su teléfono viene equipado con un explo

112EntretenimientoNavegación con el explorador WAP Para... Presionedesplazarse a través de los elementos del exploradorseleccionar un elemento del exp

113EntretenimientoModo T9 (T9): le permite ingresar caracteres eninglés presionando una tecla por letra. De este modopuede utilizar únicamente la tecl

114EntretenimientoIr a URL: le permite ingresar manualmente ladirección URL de una página WAP. Después deingresar una dirección, presione la tecla de

115EntretenimientoFavoritos (Menu 7.1.2)Esta opción le permite almacenar hasta 10direcciones URL. Puede acceder este menúdirectamente presionando y ma

116EntretenimientoServidores (Menu 7.1.4)Este menú le permite establecer cinco servidoresproxy para el explorador WAP. Establezca contactocon su prove

117EntretenimientoID de usuario: ingresa la ID de Acceso al servidorPPP.Contraseña: ingresa la contraseña de servidor PPP.Num. de teléfono: ingresa el

118EntretenimientoJuegos (Menú 7.2)Al acceder al menú Juegos, se muestra la lista dejuegos predeterminados. Lanzamiento de MIDlet Nota: El procedimien

119EntretenimientoSonidos (Menú 7.3)En este menú, puede ver la lista de sonidosdescargados desde el servidor WAP o recibidos enalgún mensaje. Puede es

12Su teléfonoTecla(s) Descripción (continuación)Finaliza una llamada. También enciende yapaga el teléfono cuando se presiona.En el modo Menú, cancela

120EntretenimientoImágenes (Menú 7.4)En este menú, puede ver la lista de imágenesdescargadas desde un servidor wap o recibidas enlos mensajes. Puede e

121Entretenimiento2. Presione la tecla de función Borrar para borrar loselementos marcados.3. Cuando se muestre el mensaje de confirmación,presione la

122STK (Kit de herramientas SIM) Este menú está disponible si utiliza una tarjeta SIMque proporciona servicios adicionales, tales comonoticias, clima,

123Uso de ALS (Serviciode línea alterna)Esta función le permite relacionar dos líneas con unatarjeta SIM. En consecuencia, puede hacer y recibirllamad

124Uso de ALS (Servicio de línea alterna)Configuración de las opciones de desvíode llamadaPuede establecer el desvío de llamada a través de laopción d

125Resolución de problemasSi está experimentando problemas con su teléfono,realice las siguientes verificaciones simples antes deestablecer contacto c

126Resolución de problemas“Sin Servico”, “Falla en la red” o “Norealizado” se muestra en pantalla • Se perdió la conexión de red. Puede estar en un ár

127Resolución de problemasEl teléfono comienza a emitir sonidos y semuestran en la pantalla “**Aviso**Batería baja” • La batería no está lo suficiente

128Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso que son utilizadospor su teléfono y su tarjeta SIM. Estos códigos leayudan a proteger su teléfo

129Códigos de accesoPINEl Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8dígitos) protege su tarjeta SIM contra el uso noautorizado. Por lo regular es

13Su teléfonoPantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:ÍconosÁrea de texto y gráficosIndicaciones de teclasde funciónMenú AgendaÍc

130Códigos de accesoPIN2El PIN2 (4 a 8 dígitos), proporcionado con algunastarjetas SIM es necesario para acceder a funcionesespecíficas, tales como la

131Códigos de accesoRestricción de llamadaSe requiere una contraseña de restricción de 4dígitos al utilizar la función de Restricción dellamada. Usted

132Información sobresalud y seguridadInformación de certificación SAR Exposición a las señales de radio frecuencia (RF).Su teléfono es un radiotransmi

133Información sobre salud y seguridadLas pruebas del SAR se realizan usando posiciones deoperación estándares especificadas por la FCC con eltransmis

134Información sobre salud y seguridadLa distancia mínima al cuerpo para este modelo deteléfono esta escrita en la información de lacertificación FCC.

135Información sobre salud y seguridad• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada sedescargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías autor

136Información sobre salud y seguridadSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la poderosaposibilidad de comunicarse por voz casi en

137Información sobre salud y seguridadEntorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor encualquier área y apague siempre su tel

138Información sobre salud y seguridadDispositivos electrónicosLa mayor parte de los modernos equipos electrónicosse encuentran protegidos de las seña

139Información sobre salud y seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte alfabricante de dichos dispositivos pa

14Su teléfonoÍconesIcono Descripción (continuación)Se muestra cuando una llamada está enproceso. Cuando su tarjeta SIM soportaALS (Servicio de línea a

140Información sobre salud y seguridadEntornos potencialmente explosivosApague su teléfono cuando se encuentre en unentorno potencialmente explosivo y

141Información sobre salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, operautilizando señales de radio, redes móvi

142Información sobre salud y seguridadOtra información importante deseguridad• Sólo personal calificado debe instalar o reparar elteléfono en un vehíc

143Información sobre salud y seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo deespecialistas y debe tratarse con cui

144Información sobre salud y seguridad• No lo pinte. La pintura podría originar atascos enlas partes móviles del dispositivo y provocar unfuncionamien

145Información sobre salud y seguridadInformación al UsuarioEste equipo ha sido probado y fundamentadoobedeciendo los limites de un dispositivo digita

146Información sobre salud y seguridadApéndice A: INFORMACIÓN DECERTIFICACIÓN (SAR)ESTE MODELO DE TELÉFONO REUNE LOSREQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO PARAEX

147Información sobre salud y seguridadAntes de que un nuevo modelo de teléfono estedisponible para la venta al publico, este debe serprobado y certifi

148Información sobre salud y seguridadApéndice B: Guia para la operaciónsegura y responsable del teléfono.De acuerdo a la Asociación de telecomunicaci

149Información sobre salud y seguridadPero con el uso del teléfono celular, manejar conseguridad significa algo más. Este manual es unllamado a los us

15Su teléfonoÍcono Descripción (continuación)Se muestra cuando se activa el modoSilencioso o cuando se configura elteléfono para que vibre cuando reci

150Información sobre salud y seguridad4. Suspenda su conversación durante condiciones detrafico pesado. Permita saber a la persona con laque esta ust

151Información sobre salud y seguridad9. Use su teléfono móvil para ayudar a otros enemergencias. Su teléfono inalámbrico le provee laoportunidad de s

152Información sobre salud y seguridadApéndice C: Actualización alconsumidor de teléfonosinalámbricos.Administración de Alimentos y Fármacos de Estado

153Información sobre salud y seguridad2. Los teléfonos inalámbricos presentan riesgos a lasalud.3. ¿Cual es el rol de la FDA concerniente a lasegurida

154Información sobre salud y seguridadFDA comparte responsabilidades regulatorias parateléfonos inalámbricos con la FCC. Todos losteléfonos que son ve

155Información sobre salud y seguridadLa FDA y la Asociación de TelecomunicacionesCelulares & Internet (CTIA) tienen una cooperativaformal de acue

156Información sobre salud y seguridadNuevamente, los datos científicos no demuestran quelos teléfonos celulares son dañinos, Pero si ustedesta concie

157Información sobre salud y seguridadsi el teléfono es montado contra la cintura u otraparte del cuerpo durante el uso, entonces esta partedel cuerpo

158Información sobre salud y seguridad9. ¿Que hay con la interferencia de los teléfonoscelulares con el equipo medico?La energía de radio frecuencia (

159Información sobre salud y seguridad10. ¿Cuáles son los resultados de la investigaciónrealizada hasta ahora?Las investigaciones realizadas hasta el

16IntroducciónInstalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, sele proporciona una tarjeta SIM de conexión quecontiene

160Información sobre salud y seguridadTres grandes estudios epidemiológicos han sidopublicados desde diciembre 2000. En ellos, seinvestigo cualquier p

161Información sobre salud y seguridad12. ¿Qué otras agencias federales tiene laresponsabilidad relacionada a los efectos de lapotencia de RF en daños

162GlosarioA fin de ayudarle a entender los términos técnicosprincipales y las abreviaturas utilizadas en este manual yaprovechar al máximo las funcio

163GlosarioEMS (Servicio de mensajería mejorado)Una adaptación del Servicio de mensajes cortos(SMS) que le permite enviar y recibir tonos detimbre y l

164GlosarioJavaLenguaje de programación que genera aplicacionesque pueden ejecutarse en todas las plataformas dehardware, ya sea pequeñas, medianas o

165GlosarioRoamingUso del teléfono cuando se encuentra fuera del árealocal (por ejemplo, de viaje).SDN (Número de marcación de servicio)Números telefó

166SGH-N707(spain) 9/3/04 2:47 PM Page 166

167Teléfono SGH-N707 GPRSTarjeta de referencia rápidaPresione la tecla ymanténgala presionada.Encendido/apagado➀Ingrese el número➁Presione la tecla

168Elegir el tipode alerta➀Presione la tecla de funciónAgenda.➁Seleccione la opción Buscar.➂Ingrese las primeras letras delnombre.➃Para desplazarse a

PRODUCTO : Teléfono CelularMODELO : SGH-N707NÚMERO DE SERIE :SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADOFIRMA DEL CLIENTEGARANTÍAPor favor asegúrese que el f

17Introducción3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para latarjeta SIM, como se muestra, de manera queasegure la tarjeta en su posición.Asegú

I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios

SGH-N707(spain) 9/3/04 2:47 PM Page 171

Especificaciones EléctricasAccesoriosCargador de viajeCargador paraencendedor decigarrosBatería estándarTeléfonoEspecificacionesAlimentación : 100-240

18Introducción5. Presione la batería hasta que quede asegurada ensu lugar. Asegúrese de que la batería estédebidamente instalada antes de encender elt

19Introducción3. Cuando la batería termine de cargarse, desconecteel adaptador del enchufe de pared y desconéctelodel teléfono presionando los botones

ELECTRONITELÉFONO GPRSSGH-N707Por favor lea este manual antes de usar su teléfono yconsérvelo para fines de referenciaSGH-N707(spain) 9/3/04 2:46 PM

20IntroducciónEncendido o apagado del teléfono1. Mantenga presionada la tecla hasta que seencienda el teléfono.2. Si el teléfono pide ingresar u

Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla en espera, ingrese elcódigo de área y el número telefónico, y presione latecl

22Funciones de llamadaFinalizar una llamadaCuando desee finalizar su llamada, presionebrevemente la tecla .Remarcación del último númeroEl teléfon

23Funciones de llamadaRealizar una llamada desde la Agenda telefónicaPuede guardar los números telefónicos que utilizaregularmente en la tarjeta SIM o

Funciones de llamada24Consulta de las llamadas perdidasCuando no puede contestar una llamada por cualquierrazón, puede saber quién le está llamando, d

25Funciones de llamada2. Para Presionellamar al número La tecla .guardar el número La tecla de funciónGuardar e ingrese elnombre y ubicación. Par

26Funciones de llamadaCambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es conveniente si desea que elteléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo den

27Selección defunciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lepermite personalizarlo. Estas funciones estándispuestas en menús y

28Selección de funciones y opcionesSelección de opcionesPara ver las diversas funciones y opcionesdisponibles, y seleccionar la que desee:1. Presione

29Agenda telefónicaPuede guardar números telefónicos y sus nombrescorrespondientes en su tarjeta SIM y la memoria delteléfono. Están físicamente separ

3Contenido ...3Precauciones de seguridad importantes ...7Desempaque...

30Agenda telefónica4. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea SIMo Teléfono, presionando la tecla de navegaciónhacia Arriba y/o Abajo y presione l

31Agenda telefónicaGuardar un número utilizando el menú dela Agenda1. Cuando se muestra la pantalla en espera, presionela tecla de función Agenda.2. D

32Agenda telefónicaUso de las opciones de registros enla Agenda telefónica.Al acceder a cualquier registro de la Agenda,presione la tecla de función O

33Agenda telefónicaGrupos de llamada: le permite organizar susregistros de la Agenda en grupos de llamada demanera que el teléfono le avise en forma e

34Agenda telefónicaMarcación de un número desde laAgenda telefónicaUna vez que ha almacenado los números telefónicosen la Agenda, puede marcarlos fáci

35Agenda telefónicaMarcación rápidaUna vez que haya almacenado números telefónicosde la lista de su Agenda, puede configurar hastaocho registros (la c

36Agenda telefónica• Borrar: le permite borrar la configuración demanera que no haya ningún número asignado a latecla.• Borrar todo: le permite borrar

37Agenda telefónica4. Para Presionever el registro resaltado La tecla de función Ver.seleccionar un registro La tecla de navegacióndiferente hacia Ar

38Agenda telefónica5. Para Presionever el registro resaltado La tecla de función Ver.seleccionar un registro La tecla de navegacióndiferente hacia Ar

39Agenda telefónica• Gráfico: le permite establecer un ícono gráfico quese mostrará cuando reciba una llamada de voz deuna persona en el grupo.• Nombr

4ÍndiceOpciones durante una llamada ...49Poner una llamada en espera...49Uso de las funciones de menú .

40Agenda telefónica6. Cuando se muestre el mensaje de confirmación,presione la tecla de función Sí.Para cancelar el borrado, presione la tecla defunci

41Agenda telefónicaUso de los números de marcación deservicioPuede ver la lista de Números de marcación deservicio (SND) asignados por su proveedor de

42Ingreso de textoAl utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto concierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombreen la Agenda, crear su sal

43Ingreso de textoCambio del modo para ingresar textoCuando se encuentre en un campo que le permitaingresar caracteres, notará que se muestra en panta

Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivoque le permite teclear cualquier carácter utilizandopulsaciones únicas. Este modo de i

Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9:1. Después de presionar las teclas correspondientespara la palabra que desea agregar, presione 0 o

46Ingreso de textoUso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto.1. Presione las teclas etiquetadas con la letra deseada:- Una

47Ingreso de texto• Para insertar un espacio, presione la tecla .• Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en elmodo de Alfabeto, utilice la tecla

48Ingreso de textoUso del modo de símboloEl modo de Símbolo le permite insertar símbolos enun mensaje de texto.Para Presioneseleccionar un símbolo la

49Opciones duranteuna llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones decontrol que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en e

Tono encendido/apagado (Menú 3.7) ...83Alerta en llamada (Menú 3.8) ...83Tonos extra (Menú 3.9)...

50Opciones durante una llamadaPara cambiar entre las dos llamadas, simplementepresione la tecla de función Cambiar.La llamada actual se pone en espera

51Opciones durante una llamadaDesconexión del micrófono (silencio)Usted puede desconectar el micrófono de su teléfonotemporalmente de manera que la ot

52Opciones durante una llamadaSilenciar o enviar tonos de teclaEstas opciones le permiten activar o desactivar lostonos del teclado. Si se selecciona

53Opciones durante una llamadaBúsqueda de un número en laAgenda telefónicaUsted puede buscar un número en la Agenda duranteuna llamada.1. Presione la

54Opciones durante una llamadaUso del servicio SMSSi recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajescortos) durante una llamada, se enciende el ícono deMe

55Opciones durante una llamadaRealizar una llamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de redque permite que hasta seis person

56Opciones durante una llamada3. Cuando se resalte la opción Privado, presione latecla de función Ok.Ahora puede hablar en privado con esa persona.Los

57Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lepermiten personalizarlo según sus necesidades. Estasfunciones están dispuestas en

58Uso de los menúsUso de accesos directosLos elementos del menú, tales como el menú,submenús y opciones, se enumeran y pueden seraccedidas rápidamente

59Uso de los menúsLista de funciones del menúLa siguiente lista muestra la estructura del menú eindica el número asignado a cada opción y la páginadon

6ÍndiceCódigos de acceso ...128Contraseña del teléfono...128PIN...

60Uso de los menús3. Parám. de sonido (consulte la página 80)3.1 Tono de timbre3.2 Volumen timbre3.3 Tipo de alerta3.4 Tono del teclado3.5 Volumen del

61Uso de los menús5. Agenda personal (consulte la página 93)5.1 Alarma5.1.1 Una vez5.1.2 Diaria5.1.3 Despertador5.1.4 Quitar alarma5.1.5 Activac. auto

62Uso de los menús6. Servicios de red (consulte la página 102)6.1 Desvío de llam.6.1.1 Desviar siempre6.1.2 Ocupado6.1.3 Sin respuesta6.1.4 No localiz

63Uso de los menús7. Entretenimiento (consulte la página 111)7.1 Navegador WAP7.1.1 Conectar7.1.2 Favoritos7.1.3 http://7.1.4 Servidores7.1.5 Borrar m

64Mensajes textoEl Servicio de Mensajes cortos (SMS) le permiteenviar y recibir mensajes de texto cortos para ydesde otros teléfonos móviles GSM. Adem

65Mensajes textoAl leer un mensaje, puede acceder a las siguientesopciones presionando la tecla de función Opción:Borrar: le permite borrar el mensaje

66Mensajes textoBuzón salida (Menú 1.2)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar losmensajes enviados o que se van a enviar.Cuando accede a este

67Mensajes textoSeleccionar objetos: le permite guardar los objetosde medios tales como sonidos o imágenes, delmensaje a su teléfono. Puede utilizar l

68Mensajes texto3. Seleccione Enviar o Guard + Enviar y presionela tecla de función Selecc..Si desea sólo guardar el mensaje, seleccioneGuardar.4. Si

69Mensajes texto• Añadir objetos: le permite agregar un tono,melodía, imagen o animación al mensaje.Seleccione la categoría del objeto que va aagregar

7Precauciones deseguridad importantesLea estos lineamientos antes de utilizar su teléfonocelular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Segu

70Mensajes textoPlantillas (Menú 1.4)Al utilizar este menú, puede preestablecer unmáximo de cinco mensajes que utilice con mayorfrecuencia.Seleccione

71Mensajes textoConfiguración (Menú 1.5)En este menú, puede establecer la información delmensaje predeterminada. Un grupo de configuraciónes una colec

72Mensajes textoConf. común: Las siguientes opciones estándisponibles:Ruta respuesta: le permite al receptor de su mensajeenviarle un mensaje de respu

73Borrar todo (Menú 1.6)Este menú le permite borrar todos los mensajes detexto en cada buzón de mensajes por separado.Asimismo, puede borrar todos los

74Mensajes textoBuzón de voz (Menú 1.8)Este menú le permite acceder a su buzón de voz, sisu red soporta este servicio.Las siguientes opciones están di

75Mensajes textoLas siguientes opciones están disponibles:Leer: le permite ver el mensaje recibido. La bandejaPresentar muestra los mensajes desde la

76Registros LlamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o marcadas.• duración de sus llamadas.• coste de sus llamadas, si la ta

77Registros LlamadasLlamds recibidas (Menu 2.2)Este menú le permite ver las 20 llamadas recibidasmás recientes.El número o el nombre, si están disponi

78Registros LlamadasBorrar todo (Menú 2.4)Este menú le permite borrar todos los registros encada tipo de llamada, por separado. Asimismo,puede borrar

79Registros LlamadasPoner temporiz. a cero: le permite restablecer lostemporizadores de llamada. Primero debe ingresar lacontraseña del teléfono y des

8Precauciones de seguridad importantesCumpla con cualquiera de las regulaciones especialesen vigor en cualquier área y siempre apague suteléfono cuand

80Parám. de sonidoPuede utilizar la función parámetros de sonido parapersonalizar diversos ajustes tales como:• melodía, volumen y tipo de timbre• son

81Parám. de sonidoTipo de alerta (Menú 3.3)Este menú le permite especificar cómo seráinformado de llamadas entrantes o alarmas queestablezca.Las sigui

82Parám. de sonidoTono de mensaje (Menú 3.6)Este menú le permite seleccionar la forma en que elteléfono le informa que ha recibido un mensajenuevo.Ton

83Parám. de sonidoTono encendido/apagado (Menú 3.7)Esta opción le permite seleccionar la melodía que elteléfono emita cuando se enciende y apaga.Para

84Parám. de sonidoTonos extra (Menú 3.9)Puede personalizar los tonos adicionales utilizadospara su teléfono.encendido La tecla de funciónActivado.Una

85Parám. teléfonoDiversas funciones de su teléfono se puedenpersonalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias.Todas estas funciones se acceden en el

86Parám. teléfonoLuz de fondo (Menu 4.1.2)Puede seleccionar la duración en que estará activadala luz de fondo. La luz de fondo se activa cuandopresion

87Parám. teléfonoNúmero Propio (Menú 4.3)Esta función es una ayuda de memoria, la cualpuede utilizar para revisar sus propios númerostelefónicos en ca

88Parám. teléfonoComprobación PIN (Menu 4.5.1)Cuando se activa la función de comprobación de PIN,deberá ingresar el PIN cada vez que encienda elteléfo

89Parám. teléfonoLas siguientes opciones están disponibles:Desactivar: no se le pide ingresar la contraseñatelefónica al encender el teléfono.Activar:

9TeléfonoBatería Manual delusuarioCargador deviajeDesempaqueSu paquete contiene los siguientes elementos:Nota: Los accesorios proporcionados con su te

90Parám. teléfonoM.Fijo (Marcado Fijo, FDN) (Menu 4.5.6)El modo FDN (Número de marcado fijo), si essoportado por su tarjeta SIM, le permite restringir

91Parám. teléfonoAjustes extra (Menú 4.6)Puede activar o desactivar las funciones deremarcación o respuesta automática.Las siguientes opciones están d

92Parám. teléfonoAcceso directo (Menú 4.7)Las teclas de navegación hacia Arriba, Izquierda yDerecha se pueden utilizar como teclas de accesodirecto. E

93Agenda PersonalLa función de Agenda Personal le permite:• establecer una alarma de manera que el teléfonosuene en una hora específica, por ejemplo,

94Agenda PersonalPara establecer una alarma:1. Seleccione el tipo de alarma que será establecido ypresione la tecla de función Selecc..2. Ingrese la h

95Agenda PersonalCalendario (Menú 5.2)Con la función de Calendario, puede:• consultar el calendario para revisar sus memos.• escribir memos para mante

96Agenda Personal3. Ingrese su memo y después presione la tecla defunción Ok.Nota: Para más detalles acerca de cómo ingresarcaracteres, consulte la pá

97Agenda PersonalAlarma: le permite establecer una alarma para quesuene en una hora específica a fin de recordarle unanota. Si ya ha establecido una a

98Agenda PersonalPara seleccionar su zona horaria:1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zonahoraria presionando la tecla Izquierda o Derechauna

99Agenda PersonalPendientes (Menú 5.5)Esta función le permite:• ingresar una lista de tareas pendientes por realizar.• asignar una prioridad y una fec