Samsung SGH-I727 Manual de usuario

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Contenido9Almacenamiento ... 127Batería ...

Conectividad99AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos h

Conectividad100Opción FunciónCargar desde otros dispositivosPermite definir si desea aceptar la carga desde otros dispositivos.Almacenamiento predeter

Conectividad101Seleccione una categoría multimedia y un archivo.4 Seleccione un reproductor: aquél que reproducirá el archivo 5 multimedia.Comienza la

Conectividad102Cuando termine, seleccione 4 Guardar.Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista de 5 conexiones disponibles y conéct

Conectividad103Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activ

Conectividad104 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio Web de Samsun

Conectividad105 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad106Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Int

Conectividad107Opción FunciónCertificado de usuario de IPSecPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identific

Herramientas108HerramientasRelojAprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro, el temp

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use solo

Herramientas109Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Alarma.Presione [2 ] → Eliminar.Sel

Herramientas110Usar el temporizador de cuenta atrás ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Temporizador.Confi

Herramientas111CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas112DescargasAprenda a administrar registros de los archivos descargados de la Web y el correo electrónico.En la pantalla de inicio, abra l

Herramientas113Para copiar un archivo a otra carpeta, seleccione ●Copiar.Para cambiar el nombre de un archivo, seleccione ●Renombrar.Para cambiar la

Herramientas114Conectar el dispositivo a otro dispositivo ›mediante Wi-FiEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Kies

Herramientas115Seleccione 6 Pulse para añadir texto, ingrese texto y seleccione Realiz.Seleccione 7 Guardar.Ver un minidiario ›En la pantalla de inici

Herramientas116Leer información de una etiqueta NFC ›Una vez activada la función NFC, el dispositivo leerá información del producto cuando lo coloque

Herramientas117QuickofficeAprenda a ver archivos de word, excel, PowerPoint y PDF en el dispositivo o la tarjeta de memoria.Es posible que esta funcio

Herramientas118Introduzca una letra o palabra de los datos para buscarlos.2 Para buscar datos mediante voz, seleccione y diga una palabra clave cerc

Instalación11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada la tecla 1 Encendido y seleccione

Herramientas119Comandos de vozEl dispositivo le ofrece una función inteligente de comando de voz que ponr sus comandos de voz en acción. Puede marcar

Configuración120ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una

Configuración121Más...Permite cambiar la configuración que controla las conexiones con otros dispositivos o redes.Fuera de línea ›Permite desactivar t

Configuración122Android Beam ›Permite activar la función Android Beam para enviar datos, tales como páginas Web y contactos, a dispositivos habilitado

Configuración123Tonos de estado de llamada - : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, el minutero o los tonos de desconexión de

Configuración124Servicio de Buzón de voz ●: Permite seleccionar su proveedor de servicios o definir otro proveedor para recibir correos de voz.Buzón d

Configuración125PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.Fondo de pantalla de inicio ●: Permite seleccionar una imagen de fondo para la

Configuración126Calibración giroscopio ●: Permite calibrar el giroscopio para que su dispositivo pueda reconocer la rotación correctamente.Coloque el

Configuración127Brillo - : Permite definir el nivel de brillo para el modo de Ahorro de energía.Tiempo de espera de la pantalla - : Permite definir el

Configuración128Servicios de ubicaciónPermite cambiar la configuración de la funcionalidad GPS.Servicio de ubicación de Google ●: Permite utilizar red

Instalación12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la tapa posterior.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha

Configuración129Encriptar tarjeta de memoria ●:Encriptar tarjeta de memoria - : Permite proteger sus datos personales cifrando los datos de la tarjeta

Configuración130Idioma e introducciónPermite cambiar la configuración para la entrada de texto. ›IdiomaPermite seleccionar un idioma de pantalla para

Configuración131Escritura por Google Voice ›Permite activar la función de entrada de voz de Google para introducir texto mediante voz. Para cambiar la

Configuración132Puntuación automática ●: Permite definir el dispositivo para que inserte un punto final cuando presione dos veces la barra espaciadora

Configuración133Restablecer dicc. de Swype - : Permite eliminar las palabras que añadió al diccionario.Versión - : Permite ver la información de la ve

Configuración134Escuchar a través de Bluetooth ●: Permite reconocer sus comandos de voz cuando utiliza un auricular Bluetooth conectado.ID único de Vo

Configuración135Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar los ajustes y los datos.Copia seg. de mis d

Configuración136AccesibilidadPermite cambiar la configuración para las funciones de accesibilidad.Servicios ●: Permite activar una aplicación de acces

Configuración137Pulse dos veces ●: Permite activar Voice Talk tocando dos veces el dispositivo.Dar vuelta para silenciar ●: Permite silenciar las llam

Configuración138Escala de animación ●: Permite seleccionar una velocidad para abrir y cerrar ventanas emergentes.Escala de animación de transición ●:

Instalación13Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ●tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la ba

Solución de problemas139Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas140La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas141No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas142La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas143Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Índice144Índiceadministrador de archivos 112administrador de tareas 118agendabuscar contactos 75crear contactos 74crear grupos 76crear una tarjet

Índice145dispositivoconfiguración 120disposición 19encendido o apagado 18iconos indicadores 21panel de notificaciones 26personalizar 30teclas 2

Índice146mensajes multimediaenviar 49ver 50minidiario 114modo de número de marcación fija 47navegación 89navegador Webañadir favoritos 85navegar

Índice147Wi-Fiactivar 95con WPS 96YouTubecargar videos 91ver videos 90registro de llamadas 48reloj mundial 109reproductor de músicaañadir archiv

Instalación14Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Instalación15Conecte el otro extremo del cable USB en uno de los puertos 2 USB del PC.Según el tipo de cable USB que esté utilizando, puede demorar un

Instalación16Quite la tapa posterior.1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la tar

Instalación17Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el di

SGH-I727manual del usuario

Cómo comenzar19Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›Lente frontal de la cámaraSensor de proximidadTecla InicioTecla de VolumenSensor de

Cómo comenzar20Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Restablecer2/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús ráp

Cómo comenzar21Tecla FunciónBuscarPermite abrir la aplicación de búsqueda de Google; abrir la ventana de introducción de búsqueda mientras utiliza alg

Cómo comenzar22Icono DefiniciónServicios GPS en usoLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaCargando datosDescargando datosDesv

Cómo comenzar23Icono DefiniciónReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carg

Cómo comenzar24Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla

Cómo comenzar25Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inici

Cómo comenzar26Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento para eliminarlo.1 Aparecerá la papelera de reciclaje en la p

Cómo comenzar27 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede añadir o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets co

Cómo comenzar28Seleccione una aplicación.3 Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, debe ●tener una cuenta de Google. Si no posee una cue

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29Para añadir una carpeta o un panel a la pantalla,En la lista de aplicaciones, presione [1 ] → Editar.Mantenga presionada una aplicación

Cómo comenzar30Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin

Cómo comenzar31Pasar al perfil Silencioso ›Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:Mantenga presio

Cómo comenzar32Definir un bloqueo de pantalla ›Puede bloquear la pantalla táctil activando la función de bloqueo de pantalla. Su dispositivo solicitar

Cómo comenzar33Dibuje el patrón nuevamente patrón y seleccione 4 Confirmar.Complete la configuración del PIN de seguridad.5 Si olvida el patrón de des

Cómo comenzar34Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto

Cómo comenzar35Introducir texto con el teclado de Android ›Introduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas, y podrá utilizar las siguientes te

Cómo comenzar36Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede

Cómo comenzar37Número Función 7 Permite insertar un punto final; abrir el panel de símbolos(manteniéndola presionada). 8 Permite insertar un espacio.I

Cómo comenzar38También puede utilizar las siguientes teclas: 6 8 5 7 1 2 3 4 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Perm

Uso del manual3Samsung no se hará responsable por problemas de rendimiento ●e incompatibilidades provocadas por configuraciones de registro editadas

Cómo comenzar39Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pre

Cómo comenzar40Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 Aceptar cuando

Cómo comenzar41Sincronización de datosPuede sincronizar datos con varios servidores Web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos.Una vez final

Cómo comenzar42Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cuentas y sincroni

Comunicación43ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación44Responder una llamadaCuando ingrese una llamada, seleccione 1 y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Cuando el dispositivo

Comunicación45Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, ●mantenga presionado el botón del auricular.Para finalizar una llamada, pre

Comunicación46Para conectar al interlocutor actual con el interlocutor en ●espera, presione [ ] → Transferir. Se desconectará de ambos interlocutores

Comunicación47Seleccione 3 Lista de rechazados.Seleccione 4 Añadir.Seleccione una opción bajo 5 Criterios de asignación (si es necesario).Introduzca u

Comunicación48Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Uso del manual4→Seguido de: el orden de las opciones o menús que debe seleccionar para realizar una acción; por ejemplo: En la pantalla de inicio, abr

Comunicación49Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Seleccione 2 .Añada destinat

Comunicación50Seleccione 5 y añada un elemento.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un video o un archivo de son

Comunicación51Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación52En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para añadir una estrella al mensaje, seleccione ●.Para responder el mensaje, s

Comunicación53TalkAprenda a conversar con sus amigos y su familiares mediante Google Talk™.Es posible que esta función no esté disponible según su reg

Comunicación54MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+.En la

Comunicación55Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electr

Entretenimiento56EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa

Entretenimiento57Número Función 1 Permite cambiar la configuración de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías captura

Entretenimiento58Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Uso del manual5Wi-Fi ●®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi A

Entretenimiento59Capturar una fotografía en el modo Autodisparo ›Puede capturar fotos de usted mismo de manera conveniente utilizando la lente frontal

Entretenimiento60Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento61Capturar una fotografía en el modo Animación ›Puede tomar fotografías con efectos de animación.En la pantalla de inicio, abra la list

Entretenimiento62Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Resolución Permite cambiar la opción de

Entretenimiento63Opción FunciónSonido de obturadorPermite definir el obturador de la camara para que emita un sonido cuando capture una fotografia.Alm

Entretenimiento64Número Función 3 Permite utilizar los atajos de la videocámara. ● : Permite cambiar la configuración del flash. ● : Permite cambiar a

Entretenimiento65Después de grabar videos, seleccione el icono del visor de imágenes para verlos.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para

Entretenimiento66Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para guardar videos.RestablecerPermite restablecer los menús

Entretenimiento67En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproductor de video.Seleccione el video que desea reproducir.

Entretenimiento68Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoImagen bmp, gif, jpg, pngVideo 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, webmEvite bloquear la pantall

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●fotogr

Entretenimiento70Reproducir un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Multimedia.Seleccione un video (con el ic

Entretenimiento71Cuando haya terminado, presione [8 ] → Guardar.Introduzca un nombre para la imagen y seleccione 9 OK.MúsicaAprenda a escuchar su músi

Entretenimiento72Controle la reproducción con los siguientes iconos:3 Icono FunciónPermite ajustar el volumen. Permite activar el sistema de sonido en

Entretenimiento73Añadir canciones a la lista rápida ›Puede añadir canciones a la lista rápida y guardarlas como una lista de reproducción. Durante la

Información personal74Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal75Introduzca la información de contacto.5 Seleccione 6 para añadir el contacto a la memoria.Buscar un contacto ›1 En la pantalla

Información personal76Crear una tarjeta de presentación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione s

Información personal77 ›Copiar contactosPara copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplic

Información personal78Seleccione una ubicación en la memoria.3 Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el contacto.Sel

Contenido7Entretenimiento ... 56Cámara ...

Información personal79Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Agenda.

Información personal80TareaAprenda a crear una lista de tareas y a definir alarmas como recordatorios de tareas importantes o establecer prioridades.C

Información personal81Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas.Si hay una nota guardada, seleccion

Información personal82Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo.Grabar un recordatorio de voz ›En la pantalla de inicio, abra

Web83WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web84Número Función 3 Permite abrir una lista de favoritos y páginas guardados y el historial de internet reciente. 4 Permite ver vistas en miniatura

Web85Para imprimir la página Web actual utilizando una conexión ●Wi-Fi o USB, presione [ ] → Imprimir. El dispositivo solo es compatible con algunas

Web86En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccione ●A

Web87 ›Buscar una ubicación específicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Si está iniciando esta aplicación po

Web88Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o 4 caminata) y seleccione CÓMO LLEGAR.La ruta aparece indicada en el mapa. Según el método de

Contenido8GPS ... 102Conexiones a PC ...

Web89LocalAprenda a buscar lugares cercanos.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.En la pantalla

Web90Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Permite decir su destino, por ejemplo “Navegar hacia ●destino.”Permtite introdu

Web91Compartir videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Seleccione un video.2 Seleccione 3 → una opción

Web92Play StorePuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Play Store.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su

Conectividad93ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad94 ›Activar la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes, y después selecc

Conectividad95 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth y después selecci

Conectividad96Buscar un punto de acceso Wi-Fi y conectarse a él ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Wi-F

Conectividad97Seleccione el menú desplegable 3 WPS.Seleccione 4 Presione el botón → Conectar.Presione un botón WPS en el punto de acceso antes de que

Conectividad98Wi-Fi DirectoAprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.C