Samsung SGH-I600U Manual de usuario

SmartphoneSGH-i600Guide Utilisateur

Introducción10• Púlsela para cerrar el menú actual y volver a la pantalla o al menú anterior.• Púlsela para eliminar caracteres en un campo de introdu

Mensajería e Internet100•Messenger: puede cambiar su nombre para mostrar en Messenger o configurar Messenger para que actualice automáticamente la inf

Mensajería e Internet1014. Seleccione el titular que le interese. Se iniciará Internet Explorer y podrá tener acceso al sitio de la noticia correspond

Mensajería e Internet102Para importar una fuente:1. Desplácese hasta la carpeta en la que desea importar la fuente.2. Pulse Menú y seleccione OPML → I

6103OrganizadorEste capítulo brinda información acerca de cómo usar los programas de administración de información personal para llevar un registro de

Organizador104Seleccione el campo Foto para añadir una imagen al identificador de llamadas. Para quitar la imagen añadida, pulse Menú y seleccione Qui

Organizador105Ver una tarjeta de contacto y modificarlaCuando accede a Contactos, la lista de contactos muestra los nombres de los contactos ordenados

Organizador106Para abrir una tarjeta de contacto:1. En la lista de contactos, seleccione la tarjeta de contactos que desee ver.2. En la pantalla de re

Organizador1072. Pulse para abrir la tarjeta de contacto o para marcar un número de la tarjeta de contacto.Búsqueda mediante Smart SearchSi desea

Organizador108Copiar entradas de Contactos en la tarjeta SIM1. En la lista de contactos, seleccione la tarjeta de contacto almacenada en la memoria de

Organizador109Enviar una tarjeta de contactoPuede enviar una tarjeta de contacto desde Contactos a otro teléfono, mediante un mensaje de texto, un men

Introducción11 Púlsela para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en un campo de introducción de texto. Púlsela para cambiar el modo de introducción d

Organizador110Para abrir el calendario:En la página de inicio, pulse Inicio y seleccione Organizador → Calendario. Podrá ver las listas de citas que h

Organizador111•Vista Semana: permite ver el calendario semanal de citas.Las celdas con hora que contienen elementos planificados se indican por color

Organizador112Enviar una citaPuede enviar un elemento de cita como fichero de calendario virtual a otro teléfono mediante un mensaje multimedia o una

Organizador113•Vista Semana: permite seleccionar un tipo de vista semanal.•Vista Mes: permite configurar la vista mensual para que muestre el número d

Organizador114Cambiar las categorías de Día DPuede modificar los nombres y los iconos de las categorías de Día D.1. En la lista de contadores, pulse M

Organizador115Crear una nota de tareas1. Pulse Arriba.2. Escriba la información de la tarea en el campo Escriba aquí una nueva tarea.3. Cuando haya te

Organizador116Bloc de notasCon el bloc de notas, podrá crear notas de tareas importantes y administrarlas.Para tener acceso al Bloc de notas:En la pan

Organizador117Eliminar una nota1. Desplácese hasta la nota deseada.2. Pulse Menú y seleccione Eliminar.3. Pulse Sí para confirmar la eliminación.Notas

Organizador118Seleccionar una nota de voz como tono de llamada1. En la lista de notas de voz, desplácese hasta una nota de voz.2. Pulse Menú y selecci

Organizador1192. Marque una casilla, especifique la hora a la que desea que suene el despertador y seleccione los días en los que sonará el despertado

Introducción12Instalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM cargada con los detalles

Organizador120Reloj mundialPuede configurar el reloj mundial con cualquier zona horaria y consultar la hora actual de la ciudad que desee, en cualquie

7121MultimediaCámaraLa cámara incorporada en el teléfono permite hacer fotografías o grabar vídeos de personas o de acontecimientos en cualquier momen

Multimedia122Configurar las opciones de la cámaraPuede personalizar las opciones de la cámara. Una vez que haya modificado la configuración de la cáma

Multimedia123Usar los accesos directos del tecladoEn la pantalla de vista previa de fotografía, puede usar el teclado para personalizar las opciones d

Multimedia1242. Ajuste la imagen que desea grabar.• Pulse Arriba o Abajo para acercar o alejar la imagen.• Pulse Izquierda y Derecha para ajustar el b

Multimedia125•Modo de grabación: permite seleccionar un modo de grabación de vídeos. Seleccione Límite MMS para grabar un vídeo que se pueda enviar en

Multimedia126• : permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial.• : permite silenciar o activar el audio.• : permite tener acceso a las

Multimedia127•Cámara: permite personalizar la configuración del modo de cámara.Multidisparo: permite definir la cantidad de fotografías y la velocidad

Multimedia128Preparar los ficheros multimediaPuede copiar ficheros multimedia desde el ordenador al teléfono mediante el Reproductor de Windows Media

Multimedia129Copiar ficheros multimedia mediante ActiveSync1. Conecte el teléfono a un ordenador e inicie la sincronización, tal como se describe en l

Introducción132. Inserte y deslice la tarjeta SIM, como se ilustra, de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.Prosiga con la ins

Multimedia1305. Seleccione los ficheros multimedia que desea sincronizar en el panel izquierdo de la ventana.6. Haga clic en Aceptar.7. Seleccione la

Multimedia131•Reproduc.: permite abrir la lista de reproducción actual.•Biblioteca: permite seleccionar la biblioteca que desea ver. Por ejemplo, pued

Multimedia1324. Seleccione una categoría.5. Desplácese hasta la categoría que desee y pulse Reproduc.Se abrirá la pantalla del reproductor, y se repro

Multimedia1332. Escriba una dirección URL en el campo Dirección URL o desplácese hasta una URL que ya haya utilizado del campo Historial.3. Pulse Acep

Multimedia1346. Para guardar la lista de reproducción, pulse Reproduc. y, a continuación, seleccione Menú y Guardar lista de reproducción.7. Escriba l

Multimedia135•Vídeo: permite seleccionar las opciones de visualización para reproducir vídeos en pantalla completa.Nota: Si surgieran problemas al rep

Multimedia136Suscripción al servicio PodcastEn la pantalla Podcast, desplácese hasta Podcasts, pulse Menú y seleccione Suscribirse a Podcast. Cuando e

Multimedia137Cambiar la configuración de PodcastPara cambiar las propiedades de Podcast, pulse Menú y seleccione Opciones o Propiedades. Puede especif

Multimedia138• Para configurar la imagen como fondo de la pantalla de inicio o como imagen de identificación de la tarjeta de contacto, pulse Menú y s

Multimedia1392. Seleccione la imagen en miniatura del sonido o del vídeo que desea ver. El fichero se reproduce en Windows Media.Buscar un ficheroPerm

Introducción14Instalación de la bateríaEl teléfono funciona con una batería de Li-Ion recargable.Instalación de la batería1. Si es necesario, quite la

Multimedia140• Para enviarlo mediante correo electrónico, seleccione Enviar → Como correo elctr. Si desea más información, consulte la página 86.• Par

Multimedia141Realizar un fichero .zipPuede convertir un fichero en un fichero .zip para compactar su tamaño. Resulta útil al momento de enviar fichero

8142Programas adicionalesJuegosEl teléfono incluye divertidos juegos, como Bubble Breaker y el Solitario.Para abrir los juegos:En la pantalla de inici

Programas adicionales143SolitarioEl objetivo del Solitario es utilizar todas las cartas de la baraja para construir cuatro pilas del mismo palo en ord

Programas adicionales1443. Introduzca los números y las operaciones (+, -, / o x). Para utilizar las opciones avanzadas, como el porcentaje (%), el cu

Programas adicionales1454. Seleccione la unidad de origen y escriba el valor que desea convertir en el campo Unidad situado más arriba.Pulse para in

Programas adicionales146Asistente de VozAsistente de Voz es un programa de reconocimiento de voz que permite iniciar programas o marcar contactos, pro

Programas adicionales1473. Diga "Siguiente" hasta que escuche el nombre que desea o desplácese hasta el nombre deseado y pulse Ok.4. Diga &q

Programas adicionales1482. Diga "Siguiente" hasta que escuche la confirmación del programa que desea o desplácese hasta el programa deseado

Programas adicionales149De manera predeterminada, Picsel Viewer admite la mayoría de los formatos de documentos de escritorio, tales como .doc, .xls,

Introducción15Extracción de la batería1. Si es necesario, mantenga pulsada la tecla (ubicada en la parte superior izquierda del dispositivo) hasta q

Programas adicionales150Usar las opciones de la vista de un documentoAl visualizar un documento, puede utilizar el teclado numérico para ejecutar una

Programas adicionales151Ver el historialLa vista del historial muestra los documentos anteriormente visitados como una imagen en miniatura, con el nom

Programas adicionales152Modificar las opciones de Picsel ViewerPulse Menú y seleccione Configuración → Preferencias. Puede definir el período después

Programas adicionales153Nota: Si apaga el teléfono después de almacenar ficheros en cualquier carpeta (con excepción de la carpeta Storage), mediante

Programas adicionales154• Propiedades: permite tener acceso a las propiedades del fichero o la carpeta.• Ver: permite cambiar la vista del Explorador

Programas adicionales155Administrar los programas en ejecución• Para activar un programa, pulse Menú y seleccione Activar.• Para cerrar un programa, p

9156Conexión con otros dispositivosPuede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, al igual que con su ordenador

Conexión con otros dispositivos157Nota: Si utiliza las conexiones Bluetooth y Wi-Fi al mismo tiempo, el dispositivo podría desconectarse o podría redu

Conexión con otros dispositivos158•Mis ajustes de información: permite configurar el nombre del teléfono y comprobar la información sobre la dirección

Conexión con otros dispositivos159Uso de las opciones de los dispositivosPara tener acceso a las siguientes, pulse Menú en la lista de dispositivos:•A

Introducción16Nota: La siguiente ilustración muestra el método correcto e incorrecto para conectar el adaptador. Compruebe que la flecha del adaptador

Conexión con otros dispositivos160El teléfono buscará dispositivos dentro del rango de alcance y mostrará una lista de los dispositivos disponibles.5.

Conexión con otros dispositivos161Conexión al ordenador mediante puerto USBEs posible seleccionar la forma en que funcionará el teléfono cuando esté c

Conexión con otros dispositivos1621. En la conexión USB, enchufe el cable de datos de PC en el teléfono y el puerto USB en el ordenador.2. En la panta

Conexión con otros dispositivos163Crear una conexión GPRSSi está suscrito al servicio GPRS, puede establecer una conexión GPRS para tener acceso a la

Conexión con otros dispositivos164Nota: Si no está seguro acerca de la información que debe especificar, consulte al administrador de la red.5. Cuando

Conexión con otros dispositivos165Nota: Si no está seguro acerca de la información que debe especificar, consulte a su proveedor de servicios.5. Cuand

Conexión con otros dispositivos166• Dominio: permite escribir el nombre del dominio, si fuera necesario.• Autenticación de IPSec: Si seleccionó IPSec/

Conexión con otros dispositivos167Nota: No es necesario crear excepciones de URL para las direcciones URL de Internet.1. En la pantalla de conexiones,

Conexión con otros dispositivos168Usar conexiones de alta velocidad mediante Wi-FiSu teléfono está equipado con tecnología Wi-Fi (red inalámbrica), la

Conexión con otros dispositivos1694. Seleccione un tipo de red y pulse Siguiente.5. Si la red seleccionada es segura, introduzca la clave de la red y

Introducción17Advertencia de batería bajaCuando la batería tenga poca carga y sólo queden unos minutos para hablar, sonará un tono de aviso, aparecerá

Conexión con otros dispositivos170Administrar las redes Wi-FiEn la lista de redes Wi-Fi disponibles, puede comprobar el estado de las redes que guardó

10171Solución de problemasProblemas generalesProblema Descripción y soluciónAparece el mensaje "Falta la tarjeta SIM o no es válida. Se pueden se

Solución de problemas172Las barras situadas junto a desaparecen • Si acaba de encender el teléfono, espere aproximadamente 2 minutos, hasta que el te

Solución de problemas173Aparece el mensaje "Escriba su código PIN de SIM"• Está utilizando el teléfono por primera vez. Debe introducir el n

Solución de problemas174Problemas de llamadasProblema Descripción y soluciónEscribí un número, pero no se marcó• Asegúrese de pulsar . • Compruebe qu

Solución de problemas175Problemas de alimentación y cargaLa calidad de sonido de la llamada es deficiente• Ajuste el volumen de la voz pulsando / .• C

Solución de problemas176La duración de la carga de la batería es menor que la esperado• Las baterías pueden desgastarse progresivamente. La duración d

Solución de problemas177Problemas en los programasEl nivel de la batería parece suficiente, pero el teléfono no se enciende• Retire la batería y vuelv

Solución de problemas178Navegador WAPAparece el mensaje "No se pudo establecer la conexión. Verifique su configuración de Dial-up o proxy, e inté

Solución de problemas179El teléfono no puede conectarse a Internet• Compruebe que haya configurado correctamente los parámetros de acceso a Internet y

218Procedimientos básicosEste capítulo brinda información básica acerca del uso del teléfono, por ejemplo, acerca de cómo personalizarlo y cómo utiliz

Solución de problemas180BluetoothNo puedo finalizar una conexión BluetoothSi hay otro dispositivo conectado a su teléfono, puede finalizar la conexión

Solución de problemas181No puedo escuchar música en los auriculares Bluetooth remotos• Asegúrese de estar conectado con los auriculares Bluetooth.• Co

Solución de problemas182Si no pudo resolver el problema mediante las indicaciones anteriores, tome nota de:• El número de modelo y el número de serie

11183Información reglamentariaInformación acerca de la certificación SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la ex

Información reglamentaria184Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel

Información reglamentaria185• ETS 300 342-1 (Junio de 1997): compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro radioeléctrico (ERM); Compatibilida

Información reglamentaria186Daños que requieran reparación: desconecte el producto de la fuente de alimentación eléctrica y consulte a un técnico de s

Información reglamentaria187Utilice el producto con equipos aprobados: este producto sólo debe utilizarse con ordenadores personales y con opciones qu

Información reglamentaria188Nota: Existe riesgo de explosión si no se utilizan baterías adecuadas. Reemplace únicamente con las baterías especificadas

Información reglamentaria189• No guarde el teléfono en áreas donde haga mucho frío. Cuando el teléfono se calienta (hasta su temperatura normal), se p

Procedimientos básicos19Aparece cuando hay una conexión GPRS disponible en la red. Cuando hay una conexión GPRS activa, aparece el icono .Aparece cua

Información reglamentaria190Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft• Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye

Información reglamentaria191CD complementario. Con el DISPOSITIVO se incluye un CD complementario, y puede utilizar el componente Microsoft® ActiveSyn

Información reglamentaria192Microsoft® Outlook®. Si se incluye Microsoft Outlook con el dispositivo, se aplican los siguientes términos al uso de Micr

Información reglamentaria193•Un solo CLUF. El paquete del DISPOSITIVO puede contener varias versiones de este CLUF, tales como varias traducciones y v

Información reglamentaria194parte del DISPOSITIVO. No se pueden separar sus componentes para ser utilizados en más de un dispositivo, salvo que este C

Información reglamentaria195•Administración de las actualizaciones de seguridad / derechos digitales. Los proveedores de contenido utilizan la tecnolo

Información reglamentaria196mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizadas. MS, Microsoft Corporation, sus filiale

Información reglamentaria197de servicios basados en Internet del SOFTWARE, después de la fecha en que obtuvo la copia inicial del SOFTWARE ("Comp

Información reglamentaria198DISPOSITIVO ofrece vínculos a sitios de terceros, dichos vínculos se presentan sólo para su comodidad y la inclusión del v

Información reglamentaria199DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual correspondientes al SOFTWARE

2ContenidoCAPÍTULO 1 IntroducciónContenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Presentación del teléfono . . . . . . .

Procedimientos básicos20Indica que podrá efectuar llamadas con la línea 1 ó 2 (en función del servicio de red).Aparece cuando se encuentra fuera de su

Información reglamentaria200incluida la Normativa de administración de la exportación en los Estados Unidos, así como las restricciones para el usuari

Información reglamentaria201POR NINGÚN MONTO QUE SUPERE LOS DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES ESTADOUNIDENSES (US$ 205).PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LAS

Declaración de conformidad (R&TTE)Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA CON BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del pro

Spanish. 03/2007. Rev. 1.0* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el

Procedimientos básicos21Tener acceso a la información desde la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio puede:• Comprobar el estado del servicio y l

Procedimientos básicos222. Seleccione Configuración → Visualizar → Pantalla principal.3. Pulse Arriba o Abajo para desplazarse hasta una opción y las

Procedimientos básicos23Abrir programas o carpetasPuede desplazarse hasta un programa o una carpeta mediante las teclas de navegación. Pulse para ej

Procedimientos básicos24Introducción de textoTu dispositivo está equipado con un completo teclado para realizar una fácil y rápida entrada de texto. P

Procedimientos básicos25Personalización del teléfonoPuede personalizar la configuración del teléfono para que se ajuste a su estilo de trabajo.Configu

Procedimientos básicos263. Seleccione la opción que desee en cada campo.4. Cuando haya terminado, pulse Listo.5. Si cambió las opciones Idioma o Confi

Procedimientos básicos272. Seleccione Configuración → Más... → Administración energía.3. Seleccione las opciones de alimentación:• Batería: permite co

Procedimientos básicos283. Seleccione las opciones que desee.• Tamaño fuente sistema: permite definir el tamaño de la fuente que se verá en la pantall

Procedimientos básicos29Para seleccionar el tipo y el sonido del recordatorio:1. En la pantalla de inicio, pulse Inicio.2. Seleccione Configuración →

Contenido3CAPÍTULO 4 Funciones de llamadaActivación y desactivación de las funciones del teléfono . . 57Uso de la pantalla de marcación . . . . .

Procedimientos básicos303. Seleccione el perfil que desee.Si selecciona Automático, el perfil alternará de manera automática entre Normal y Reunión en

Procedimientos básicos31Información del propietarioLa información del propietario identifica al propietario o al usuario del teléfono. Defina su infor

Procedimientos básicos32Bloquear el teléfonoPuede proteger el teléfono mediante la función de bloqueo. Cuando se activa esta función, el teléfono se b

Procedimientos básicos33Nota: Pulse y seleccione Bloquear disposit. en la Lista rápida para bloquear el dispositivo manualmente.Para desbloquear el

Procedimientos básicos343. Escriba la contraseña de la tarjeta SIM y pulse Listo.4. Escriba la contraseña para confirmarla y pulse Listo. Cambiar el c

Procedimientos básicos35Configurar las teclas lateralesPuede cambiar el programa asignado a una tecla de función definida por el usuario, , a su progr

Procedimientos básicos364. Si fuera necesario, escriba el nombre que desee en el campo Nombre.5. Seleccione una posición en el campo Asignación teclad

Procedimientos básicos372. Pulse Menú y seleccione Añadir → un tipo de elemento para añadir.3. Seleccione un programa, un elemento favorito, un ficher

Procedimientos básicos383. Pulse Menú y seleccione Eliminar.4. Pulse Aceptar para confirmar la eliminación.5. Pulse Hecho.Búsqueda de elementosEl telé

Procedimientos básicos39Configurar las opciones de búsquedaPuede cambiar las opciones de búsqueda para cada tipo de elemento de modo que el teléfono t

Contenido4CAPÍTULO 8 Programas adicionalesJuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Calculadora . . . . . . .

Procedimientos básicos40Bloqueo del tecladoPuede bloquear el teclado para evitar que se encienda o se apague el teléfono, o que se inicie un programa

Procedimientos básicos41Insertar la tarjeta de memoriaInserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta, con la etiqueta mirando hacia abajo, h

Procedimientos básicos42Adición y eliminación de programasPuede instalar cualquier programa que haya sido creado para el teléfono, siempre y cuando és

Procedimientos básicos434. Conecte el teléfono al ordenador y asegúrese de que ActiveSync esté activado.Para obtener más información acerca de ActiveS

Procedimientos básicos443. Lea las instrucciones de instalación, los ficheros Read Me (Léame) y toda la documentación suministrada con el programa. 4.

Procedimientos básicos45•Raíz: ayudan a comprobar la identidad de los servidores a los que se conecta. Esto evita que los usuarios no autorizados teng

Procedimientos básicos463. Escriba la contraseña de reinicio y pulse Listo. La contraseña predeterminada es “0000.”4. Pulse Sí para confirmar el reini

Procedimientos básicos47Uso de la ayuda en líneaEl teléfono dispone de información adicional en línea o en el CD ROM suministrado.Para obtener informa

348SincronizaciónMicrosoft® ActiveSync® permite sincronizar los datos del ordenador con los datos del teléfono. La sincronización compara los datos de

Sincronización49Instalación de ActiveSyncAntes de comenzar una sincronización, deberá instalar ActiveSync en el ordenador con el CD ROM suministrado.

5Precauciones importantesde seguridad Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.Cond

Sincronización50Personalización de las opciones de conexiónPara establecer una conexión entre el ordenador y el teléfono, debe activar las conexiones

Sincronización51Nota: Deberá configurar el modo USB del teléfono en ActiveSync. Pulse Inicio y seleccione Configuración → Más... → Conexiones → Más...

Sincronización526. Seleccione el ordenador compatible con Bluetooth para conectar el teléfono con el ordenador.7. Escriba la contraseña Bluetooth y pu

Sincronización53Para abrir el directorio de ficheros del teléfono, haga clic en Explorar de la ventana de Microsoft ActiveSync. De esa manera, podrá c

Sincronización546. Seleccione los tipos de datos que desea sincronizar.7. Pulse Listo.Nota: Para obtener más información acerca de las condiciones que

Sincronización557. Pulse Menú para acceder a las siguientes opciones:• Configuración: permite configurar las opciones para manejar la información de c

Sincronización56• Para sincronizar cada vez que envíe un mensaje de correo electrónico, seleccione Enviar los elementos salientes al instante.• Para d

457Funciones de llamadaEste capítulo brinda información acerca de todas las funciones de llamada del teléfono.Activación y desactivación de las funcio

Funciones de llamada58Uso de la pantalla de marcaciónCuando pulsa , se abre la pantalla de marcación. En esta pantalla, podrá ver las llamadas recien

Funciones de llamada593. Pulse para finalizar la llamada.Para realizar una llamada de vídeo:1. En la pantalla de inicio, escriba un número incluyend

6Uso correctoUtilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté conectado.Ll

Funciones de llamada60Realizar una llamada mediante Marcado rápidoPuede crear una lista de marcado rápido que contenga los números a los que llama con

Funciones de llamada61Nota: y representan las llamadas entrantes, y las llamadas salientes, y y las llamadas perdidas.Para ver las llamadas

Funciones de llamada62Realizar una llamada de emergenciaEl teléfono cuenta con el número de emergencia 112. Este número se utiliza generalmente para l

Funciones de llamada63• Mantenga pulsada / para silenciar el timbre.Opciones durante una llamadaEl teléfono cuenta con una serie de funciones de con

Funciones de llamada64•Altavoz activado/Altavoz desactiv.: permite activar el altavoz para hablar y escuchar con el teléfono a una distancia corta.•Co

Funciones de llamada65•Guardar en contactos: permite guardar el número de la persona con la que está hablando.•Visualizar: permite cambiar el efecto o

Funciones de llamada66Administrar la lista de marcado rápidoPuede asignar números de teléfono utilizados con frecuencia, direcciones de correo electró

Funciones de llamada675. Pulse Sí para confirmar la eliminación.Administrar las llamadasLa opción Llamadas detalla todas las llamadas entrantes, salie

Funciones de llamada68Ver los temporizadores de llamadasPuede consultar la duración de sus llamadas en Llamadas. Esta función es de utilidad para real

Funciones de llamada694. Cuando haya terminado, pulse Listo.Opciones de configuración disponiblesTodas las llamadas•Selecc de banda: esta opción permi

17IntroducciónLo felicitamos por la compra de su nuevo Smartphone. Este capítulo brinda información acerca de cómo configurar el teléfono y cargar las

Funciones de llamada70Código de área: permite especificar un código de área. El código se añadirá automáticamente antes del número en el momento de ma

Funciones de llamada71Pulse Menú para obtener acceso a las siguientes opciones:Buscar una nueva red: permite buscar todas las redes disponibles. Puede

Funciones de llamada72Precio/Unidad: permite determinar el coste de una unidad. El precio por unidad se aplicará al calcular el coste de las llamadas.

Funciones de llamada73Están disponibles las siguientes opciones para restringir las llamadas entrantes:Todas las llamadas: no se pueden recibir llamad

Funciones de llamada74Llam de video•Imagen saliente: puede definir que el teléfono muestre la vista de cámara a la persona con la que está hablando o

755Mensajería e InternetMensajeríaLa función Mensajería permite crear, enviar, recibir, ver, modificar y organizar:•Mensajes de texto (SMS)• Mensajes

Mensajería e Internet76Crear y enviar mensajes de textoNota: Puede seleccionar el tipo de red que prefiere para enviar mensajes de texto y el período

Mensajería e Internet773. En los campos Para, CC o CCO, escriba los números o las direcciones de los destinatarios, separados por punto y coma.Nota: L

Mensajería e Internet78• Opciones de MMS: permite cambiar las opciones de los mensajes multimedia. Consulte página 81.7. Cuando haya terminado de reda

Mensajería e Internet79Para ver un mensaje:1. Abra la carpeta de mensajes que desee. Los iconos de la lista de mensajes indican el tipo de mensaje.•

Introducción8Presentación del teléfonoVista frontalEn las ilustraciones siguientes, se muestran los principales elementos del teléfono:Nota: Dependien

Mensajería e Internet80•Mover: permite mover el mensaje a otras carpetas.•Eliminar todo: borra todos los mensajes de la carpeta actual.•Eliminar todos

Mensajería e Internet81Configurar las opciones de los mensajes multimediaPuede cambiar la configuración predeterminada para los mensajes multimedia. E

Mensajería e Internet82Red local: permite definir la forma en la que se recuperarán los mensajes del servidor mientras está en su red local.Red itiner

Mensajería e Internet83Pulse Menú y seleccione Configuración avanzada para tener acceso a las siguientes opciones:APN: permite escribir el nombre del

Mensajería e Internet84• Los mensajes de correo electrónico del teléfono que están en Correo de Outlook se transfieren a Exchange o Outlook, y se enví

Mensajería e Internet85• Si utiliza IMAP4, las carpetas creadas y los mensajes de correo electrónico que movió se reflejarán en el servidor. Por lo ta

Mensajería e Internet867. Escriba los nombres del servidor y pulse Siguiente.Para configurar un servidor de salida, seleccione Configuración servidor

Mensajería e Internet873. En los campos Para, CC o CCO, escriba las direcciones de correo electrónico de los destinatarios, separadas por punto y coma

Mensajería e Internet88Aparecerán las siguientes carpetas predeterminadas:•Bandeja de entrada: contiene los mensajes recibidos.•Bandeja de salida: es

Mensajería e Internet89•Cambiar cuenta: permite cambiar a otra cuenta de mensajes.•Mover: permite mover el mensaje a otras carpetas.•Marcar como no le

Introducción9Vista posteriorTeclas del teléfonoRueda/Iniciador rápido(pulsación larga)Tecla para borrar yretornar (pulsacióncorta)/Tecla de cámara(pul

Mensajería e Internet90Ver elementos adjuntos de correo electrónicoPara descargar un adjunto, seleccione Obtener el mensaje entero y los adjuntos en u

Mensajería e Internet91Internet ExplorerUse Microsoft® Pocket Internet Explorer para ver páginas web y WAP. Puede navegar por la Web mediante una cone

Mensajería e Internet92Navegar en Internet ExplorerEn las páginas web, puede utilizar las siguientes opciones:Usar la lista de favoritosPuede almacena

Mensajería e Internet93Añadir una página web a la lista de favoritos1. Vaya a la página que desee añadir, pulse Menú y seleccione Agregar a Favoritos.

Mensajería e Internet943. Escriba un nombre y pulse Agregar.Para editar categorías:Desplácese hasta la categoría que desee, pulse Menú, y seleccione E

Mensajería e Internet95Pocket MSNPocket MSN ofrece la posibilidad de estar siempre conectado, disponible para los otros usuarios en línea y actualizad

Mensajería e Internet96Inicio de sesiónPara usar los servicios de MSN Messenger o Hotmail, deberá tener una cuenta de Microsoft Passport™ o de Hotmail

Mensajería e Internet97ContactosLa pantalla de MSN Messenger permite ver todos los contactos a la vez, divididos en las categorías Conectados y No con

Mensajería e Internet985. Repita los pasos 3 y 4 para mantener una conversación con el contacto.Durante una llamada:• Para invitar a otro contacto a u

Mensajería e Internet992. Redacte un mensaje de correo electrónico como lo haría en el programa de mensajería.Ver mensajes de correo electrónico1. En