Samsung SGH-i200 Manual de usuario

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parl

7Información sobre uso y seguridadRespete todas las normativas y advertencias de seguridadCumpla con toda normativa que restrinja el uso de dispositiv

Información sobre uso y seguridad8• Evite el contacto de las baterías con objetos metálicos, dado que pueden generar una conexión entre los terminales

9Información sobre uso y seguridadEvite la interferencia con otros equipos electrónicosEl dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden

Información sobre uso y seguridad10Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado• No retire una tarjeta mientras el dispositivo está transfiriend

11Información sobre uso y seguridadEstas normas impiden la venta de dispositivos móviles que superen el nivel de exposición máximo (denominado tasa de

121ComunicaciónEl dispositivo permite enviar y recibir muchos tipos de llamadas y mensajes a través de redes móviles e Internet.LlamadasAprenda a util

13Comunicación2. Seleccione un contacto o búsquelo introduciendo las primeras letras del nombre del contacto.3. Seleccione el número que desea marcar.

Comunicación14Para desviar las llamadas entrantes a otro número:1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Ajustes

15ComunicaciónMensajeríaAprenda a utilizar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre la introducción de texto, consulte la Guía de

Comunicación166. Para insertar un objeto multimedia existente, pulse <Menú> → Adjuntar → un tipo de objeto. Para insertar un objeto multimedia e

SGH-i200Manual de usuarioi200_ES.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 5:57 PM

17Comunicación10.En Enviar y recibir automát., establezca la regularidad con que su dispositivo se conectará al servidor para comprobar si hay mensaje

Comunicación18Para recuperar mensajes desde su cuenta de Outlook, consulte "Sincronizar los datos." X p. 481. En la pantalla principal, puls

19ComunicaciónPara ver un archivo adjunto: 1. Desde un correo electrónico abierto, desplácese hasta el archivo adjunto y pulse la tecla central para d

Comunicación20Opciones de mensaje multimediaEn la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Mensajería → SMS/MMS → <Menú

21ComunicaciónRech. rem. Desconocido: permite aceptar o rechazar mensajes de remitentes anónimos.Informe permitido: permite enviar un informe cuando s

Comunicación22Ordenar mensajes por: permite ordenar los mensajes por fecha, asunto, remitente o tipo de mensaje.Tras eliminar o mover un mensaje: perm

23ComunicaciónProgram. envío/recepción: permite editar la programación para enviar o recibir correo electrónico.Descargar config. tamaño: permite esta

242MultimediaAprenda a utilizar Windows Media, la cámara, el Administrador contenido, el Reproductor de vídeo, Adobe® Flash® Lite™, y las Notas de voz

25Multimedia3. Desplácese hasta un archivo y pulse <Reproducir>.4. Utilice las siguientes opciones durante la reproducción:Crear una lista de re

Multimedia26CámaraEl dispositivo permite tomar fotografías digitales (formato jpg) o grabar vídeos (formato 3gp).Tomar una fotografía1. En la pantalla

Uso del manualEste manual del usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las características y funciones del dispositivo. Para

27MultimediaVer una fotografía1. En el selector de la cámara, pulse <Álbum>.2. Desplácese hasta una fotografía y pulse la tecla central para abr

Multimedia28Reproducir un vídeo1. En el selector de la videocámara, pulse <Álbum>.2. Desplácese hasta un vídeo y pulse la tecla central para abr

29Multimedia• Para la función de zoom, pulse la tecla central y, luego, pulse la tecla de función izquierda o la derecha. Para salir de la pantalla de

Multimedia30• Para enviarlo como mensaje multimedia, seleccione como MMS. Consulte "Enviar un mensaje multimedia." X p. 15• Para enviarlo co

31MultimediaPara ver un archivo flash:1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Accesorios → Adobe Flash Lite.2. B

323Productividad personalAprenda a usar las funciones Contactos, Calendario, Office Mobile, ClearVue PDF, Administrador de archivo y Tareas.ContactosA

33Productividad personal2. Escriba algunas letras del nombre del contacto.A medida que introduce las letras, la pantalla mostrará los contactos que co

Productividad personal345. Cuando haya terminado, pulse <Listo>.Asignar una imagen o un tono de timbre a una tarjeta de contacto1. En la pantall

35Productividad personal3. Complete los campos y modifique los ajustes del evento.4. Cuando haya terminado, pulse <Listo>.Cambiar la vista del c

Productividad personal364. Para cerrar el libro, pulse <Menú> → Cerrar archivo.Para editar un libro de Excel:1. En la pantalla principal, pulse

Información sobre copyright y marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respec

37Productividad personal2. Ubique un archivo Word y seleccione el nombre del archivo para abrirlo.3. Pulse <Menú> → Editar.4. Modifique el docum

Productividad personal384. Para cambiar el formato, pulse <Menú> → Formato → un tipo. Para borrar todo el formato, pulse <Menú> → Formato

39Productividad personalMarcar una tarea como completadaCuando haya completado una tarea, regrese a la pantalla de Tareas, desplácese hasta el nombre

404WebAprenda a usar Internet Explorer, Lector de RSS y Podcast.Internet ExplorerUse Internet Explorer para explorar páginas web y seleccione sus pági

41WebAdición de un favorito1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Internet → Internet Explorer.2. Acceda a la p

Web422. Pulse <Menú> → Editar → Nueva carpeta (si es necesario).3. Pulse <Menú> → Editar → Nueva alimentación.4. Introduzca la dirección d

43WebPodcastUse Podcast para descargar archivos de audio o vídeo desde un sitio web y reproducirlos en el dispositivo.Suscribirse a un podcast1. En la

445ConectividadAprenda a transferir datos desde y hacia el dispositivo a través de la función inalámbrica Bluetooth o el cable de datos para PC y sinc

45Conectividad2. Seleccione Añadir nuevo dispositivo...El dispositivo buscará y mostrará la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth.3. Desplá

Conectividad46Configurar un puerto COM para BluetoothCuando se conecta a un dispositivo Bluetooth que admite el perfil de serie, puede establecer un p

2ContenidoInformación sobre uso y seguridad . . 41. Comunicación ... 12Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mensajerí

47ConectividadTransferir archivos a una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria (consulte la Guía de inicio rápido).2. Cambie la conexión

Conectividad483. Cuando finalice la instalación, siga las instrucciones de la pantalla del asistente de configuración de sincronización para conectar

49ConectividadConfigurar un servidor Exchange1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → ActiveSync.2. Pulse <Men

Conectividad50• Horas de mínima actividad: permite configurar la frecuencia de sincronización durante las horas de mínima actividad.• Usar también en

51ConectividadConexión a Internet o asu red privadaPara conectarse a Internet o a su red y transferir datos, configure las conexiones de red y datos.

Conectividad524. Cuando haya terminado, pulse <Listo>.Configurar conexiones GPRS1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos pr

536Programas adicionalesAprenda a usar las características Juegos, Java, Reloj mundial, Alarmas, D-Day, Calculadora, Conversor inteligente, Cronómetro

Programas adicionales542. Pulse <Menú> para acceder a una lista de numerosas opciones y configuraciones para su aplicación.Reloj mundialCon el r

55Programas adicionalesAlarmasAprenda a configurar y controlar alarmas de eventos importantes.Establecer una nueva alarma1. En la pantalla principal,

Programas adicionales56Calculadora1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Accesorios → Calculadora.2. Utilice la

3Contenido5. Conectividad... 44Uso de la funcióninalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . 44Conexión mediante USB . . . . . .

57Programas adicionalesPara añadir otras monedas y tipos de cambio:1. Repita los pasos 1 y 2 antes mencionados.2. Pulse <Menú> → Agregar tipo de

Programas adicionales584. Cuando haya terminado, pulse <Detener>.5. Pulse <Restablecer> para eliminar las horas grabadas.Búsqueda intelige

597AjustesConozca los ajustes del dispositivo. Para acceder a los ajustes: En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> →

Ajustes60Centro serv. mensajes texto: permite configurar el número de servicio de mensajes de texto proporcionado por el proveedor de servicios.Código

61AjustesLlamadas de voz•Bloquear llamadas: permite restringir las llamadas entrantes o salientes.Bloquear llamadas entrantes- Bloqueo desactivado: pe

Ajustes62•Llamada en espera: permite configurar una alerta para avisar sobre una llamada entrante durante otra llamada.Videollamadas•Imagen saliente:

63AjustesNuevo mens. de voz: permite definir un tono para los mensajes de voz entrantes.Nuevo mens. instant: permite definir un tono para los mensajes

Ajustes64Estilo del menú de inicioPermite cambiar el estilo del menú de inicio.PerfilesPermite cambiar el perfil de sonido (consulte la Guía de inicio

65Ajustes•Configuración regional: permite definir la región.•Estilo fecha corta: permite definir un formato de fecha.•Estilo fecha larga: permite defi

Ajustes66Bluetooth•General: permite controlar la función inalámbrica Bluetooth (consulte "Uso de la función inalámbrica Bluetooth" X p. 44)•

4Información sobre uso y seguridadCumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo rend

67AjustesGPRSPara configurar conexiones GPRS, pulse <Menú> → Agregar para tener acceso a las siguientes opciones:•Descripción: permite definir u

Ajustes68•Proxy (nombre:puerto): permite establecer un nombre y un número de puerto de un servidor proxy.•Tipo: permite configurar un tipo de red que

69AjustesInscrip. dominioPermite registrar nuevos nombres de dominio a los recursos de su empresa.SeguridadEstablezca códigos de seguridad y administr

Ajustes70Mensaje de animaciónPermite mostrar una animación para los mensajes nuevos. Cuando recibe un mensaje nuevo, el mensaje aparece con la imagen

71Ajustes•Activar luz de teclado: permite configurar la luz de fondo del teclado para que se encienda (Siempre) o un período para la luz de fondo del

Ajustes72•Esperar confirmación: permite definir el tiempo durante el que se esperará la confirmación de una acción antes de anularla automáticamente.•

738Solución de problemasSi experimenta problemas con el dispositivo, pruebe con estos procedimientos antes de ponerse en contacto con un profesional d

Solución de problemas74El dispositivo no muestra ninguna señal (no hay barras junto al icono de red)• Si acaba de encender el dispositivo, espere apro

75Solución de problemasLa pantalla muestra líneas blancasEsto puede suceder si encendió el dispositivo después de un largo período de inactividad o si

Solución de problemas76La calidad del sonido de la llamada es deficiente• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna que se encuentra en la pa

5Información sobre uso y seguridadManipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado• Sólo utilice las baterías y los cargadores aprobados p

77Solución de problemas• Asegúrese de haber introducido el nombre de usuario y la contraseña correcta.No es posible encontrar y conectarse con otro di

789Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6Estos términos de licencia constituyen un acuerdo entre usted y S

79Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6ADVERTENCIA: Si el software incluye tecnologías con funcionamiento

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 680i. El presente acuerdo no otorga ningún derecho sobre el Centro de

81Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6Salvo que la legislación aplicable confiera otros derechos al marg

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6824.SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft ofrece servicios basado

83Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6• Característica de actualización de Windows Mobile. La caracterís

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 684Si rechaza una actualización, no podrá tener acceso al contenido q

85Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 66.CERTIFICADOS DIGITALES. El software utiliza certificados digital

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 68612.COMPROBANTE DE LICENCIA. Si adquirió el software en el disposit

Información sobre uso y seguridad6Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosNo utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones de s

87Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 615.USO RESTRINGIDO. El software de Microsoft fue diseñado para sis

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 688Esta limitación se aplica a:• cualquier aspecto relacionado con el

89ÍndiceActiveSyncinstalar, 47programación, 49servidor Exchange, 49sincronizar, 48Administrador de archivo, 39Administrador de contenido ver mediosAdm

Índice90contactosasignar imágenes o tonos de timbre, 34asignar números de marcado rápido, 33buscar contactos, 32copiar tarjetas de contacto, 33crear c

91Índicereproducir mensajes de voz, 31Mensajeríacorreo electrónico, 17multimedia, 15texto, 15ver, 18notas de voz ver mediosOffice Mobiledocumentos de

i200_ES.book Page 92 Tuesday, June 24, 2008 5:57 PM

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros,Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : SGH-i200