Samsung SGH-E770 Manual de usuario

SGH-E770Manuale dell'utente

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

98Funzioni di menuImpostazioni uscita TV (Menu 9.3.7)Utilizzare questo menu per selezionare il sistema video per la TV.Audio (Menu 9.4)Utilizzare ques

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)99•Tono: selezionare il tono emesso dal telefono all'accensione o allo spegnimento.Tono flip (Menu 9.4.5

100Funzioni di menu•Attenuata: selezionare l'intervallo di tempo durante il quale il display rimane acceso in modalità attenuata. Al termine del

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)1016. Se è stato selezionato Nessuna risposta, passare alla riga Secondi e selezionare il tempo di attesa del

102Funzioni di menuSelezione rete (Menu 9.6.4)Questo servizio di rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)103•Gruppo predefinito: abilita il CUG predefinito, se ne è stato impostato uno con il gestore telefonico. Qu

104Funzioni di menu•Nome telefono: consente di assegnare un nome di dispositivo Bluetooth al telefono, visualizzato negli altri dispositivi.•Modalità

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)105•Disconnetti: termina la connessione con il dispositivo collegato.•Cerca file: consente di cercare i dati

106Funzioni di menuVerifica PIN (Menu 9.8.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall'utilizzo

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)107Modalità FDN (Menu 9.8.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero

9Operazioni preliminariTasti e displayTastiEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere dir

108Funzioni di menu•Proxy: consente di attivare/disattivare il server proxy.•Indirizzo IP: immettere l'indirizzo IP del server proxy.•Porta: cons

109Opzioni profiloPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: consente di modificare il profilo selezionato.•Elimina: elimi

110Risoluzione dei problemi"Inserisci PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con la scheda S

111Risoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Avviso. Batteria scarica"• La caric

112Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) rel

113Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla direttiv

114Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

115Informazioni sulla salute e la sicurezzaPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono c

116Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si ramme

117Informazioni sulla salute e la sicurezzaAltre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un vei

10Operazioni preliminariDisplayRegola il volume del telefono.Nel modo stand-by con il telefono aperto, regola il volume del tono dei tasti. Con il tel

118Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi

Informazioni sulla salute e la sicurezza 119AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registra

120IndiceAAB, modo, immissione testo • 27Accensione/spegnimentomicrofono • 34telefono • 8Accensione/Spegnimento, tono • 98Agenda • 82Aspetto, colo

121Indice Emailcreazione/invio • 61eliminazione • 66impostazione • 71visualizzazione • 66FFDN (Fixed Dial Number), modo • 107File, visualizzatore • 8

122IndiceRicevuti, messaggiemail • 66MMS/SMS • 62Ripristino telefono • 109Riselezioneautomatica • 96manuale • 30Rispostachiamata • 31seconda chiamata

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare portatile GSM900/GSM1800/GSM1900 con Bluetooth (Descrizione prodot

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello

11Operazioni preliminariRete EDGEConnessione a InternetRoaming reteNuovo messaggioNuova emailNuovo messaggio vocaleArea locale, in caso di registrazio

12Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

13Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua.2. Sel

14Operazioni preliminariÈ possibile cambiare il colore dei componenti del display, ad esempio delle barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo s

15Operazioni preliminariEsecuzione/ricezione chiamate4. Immettere di nuovo la password e premere <OK>.5. Selezionare Blocco telefono.6. Selezion

16Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Aprire il telefono.2.

17Funzioni specialiRiproduzione di MP31. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Gestione file → Video → Videoclip.2. Selezionare il vid

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

18Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

19Funzioni specialiUtilizzo della rubrica• Per accedere alle opzioni, premere <Opzioni>.Nella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immette

20Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica → Il mio biglietto da visita.2. Specificare le in

21Funzioni speciali5. Per Immagine e video, selezionare Aggiungi immagine o Aggiungi video e aggiungere un'immagine o un videoclip.Per Suono, sel

22Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggiQuando appare una notifica: 1. Premere <Visualizza>. 2. Selezionare il messaggio in Posta in arri

23Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

24Funzioni specialiUtilizzo dei comandi vocaliIl telefono è in grado di riconoscere comandi vocali specifici per la composizione di un numero o la ric

25Funzioni specialiUtilizzo di una scheda di memoriaPer aumentare la capacità del telefono, utilizzare una scheda di memoria microSD opzionale. 3. È p

26Funzioni speciali• Non toccare i terminali della scheda di memoria con le dita o con oggetti metallici. Rimuovere la sporcizia dalla scheda con un p

27Immissione di testoModo AB, T9, numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o agenda con i modi ABC

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

28Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo AB• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello s

Immissione di testo 29• Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C]

30Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

Funzioni di chiamata 313. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Composizione vocaleÈ possibile comporre un numero memorizzato nella

32Funzioni di chiamataUtilizzo dell'auricolareUtilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere alle chiamate o per avviare la funzione di

Funzioni di chiamata 333. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.4. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chia

34Funzioni di chiamata•Attiva microfono/Disattiva microfono: consente di disattivare o di riattivare il microfono del telefono per impedire all'i

35Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

36Funzioni di menuChiamate ricevute (Menu 1.4)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Elimina tutto (Menu 1.5)Utilizzare questo menu per e

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37•Costo massimo: mostra il limite di costo massimo definito in Imposta costo massimo.•Azzera contatori: azzera i

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

38Funzioni di menuAggiungi nuovo contatto (Menu 2.2)Utilizzare questo menu per aggiungere un nuovo contatto alla rubrica.Memorizzazione di un numero n

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)39Gruppi (Menu 2.3)Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti.Creazione di un nuovo

40Funzioni di menuAssegnazione dei numeri di selezione rapida1. Selezionare un tasto numerico da 2 a 9. Il tasto 1 è riservato alla segreteria.2. Sele

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)41Numeri personali (Menu 2.6) Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegna

42Funzioni di menuApplicazioni (Menu 3)Utilizzare questo menu per i giochi Java, ascoltare file musicali o modificare le foto. È inoltre possibile usu

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)433. Premere <Indietro> per tornare alla schermata del lettore MP3.Riproduzione di file musicali1. Dall

44Funzioni di menu•Apri: consente di accedere all'elenco dei brani dell'album corrente o all'elenco degli album. Nell'elenco di al

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)45Accesso all'elenco braniDalla schermata del lettore MP3, premere [Su].Per accedere alle opzioni seguen

46Funzioni di menuRegistratore (Menu 3.2)Utilizzare questo menu per registrare memo vocali. Un memo vocale può avere una lunghezza massima di un'

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47•Limite per email: registra un memo vocale da aggiungere a un'email.•Massimo 1 ora: registra un memo v

3Funzioni speciali del telefono• Editor immaginiRitagliare, ridimensionare, ruotare e decorare le foto.• Comandi vocaliProvare un nuovo livello di evo

48Funzioni di menu3. Spostare la cornice di ritaglio nell'area desiderata dell'immagine. Premere <Opzioni> e selezionare Ridimensiona

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)495. Premere <Opzioni> e selezionare Unisci. La foto timbro viene aggiunta alla foto di sfondo come con

50Funzioni di menu•Autorizzazioni: consente di configurare le impostazioni dei permessi per i servizi a pagamento, ad esempio l'accesso alla rete

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)51Impostazione di una sveglia1. Selezionare il tipo di sveglia.2. Impostare ciascuna opzione per la sveglia:•

52Funzioni di menu2. Se il telefono visualizza tre risultati possibili, dire "Avanti" dopo il prompt vocale fino a udire il nome desiderato.

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)53•Guide vocali: attiva o disattiva i messaggi vocali che accompagnano l'utente nella procedura di coman

54Funzioni di menu3. Immettere il valore da convertire e premere il tasto [Giù].• Premere [ ] per inserire un punto decimale.• Premere [ ] per sceglie

Funzioni di menu Browser (Menu 4)55Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Visualizza: apre il contenuto multimediale corrispo

56Funzioni di menuOpzioni della paginaDa una pagina Web, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Accedi: consente di accedere alla

Funzioni di menu Browser (Menu 4)57Cache: modifica la modalità di utilizzo della cache o cancella la cache. La cache è una memoria temporanea conte

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

58Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni dei preferitiDopo aver salvato una voce, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Accedi:

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59Impostazioni browser (Menu 4.7)Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione da utilizzare p

60Funzioni di menu2. Per accedere alle opzioni seguenti per la creazione di un messaggio, premere <Opzioni>:•Inserisci: consente di aggiungere a

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61•Modifica: consente di modificare l'oggetto o il testo.•Cambia immagine/Cambia video/Cambia suono: consent

62Funzioni di menu5. Selezionare la riga File allegato e selezionare una delle seguenti opzioni per aggiungere i file:•Aggiungi immagine/Aggiungi vide

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)63Visualizzazione di un messaggioNell'elenco dei messaggi, a seconda del tipo di messaggio, verranno visuali

64Funzioni di menu•Blocca numero: consente di aggiungere il numero del mittente all'elenco dei Numeri bloccati per rifiutarne i messaggi.Messaggi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65Rapporti di consegna•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dalla ricevuta.•Elimina

66Funzioni di menu•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. •Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Email ricevute (Menu 5.2

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67•Estrai allegati: salva i file allegati dall'email alla memoria del telefono.•Protezione: impedisce l&apos

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 351 Tutte le chiamate2

68Funzioni di menu•Aggiungi nuovo: consente di aggiungere un nuovo modello.Modelli MMS (Menu 5.3.2)È possibile accedere ai modelli MMS integrati o a q

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)69Caratteri supportati: consente di selezionare un tipo di codifica carattere. Se si seleziona Automatico, il tel

70Funzioni di menuRapporto di consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando vengono consegnati i messaggi.Nascondi indirizzo: impo

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)71•Profilo: consente di selezionare un profilo da utilizzare per gli MMS. È anche possibile creare o modificare u

72Funzioni di menuRifiuta se le dimensioni superano: consente di determinare le dimensioni massime per le email in arrivo. Il telefono rifiuterà le em

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)73- Porta POP3: consente di immettere il numero di porta POP3.- ID utente: immettere il nome utente POP3.- Passwo

74Funzioni di menu- Limite recupero email (da 1 a 100): consente di impostare il numero di intestazioni recuperabili dal server.- Connessione protetta

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)75Suggerimenti relativi alla gestione dei diritti digitaliIn base al sistema DRM (Digital Rights Management)

76Funzioni di menu•Imposta come: consente di impostare l'immagine come sfondo per il display o come immagine dell'ID chiamante per una voce

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)771. Con la TV accesa, collegare il telefono alla TV utilizzando il cavo TV out, come mostrato.2. Commutare

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

78Funzioni di menuOpzioni videoPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dopo la riproduzione:•Elenco: ritorna all'elenco dei v

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)79Suoni (Menu 6.4)Questo menu visualizza i memo vocali registrati e i file audio scaricati, ricevuti nei mes

80Funzioni di menuVisualizzazione di un fileSelezionare un file. Si avvia Picsel File Viewer per aprire il documento.Utilizzare i tasti seguenti per v

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)81•Ruota: ruota il documento.•Panoramica schermo/Panoramica normale: cambia il modo di spostamento per scher

82Funzioni di menuAgenda (Menu 7)Il menu Agenda consente di organizzare le proprie pianificazioni.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)83Creazione di un eventoÈ possibile memorizzare eventi pianificati, anniversari, promemoria e attività nell'ag

84Funzioni di menu•Data: immettere la data.•Sveglia: selezionare per impostare una sveglia per l'anniversario.•Preavviso: consente di impostare c

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)85Accesso a un evento1. Selezionare una data sull'agenda per visualizzare gli eventi per tale giorno. 2. Selez

86Funzioni di menuVista settimanaleÈ possibile visualizzare gli eventi per la settimana selezionata. Una cella sull'orario indica la presenza di

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)87Opzioni della fotocamera nel modo catturaNel modo cattura, per accedere alle opzioni seguenti, premere < &

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

88Funzioni di menuSuono otturatore: consente di selezionare il suono emesso quando si preme l'otturatore, [].Suono zoom: attiva o disattiva il su

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)89Utilizzo dei comandi vocali nel modo catturaÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel m

90Funzioni di menuAd esempio: • Per aumentare lo zoom, dire: "Zoom avanti".• Per aumentare la dimensione dell'immagine, dire "Aume

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)91•Dettagli: visualizza le proprietà del file.Scatto di una foto con il telefono chiuso1. Tenere premuto [].2.

92Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo registrazioneNel modo registrazione premere < > per accedere alle opzioni seg

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)93Suono luminosità: attiva o disattiva il suono per la regolazione della luminosità.Bilanciamento del bianco: c

94Funzioni di menuOpzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Nuova registrazione: ritor

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95Impostazioni (Menu 9)Il menu Impostazioni fornisce diverse opzioni per personalizzare il telefono in base a

96Funzioni di menuAssegnazione di un menu di scelta rapida1. Selezionare il tasto da utilizzare come scelta rapida.2. Selezionare un menu da assegnare

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97Sfondo (Menu 9.3.1)È possibile impostare la schermata di stand-by su entrambi i display.•Display principale