Samsung SGH-X630 Manual de usuario

SGH-X630Руководство пользователя

Начало работы8Индикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен, подаются следующие сигналы.• Предупредительный звуковой сигнал.• Сообщение о

98Алфавитный указательААвтодозвон • 76Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 90Алфавитный режим, ввод текста • 25ББезопас

Алфавитный указатель 99Звуки, загруженные • 63Значки, описание • 10ИИгры • 44Идентификатор абонента • 77, 80изображения, загруженные • 61Именаввод • 2

100Алфавитный указательТТаймер • 47Текст, ввод • 25Телефонблокировка • 84включение/выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 84сбр

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-X630Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПереносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-X630(Наим

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

Начало работы9Клавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

Начало работы10ДисплейРегулировка громкости телефона.В режиме ожидания служит для регулировки громкости тональных сигналов клавиатуры. В режиме ожидан

Начало работы11Вызов функций менюПодключено автомобильное устройство громкой связи или телефонная гарнитура BluetoothВключен вибровызовРежим без звука

Начало работы12Индивидуальная настройка телефонаВыбор пунктов меню1. Нажмите нужную программную клавишу.2. Для перехода к предыдущему или следующему п

Начало работы13Можно установить фоновый рисунок, отображаемый на дисплее в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню&g

Начало работы142. Выберите клавишу.3. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефо

15Вызовы и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки, прослушивание радио, использование камеры и других специальных ф

Дополнительные возможности телефона16Воспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Диспетчер фа

Дополнительные возможности телефона17• Загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC Studio.Руководство пользователя Samsung PC

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

Дополнительные возможности телефона18Прослушивание FM-радио• Вправо. Переход к следующему файлу.• Вверх. Отображение списка воспроизведения.•/. Регули

Дополнительные возможности телефона19Доступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

Дополнительные возможности телефона20В память SIM-карты1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Опции>.2. Выбе

Дополнительные возможности телефона21Отправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Созд

Дополнительные возможности телефона22Просмотр сообщений7. Выберите пункт Текст.8. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].9. Нажмите программную

Дополнительные возможности телефона23Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

Дополнительные возможности телефона241. Запустите приложение или откройте программу Телефонная книга, Диспетчер файлов или Календарь.2. Перейдите к ну

25Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

26Ввод текстаДругие операции в алфавитном режиме• Чтобы ввести букву дважды или ввести другую букву с помощью той же клавиши, дождитесь автоматическог

Ввод текста 27• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для очистки диспл

1Важная информация по технике безопасностиОсобые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

28Функции вызоваДополнительные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].3. Для

Функции вызова 29Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал, и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для ответа на

30Функции вызоваФункции, доступные во время звонкаВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время звонкаДля регулиров

Функции вызова 31Ответ на второй вызовВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и активирована ф

32Функции вызова•Отправить DTMF. Передача сигналов DTMF (Dual tone multi-frequency — двухтональные многочастотные сигналы) в виде группы. Сигналы DTMF

33Функции менюОписание всех пунктов менюЖурнал звонков (меню 1)Данное меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы и продол

34Функции менюВходящие (меню 1.4)Данное меню позволяет отобразить последние принятые вызовы. Удалить все (меню 1.5)Данное меню позволяет удалить все з

Функции меню Телефонная книга (меню 2)35•Максимальная. Максимальная стоимость, указанная в пункте Задать максимальную.•Сброс счетчиков. Сброс показ

36Функции менюДобавить контакт (меню 2.2)Данное меню служит для добавления новых контактов в телефонную книгу.Сохранение номера в памяти телефона1. Вы

Функции меню Телефонная книга (меню 2)374. Выделите строку «Мелодия» и укажите мелодию.5. Для сохранения параметров группы нажмите программную клав

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными функци

38Функции меню•Изменить. Назначение клавише другого телефонного номера.•Удалить. Удаление настроек быстрого набора для выбранной клавиши.Вызов номера

Функции меню Приложения (меню 3)39•Удалить все. Удаление всех записей либо из памяти телефона, либо с SIM-карты, либо из памяти обоих типов.•Состоя

40Функции меню• Загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC Studio.Руководство пользователя Samsung PC Studio• Получение чере

Функции меню Приложения (меню 3)41Функции, доступные при работе с проигрывателемНа экране проигрывателя программная клавиша <Опции> предостав

42Функции менюРадио (меню 3.2)Данное приложение позволяет прослушивать на телефоне музыку или новости, транслируемые по FM-радио.Включение и прослушив

Функции меню Приложения (меню 3)43Функции, доступные при работе с радиоНа экране радио нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к след

44Функции менюПрослушивание голосового напоминанияЧтобы прослушать голосовое напоминание, нажмите клавишу [] после завершения его записи.При воспроизв

Функции меню Приложения (меню 3)45Использование Java-приложенийПри просмотре списка приложений программная клавиша <Опции> предоставляет дост

46Функции меню2. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужный часовой пояс. 3. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Будильник (меню 3.6)Данное мен

Функции меню Приложения (меню 3)47Калькулятор (меню 3.7)Данное меню предназначено для выполнения основных математических операций: сложения, вычита

3Специальные функции телефона•WAP-браузерПодключайтесь к беспроводной сети Интернет для получения доступа к самой последней информации и огромному выб

48Функции менюЗапуск таймера1. Нажмите программную клавишу <Установ.>.2. Введите промежуток времени для обратного отсчета и нажмите программную

Функции меню Браузер (меню 4)49Домашний URL (меню 4.1)Данное меню позволяет подключить телефон к сети и загрузить домашнюю страницу поставщика услу

50Функции менюЗакладки (меню 4.2)Данное меню предназначено для сохранения URL-адресов с целью последующего быстрого доступа к соответствующим веб-стра

Функции меню Сообщения (меню 5)51Сообщения (меню 5)Меню Сообщения позволяет отправлять и получать SMS- и MMS-сообщения. Можно также использовать фу

52Функции меню•Вставить. Добавление текстового шаблона, записи телефонной книги или закладки.•Добавить картинку/Добавить анимацию/Добавить мелодию. До

Функции меню Сообщения (меню 5)538. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].9. По завершении нажмите программную клавишу <Опции> и выбер

54Функции меню•Удалить тему/Удалить текст. Удаление темы или текста сообщения.•Удалить медиа/Удалить звук/Удалить. Удаление добавленного элемента.Мои

Функции меню Сообщения (меню 5)55•Удалить. Удаление сообщения.•Переместить в телефон/Переместить в SIM. Перенос сообщения на SIM-карту или в память

56Функции меню•Удалить. Удаление сообщения.•Изъять адрес. Извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номеров.•Защита.

Функции меню Сообщения (меню 5)57Отправленные (меню 5.2.4)В этой папке содержатся отправленные сообщения.При просмотре сообщения программная клавиш

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

58Функции менюРабота с шаблонамиПри просмотре списка шаблонов программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Изменить. И

Функции меню Сообщения (меню 5)59•Настройки профиля. Изменение свойств профиля.SMS центр. Сохранение или изменение номера SMS-сервера. Получатель п

60Функции менюРазрешить отчеты. Включение функции извещения отправителя о доставке сообщения.Прием в домашней сети. Включение режима автоматической за

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)61Диспетчер файлов (меню 6) Меню Диспетчер файлов обеспечивает доступ к изображениям, видеоклипам и звуковым

62Функции меню•Удалить. Удаление файла.•Переименовать. Изменение имени файла.•Переместить в Избранные картинки. Перемещение файла в папку Избранные ка

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)63•Установить как обои. Установка видеоклипа в качестве фонового рисунка дисплея.•Удалить. Удаление файла.•Пе

64Функции меню•Отправить по. Отправка файла в MMS-сообщении или через Bluetooth.•Установить как. Сделать файл мелодией звонка для телефона или для одн

Функции меню Календарь (меню 7)65Состояние памяти (меню 6.6)Данное меню позволяет получить сведения об использовании памяти для мультимедийных объе

66Функции меню•Где. Информация о месте проведения. •Будильник. Установка сигнала оповещения для события. •За. Насколько раньше момента наступления соб

Функции меню Календарь (меню 7)67Добавление задачи1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Создат

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковctp. 331 Последние2 Пропу

68Функции менюФункции работы с календаремНа экране календаря нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Режим просмот

Функции меню Камера (меню 8)69Камера (меню 8)Встроенная в телефон камера позволяет делать снимки и записывать видео.Для доступа в меню нажмите в ре

70Функции менюФункции фотокамеры в режиме съемкиВ режиме съемки программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Записать видео

Функции меню Камера (меню 8)71Функции работы с фотоснимкамиПосле сохранения фотографии нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к след

72Функции менюЗапись видеоТелефон позволяет сделать видеозапись событий, отображаемых на экране камеры, и сохранить эту видеозапись.1. В режиме съемки

Функции меню Камера (меню 8)73•Настройки. Изменение следующих параметров записи видео.Размер. Выбор размера кадра. Видоискатель. Выбор экрана предв

74Функции менюФункции, доступные при работе с видеоПосле сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функц

Функции меню Настройки (меню 9)75Телефон (меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить в соответствии со своими предпочтениями.Язык (меню 9.2.1

76Функции менюКлавиша громкости (меню 9.2.5)Данное меню позволяет определить действие телефона в случае нажатия и удержания клавиши [ / ] при поступле

Функции меню Настройки (меню 9)77Подсветка (меню 9.3.4)Телефон позволяет выбрать продолжительность подсветки дисплея или промежуток времени, в тече

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовДополнительные принадлежности можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.Телефон Зарядное ус

78Функции менюВкл/Выкл питания (меню 9.4.4)В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Режим без звука (

Функции меню Настройки (меню 9)793. Выберите пункт Активировать. Чтобы отключить переадресацию, выберите пункт Деактивировать.4. Перейдите к строке

80Функции меню1. Выберите тип вызовов, к которым необходимо применять функцию ожидания вызова.2. Выберите пункт Активировать, а затем нажмите программ

Функции меню Настройки (меню 9)81•Внешний доступ. Разрешение набора номеров, не входящих в закрытую группу абонентов. Эта функция зависит от услови

82Функции меню•Имя моего телефона. Назначение телефону имени устройства Bluetooth, которое будет отображаться на других устройствах.•Безопасный режим.

Функции меню Настройки (меню 9)83•Отключить. Отключение от устройства.•Просмотреть файлы. Поиск данных на других устройствах и импорт этих данных н

84Функции менюПроверка PIN (меню 9.7.1)PIN-код длиной от 4 до 8 цифр защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Если эта функция активи

Функции меню Настройки (меню 9)85Режим FDN (меню 9.7.7) Режим FDN — если он поддерживается SIM-картой — позволяет ограничить исходящие вызовы задан

86Функции менюЕсли выбран тип канала GPRS, необходимо указать следующие параметры.APN. Введите имя точки доступа.Имя. Имя пользователя.Пароль. Пароль

87Устранение неполадокУстранение неполадокПомощь и часто задаваемые вопросыВо избежание лишних расходов и в целях экономии вашего времени перед обраще

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

88Устранение неполадокНа телефон невозможно позвонить• Убедитесь, что телефон включен (нажмите клавишу [] и удерживайте ее более 1 секунды).• Убедитес

89Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения рад

90Охрана здоровья и техника безопасностиИзмерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

91Охрана здоровья и техника безопасности•Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройств

92Охрана здоровья и техника безопасностиВо время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефона з

93Охрана здоровья и техника безопасностиСлуховые аппаратыНекоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случае

94Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировку

95Охрана здоровья и техника безопасностиПрочая важная информация по технике безопасности•К установке телефона в автомобиле и его техническому обслужив

96Охрана здоровья и техника безопасности•Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона.

97Охрана здоровья и техника безопасности•Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной. Использование других ан