Samsung SGH-E340 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07081ASpanish. 08/2005. Rev 1.0SAMSUNG ELECTRONICS * Dependiendo del software

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

97Información acerca de la salud y la seguridadInformación del certificado SAREste teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE) en rela

98Información acerca de la salud y la seguridadPrecauciones con las baterías• No utilice nunca cargadores ni baterías que se encuentren dañados de alg

Información acerca de la salud y la seguridad Configuración 99Seguridad en carreteraSu teléfono móvil le proporciona la poderosa capacidad de comun

100Información acerca de la salud y la seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricant

Información acerca de la salud y la seguridad Configuración 101Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señ

102Información acerca de la salud y la seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de alto diseño y deberá tratarlo con cuidado. Las su

103Índice alfabéticoAAcontecimientos de alarma perdida • 73Agenda teléfonosborrar • 36copiar • 33editar • 33gestión • 36marcación rápida • 35Alarma •

104Índice alfabéticoIluminación, ajustar tiempo • 84Imágenes, descargadas • 66Indicador de batería baja • 8Informes de entrega, mensaje • 55Internet •

105Índice alfabético SSalud y seguridad • 97Seguridadcarretera • 99información • 97llamadas • 92Selecciónde banda • 89de red • 88Servicios de red • 8

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente:GSM900/GSM1800/GSM1900Teléfono móvil portátil(Descripción del producto)SGH-E340(Nomb

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso,• aparece en la pantalla el mensaje de batería baja,• parp

9Cómo comenzarTeclas y pantallaRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirve para acceder directamente a

10Cómo comenzarPantallaDiseñoIconosIntensidad de la señal recibidaLlamada en cursoFuera del área de servicio; nopuede enviar ni recibir llamadasAlarma

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUsar las teclas de funciónEl papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usando

12Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Configuración  Ajustes  Idioma.2. Seleccione un idio

13Cómo comenzarEs posible cambiar al modo de silencio para no molestar a otras personas cuando suena el teléfono.Mantenga pulsada [] en el modo inacti

14Realizar/responder llamadasOtras aplicaciones del teléfonoFunciones de cámara, música y otras funciones especialesUso de la cámara1. En el modo inac

15Otras aplicaciones del teléfonoReproducir archivos MP31. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Cámara  Fotos o Mis fotos.2. Seleccio

16Otras aplicaciones del teléfono Juegos1. Desde la pantalla del reproductor MP3, pulse [ ].2. Durante la reproducción, use las siguientes teclas:• [

SGH-E340Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfonoUso de la agenda de teléfonos1. Seleccione NEW GAME  una modalidad de juego.2. Pulse <NEXT>, <PLAY>y, a

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegar por wapCon un navegador incorporado WAP (Protocolo de acceso inalámbrico), puede acceder fácilmente a la red

19Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes  Crear mensaje nuevo  Mensaje de

20Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes6. Seleccione Adjuntar archivo.7. Añada archivos de imagen, vídeo, música o sonidos.8. Pulse

21Otras aplicaciones del teléfono-Uso de BluetoothSu teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera in

22Otras aplicaciones del teléfono1. Acceder a una aplicación.2. Desplácese hasta un elemento.3. Pulse <Opc.> y seleccione Enviar  por Bluetooth

23Introducción de textoModos ABC, T9, de números y de símbolosAlgunas funciones como Mensajería, Agenda de teléfonos o Calendario permiten introducir

24Introducción de textoConsejos útiles para usar el modo ABC• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere

253. Pulse <Deletr.>.4. Introduzca la palabra que desea añadir mediante el modo ABC y pulse <OK>.Uso del modo de númerosEl modo de números

26Funciones de llamadaRemarcado de números recientes1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números recientes.2. Desplácese hasta el nú

Cumpla con las medidas de seguridad en carretera en todo momentoNo haga uso del teléfono móvil mientras conduzca. Aparque antes el vehículo. Apague el

Funciones de llamada 27Consultar las llamadas perdidasSi ha perdido llamadas, la cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla.1. Pulse <

28Funciones de llamada5. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].Responder a una segunda llamadaPuede responder a una llamada entrante mientras ha

Funciones de llamada 29Silenciar o enviar tonos del tecladoPuede activar o desactivar los tonos del teclado.Pulse <Opc.> y seleccione Silenci

30Funciones de llamadaRealizar una llamada multiconferenciaUse esta función para que puedan unirse hasta seis personas a una llamada múltiple o en con

31Funciones de menúLista de todas las funciones de menúLlamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o perdidas, la dura

32Funciones de menúLlamadas perdidas (Menú 1.4)Este menú le muestra las últimas llamadas a las que no contestó.Borrar todo (Menú 1.5)Use este menú p

Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)33•Contadores a cero: poner a cero los contadores de coste.•Establecer coste máximo: establecer el coste

34Funciones de menúNuevo contacto (Menú 2.2)Use este menú para añadir un nuevo contacto a la agenda de teléfonos.Guardar un número en la memoria del

Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)35Gestionar grupos de llamantesDesde la lista de grupos, pulse <Opc.> para acceder a las siguiente

36Funciones de menúGuardar la tarjetaEl procedimiento para crear la tarjeta es el mismo que se usa para guardar un número en la memoria del teléfono.

Precauciones importantes de seguridad1InterferenciasTodos los teléfonos móviles están expuestos a sufrir interferencias que podrían afectar a su rendi

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)374. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse <OK>.•Estado memoria: mostrar la cantidad de contac

38Funciones de menúCrear una lista de reproducciónAñadir archivos MP3 a la lista de reproducción.1. Desde la pantalla del reproductor MP3, pulse <O

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)39•Abrir lista de reproducción: mostrar la lista de reproducción.•Definir como: definir el archivo como timb

40Funciones de menúGrabador de voz (Menú 3.2)Use este menú para grabar notas de voz. Puede grabar notas de voz de hasta una hora de duración.Grabar u

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)41Volumen: seleccionar un nivel del volumen.Nombre predeterminado: cambiar el prefijo predeterminado de la n

42Funciones de menúJugar a Arch Angel1. Desde el menú Mundo Java, seleccione Descargas  Arch Angel.2. Pulse cualquier tecla.3. Seleccione NEW GAME o

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43Hora mundial (Menú 3.4)Use este menú para configurar su zona horaria y para saber qué hora es en otras pa

44Funciones de menú6. Seleccione la línea Tono alarma.7. Seleccione una melodía de alarma.8. Pulse <Guardar> y después <Sí>.Detener la ala

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)453. Introduzca el valor que desea convertir y pulse [Abajo].• Pulse [ ] para insertar decimales.• Pulse [ ]

46Funciones de menúWAP (Menú 4)El navegador de Protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP) le permite acceder a la Web inalámbrica. Con el navegador

2Acerca de este manualEste manual del usuario le proporciona información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para conocer rápidamente las propie

Funciones de menú WAP (Menú 4)47Salida del navegador WAPPulse [ ] para salir del navegador.Favoritos (Menú 4.2)Use este menú para guardar direccio

48Funciones de menú•Portadora: seleccionar una portadora para cada tipo de dirección de red a la que se accede.•Proxy: seleccionar si el teléfono usa

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)49Si el proxy está definido como Desactivar:DNS1: introducir la dirección primaria.DNS2: introducir la dirección

50Funciones de menú•Añadir imagen/animación/melodía: añadir una foto, imagen animada o melodía al mensaje.•Adjuntar: añadir una tarjeta o una nota al

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)51•Guardar en: guardar el mensaje en Borradores, Mi carpeta, o en Plantilla.•Añadir página: añadir páginas. Pasa

52Funciones de menú•Editar: editar el asunto o el texto.•Ver: reproducir un elemento adjunto.•Adjuntar: añadir una nota al calendario o una tarjeta.•G

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)53Ver un mensaje en el buzón de entradaLos siguientes iconos pueden aparecer en la lista de mensajes. Dependiend

54Funciones de menú•Reenviar: reenviar el mensaje.•Borrar: borrar el mensaje.•Guardar en el teléfono/SIM: mover el mensaje entre la tarjeta SIM y la m

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55Mensajes de informes de entrega•Copiar dirección: extraer URL, direcciones de correo electrónico o números de

56Funciones de menú•Borrar: borrar el mensaje o todos los mensajes.•Mover a mi carpeta: mover el mensaje a la bandeja Mi carpeta.•Clasificar por: camb

3Funciones especiales de su teléfono• Hágalo personal con la identificación de foto del interlocutorSepa quien le llama cuando el teléfono muestre su

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57Buzón de correo (Menú 5.2.5)Esta carpeta almacena mensajes de correo electrónico recibidos.1. Seleccione una

58Funciones de menú•Borrar: borrar el elemento seleccionado actualmente.•Mover a mi carpeta: copiar el mensaje de correo electrónico a la carpeta Mi c

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59Plantilla de texto (Menú 5.3.1)Utilice este menú para predefinir un máximo de mensajes de uso frecuente.En la

60Funciones de menúInforme de entrega: establecer que la red le informe cuando se haya entregado su mensaje. Compatibilidad de caracteres: seleccionar

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61•Configuración de recepción: establecer las siguientes opciones para recibir un mensaje multimedia:Recepción:

62Funciones de menúCorreo (Menú 5.5.3)Puede realizar los ajustes necesarios en la configuración de la red para enviar o recibir mensajes de correo.•C

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63Recuperar opción: determinar si el teléfono recupera o no sólo los encabezados o todo el mensaje de correo.Bor

64Funciones de menú•Servidor SMTP: introducir la dirección IP o el nombre de dominio del servidor de correo electrónico saliente.•Puerto SMTP: introdu

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65Mensaje push (Menú 5.5.4)Puede cambiar la configuración para recibir mensajes del navegador WAP. Están dispon

66Funciones de menúOcio (Menú 6)El menú Ocio le permite acceder a imágenes, vídeos, archivos de música y archivos de sonido que se encuentran almacen

4ÍndiceDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosSu teléfono 6Teclado, funciones y posicionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar su te

Funciones de menú Ocio (Menú 6)67VídeosEste menú muestra los videoclips grabados, descargados o recibidos en mensajes.Reproducir un videoclip1. Sel

68Funciones de menúReproducir un archivo de músicaDesplácese hasta un archivo y pulse [ ].p. 38Usar las opciones de músicaDesde la lista de música, p

Funciones de menú Organizador (Menú 7)69Estado memoriaPuede comprobar la cantidad total de memoria para los elementos multimedia y la cantidad de m

70Funciones de menúIntroducir un nuevo evento planificado1. Desplácese hasta una fecha en el calendario.2. Pulse <Opc.> y seleccione Crear  Cit

Funciones de menú Organizador (Menú 7)71•Tono alarma: seleccionar un tono de alarma.•Repetir cada año: seleccionar para configurar el teléfono para

72Funciones de menú•Vista semanal: pasar a la pantalla de vista semanal.•Hecho/deshecho: cambiar el estado del evento.•Borrar: borrar el evento.•Borra

Funciones de menú Organizador (Menú 7)73Varios (Menú 7.6)Este menú muestra los varios eventos que ha creado. Si ha definido la opción Alarma, se a

74Funciones de menúVer una notaSeleccione una nota para ver los detalles. Usar las opciones de notasDesde la lista de notas, pulse <Opc.> para a

Funciones de menú Cámara (Menú 8)752. Para ajustar la imagen, gire el objetivo de la cámara y enfoque el sujeto con la lente de la cámara.• Pulse l

76Funciones de menú•Configuración: cambiar la configuración predeterminada para tomar una foto.Tamaño: seleccionar un tamaño de imagen. Calidad: selec

5Vista general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Llamadasp. 311 Todas las llamadas2

Funciones de menú Cámara (Menú 8)77Usar las opciones de las fotosDespués de guardar una foto, pulse < Opc.> para acceder a las siguientes opc

78Funciones de menúUsar las opciones de cámara en el modo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las

Funciones de menú Cámara (Menú 8)79Usar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en

80Funciones de menúFotos (Menú 8.3)Utilice este menú para ver las fotos que ha capturado.Desplácese hasta una foto y pulse [ ].Desde una foto o desde

Funciones de menú Cámara (Menú 8)81Videoclips (Menú 8.5)Utilice este menú para guardar los videoclips que ha grabado.Desplácese hasta un videoclip

82Funciones de menúConfiguración (Menú 9)Use este menú para personalizar la configuración del teléfono. Esta función también le permite restablecer l

Funciones de menú Configuración (Menú 9)83Usar las opciones de acceso directoPulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar: as

84Funciones de menúPantalla de texto (Menú 9.3.2) Puede cambiar los ajustes de la pantalla para el texto que se muestra en la pantalla inactiva.•Posi

Funciones de menú Configuración (Menú 9)85Llamada entrante (Menú 9.4.1)Use este menú para seleccionar el nivel del volumen y el tipo de alerta par

86Funciones de menúModo de silencio (Menú 9.4.6)Use este menú para configurar de qué manera le avisa el teléfono de un evento específico en el modo d

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung. Teléfono Ca

Funciones de menú Configuración (Menú 9)873. Para activar el desvío de llamadas, seleccione Activar. En caso contrario, seleccione Desactivar.4. Co

88Funciones de menúLlamada en espera (Menú 9.5.3)Este servicio de red le informa si hay alguien intentando ponerse en contacto con usted cuando está

Funciones de menú Configuración (Menú 9)89•Conectar a buzón de voz: conectar al servidor de correo de voz para permitirle escuchar los mensajes. Ta

90Funciones de menúConfigurar la función BluetoothEl menú Bluetooth proporciona las siguientes opciones:•Activación: activar o desactivar la función B

Funciones de menú Configuración (Menú 9)914. Introduzca un código PIN de Bluetooth y pulse <OK>. Este código se usa sólo una vez y no es nece

92Funciones de menúRecibir datos mediante BluetoothPara poder recibir datos mediante Bluetooth debe estar activada la función Bluetooth del teléfono.S

Funciones de menú Configuración (Menú 9)93Privacidad (Menú 9.7.5)Use este menú para bloquear su contenido multimedia, incluidos los mensajes MMS,

94Restablecer valores (Menú 9.9)Use este menú para restablecer los valores del teléfono, ajustes de pantalla y melodías de forma individual. También

Resolución de problemas 95• La función Activación de PIN está activada. Cada vez que se encienda el teléfono deberá introducirse el PIN. Para desacti

96Resolución de problemasEl teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje "Batería baja"• Su batería no está suficientemente