Samsung SGH-E330N Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Una parte del contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere al proprio telefono in ragione del s

9Rimozione dell'imballaggioLa confezione contiene quanto segue:Nota: gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili potrebbero

Messaggi99• Selezionando in modalità cattura, sono disponibili varie scelte. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 150.2.3. Selezionare invia da

Messaggi1004. Dopo aver finito di creare il messaggio, selezionare Invia dalle opzioni. Quando il telefono non invia il messaggio, p

Messaggi1013. Dopo aver finito di creare il messaggio, selezionare Invia dalle opzioni.Quando il telefono non invia il messaggio, premere il tasto di

Messaggi102Destra per spostarsi tra le pagine oppure le pagine vengono passate automaticamente in rassegna in base alle impostazioni di durata che il

Messaggi103Posta in uscita (Menu 5.2.4)La Posta in uscita memorizza i messaggi inviati, in fase di invio, la cui trasmissione non è riuscita, o che s

Messaggi104possibile premere il tasto Sinistra o Destra per spostarsi tra le pagine oppure le pagine vengono passate automaticamente in rassegna in ba

Messaggi105Cartella (Menu 5.2.6)È possibile spostare in Cartella i messaggi memorizzati in Posta in entrata e Posta in uscita mediante l'opzione

Messaggi1061. Scorrere fino a una casella di messaggio e selezionarla premendo il tasto di programmazione Selez..Selezionando Tutto, vengono seleziona

Messaggi107Opzionale: consente solo i messaggi WAP push la cui impostazione corrisponde al numero impostato in questa opzione. Il numero predefinito è

Messaggi108• Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto 1 per accedere alla segreteria e seguire quindi le istruzioni fornite in esso.• Chiamare il nu

10TelefonoPresentazione del telefonoLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:Display principaleTas to

Messaggi109•L'opzione Ricevi (Menu 5.6.2) sia impostata suAbilita.• Il canale dei messaggi sia attivo nell'elenco dei canali.Quando si ricev

Messaggi110Per attivare o disattivare questo canale, premere il tasto di programmazione Selez., quindi selezionare Abilita o Disabilita.L'opzione

Messaggi111centro messaggi, se tale servizio è fornito dalla rete.Ricevuta consegna: se si attiva questa opzione, la rete invierà un avviso relativo a

Messaggi112Consegna dopo: è possibile impostare l'attesa prima che il telefono invii i messaggi.Nascondi indirizzo: quando questa opzione è impos

Messaggi113Server corrente: consente di selezionare un profilo da usare con il messaggio corrente.Impostazioni server: consente di impostare fino a ci

Messaggi114Stato memoria (Menu 5.8)È possibile controllare lo stato della memoria per i messaggi. SMS (Menu 5.8.1)È possibile controllare quanti mes

115Svago Il menu Svago contiene numerose opzioni di svago:•Browser WAP•Multimediale•Mondo JAVABrowser WAP (Menu 6.1)Il telefono dispone di un browser

Svago116Nota: per avviare rapidamente il browser WAP dal modo stand-by, premere il tasto .Per scorrere nella schermata visualizzata, utilizzare i tas

Svago117Per accedere al menu del browser WAP:1. Premere il tasto o scorrere fino al logo sulla parte superiore sinistra di tutte le pagine WAP, quin

Svago118Preferiti: consente di utilizzare il menu Preferiti del browser WAP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 118.Messaggi: consente di legge

Telefono11Telefono chiusoTasto(i) Descrizione (tasti di programmazione)Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi, nell'ulti

Svago119Una volta memorizzato un indirizzo, sono disponibili le seguenti opzioni quando lo si seleziona.Vai: consente di accedere rapidamente al sito.

Svago120Per ciascun proxy, sono disponibili le opzioni seguenti:Nome proxy: immettere il nome del server proxy HTTP.Impostazioni GSM: è possibile modi

Svago121Portatore: è possibile selezionare la portante da utilizzare per ciascun tipo di accesso di rete.Preferito GPRS: il telefono cercherà prima la

Svago122Rinomina: consente di rinominarla.Elimina: consente di eliminarla.Sposta nell'album: consente di spostare in uno degli album.Imposta come

Svago123Suoni (Menu 6.2.3)Questa opzione consente di ascoltare le voci e le melodie registrate ricevute da fonti esterne, come i siti WAP o i messagg

Svago124ImmaginiSeguire le istruzioni per le foto. Quando viene visualizzato un messaggio di conferma, premere il tasto di programmazione Sì per elimi

Svago125Mondo JAVA (Menu 6.3)Con il browser WAP è possibile scaricare MIDlet (applicazioni Java in esecuzione sui telefonini) da varie fonti e memori

Svago126Play: consente di iniziare un nuovo gioco o un gioco salvato. L'opzione di gioco salvato consente di continuare a giocare dal punto in cu

Svago1273: consente di entrare nella modalità strumento per utilizzare gli strumenti del proprio inventario. Selezionare lo strumento da utilizzare pr

Svago128Continue: consente di continuare con l'ultima partita giocata. Si attiva solo quando una partita è stata già giocata.High score: visualiz

Telefono12Effettua o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, accede all'elenco del registro chiamate. Nel modo menu, seleziona una funzione di

Svago129Impostazione Internet (Menu 6.3.2)Questa opzione di menu consente di impostare le informazioni per collegare il server Java. Queste informazi

130AgendaLa funzione Agenda consente di:• Visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare.• Impostare la data e l&ap

Agenda131•Anniversario: promemoria di anniversari, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.Nota: è possibile salv

Agenda13210. Dopo aver finito di creare il promemoria, è possibile scegliere tra le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni:•Aggi

Agenda133Premere il tasto di programmazione Opzioni sul display del calendario. Sono disponibili le opzioni seguenti:Aggiungi memo: consente di creare

Agenda134Visualizzazione dei promemoria del calendarioUna data alla quale è associato un promemoria è evidenziata in un riquadro rosso sullo sfondo. S

Agenda135Per creare un nuovo promemoria del tipo Cose da fare:1. Scrivere il promemoria e premere il tasto di programmazione OK.Per ulteriori informaz

Agenda136Orologio (Menu 7.4)Questa opzione consente di modificare l'ora e la data correnti. È anche possibile verificare l'ora GMT (Greenwi

Agenda1372. Premere il tasto di programmazione Imposta.4. Al termine, premere il tasto di programmazione o il tasto per uscire.Imposta formato: con

Agenda1382. Premere il tasto di programmazione Selez..3. Premere il tasto di programmazione Opzioni.4. Scorrere fino a un'opzione premendo il tas

Telefono13Utilizzati per vari scopi, con funzioni diverse.Quando viene tenuto premuto durante l'immissione di un numero, il tasto inserisce un

Agenda139Nota: quando è stato attivato il modo silenzioso, la sveglia 1 e la sveglia 2 non suoneranno. Tuttavia, Chiamata mattutina suona a prescinder

Agenda140Memo vocale (Menu 7.6)È possibile registrare promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare un promemoria ad altre persone me

Agenda141Elenco memo (Menu 7.6.2)Questa opzione mostra l'elenco dei promemoria vocali registrati. Scorrere fino al promemoria vocale desiderato

Agenda142Sono disponibili le opzioni seguenti:Tempo registrazione: consente di regolare la durata della registrazione.Normal: consente di registrare i

Agenda1432. Premere il tasto per immettere un punto decimale (.) oppure il tasto per immettere il simbolo aritmetico appropriato: + (addizione),-

Agenda1444. Selezionare l'unità di misura in cui si desidera convertire il valore premendo il tasto Sinistra o Destra.5. Premere il tasto di prog

Agenda145Timer (Menu 7.9)Utilizzando la funzione Timer è possibile impostare il telefono in modo che la sveglia suoni dopo che il lasso di tempo spec

Agenda146Cronometro (Menu 7.10)Il cronometro può essere utilizzato per misurare i tempi nei vari sport.Si possono misurare fino a tre intervalli (ad

147FotocameraUtilizzando la fotocamera integrata nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è possib

Fotocamera148Le icone presenti nella riga superiore del display indicano le dimensioni, la qualità, l'impostazione del flash e il modo corrente (

Telefono14DisplayDisplay principaleIl display è suddiviso in tre parti:Parte DescrizionePrima riga Visualizza varie icone. Vedere pagina 15.Righe cent

Fotocamera149Per ulteriori informazioni su queste funzioni, vedere "Uso delle opzioni della fotocamera" a pagina 150.3. Premere il tasto di

Fotocamera150Vai alle mie foto: consente di vedere le fotografie scattate nella cartella Fotografie (vedere pagina 153).Imposta come: consente di impo

Fotocamera151Sola cattura: le fotografie scattate vengono salvate direttamente nella cartella Fotografie (vedere pagina 153) e non sono visualizzate s

Fotocamera152Qualità foto: consente di selezionare la qualità dell'immagine tra Eccellente, Ottima, Normale ed Economica. L'opzione selezion

Fotocamera1533. Premere il tasto Fotocamera ( ) sul lato destro del telefono per scattare la fotografia.La fotografia viene automaticamente salvata ne

Fotocamera154Album (Menu 8.3)Album consente di memorizzare le immagini in album fotografici separati. Selezionare uno degli album. Mostra le fotograf

Fotocamera155Impostazioni (Menu 8.5)Questa opzione di menu consente di modificare le impostazioni delle opzioni predefinite della fotocamera.Sono dis

Fotocamera156Stato memoria (Menu 8.6)Le cartelle Fotocamera, Multimediale e MMS condividono una certa quantità di memoria del telefono.Il display mos

157Impostaz. telefonoAlcune funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Impostaz. telefono.Displ

Impostaz. telefono158Nota:quando si imposta lo sfondo su Calendario, le opzioni Posizione testo e Stile testo non vengono applicate.Display esterno (

Telefono15IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale.Compa

Impostaz. telefono1593. Quando si è soddisfatti, premere il tasto di programmazione OK per salvare la selezione.Luce di servizio (Menu 9.1.6)È possib

Impostaz. telefono160Lingua (Menu 9.3)È possibile specificare una lingua diversa per il testo del display e per le modalità di inserimento del testo.

Impostaz. telefono161Abilita: ogni volta che viene acceso il telefono, occorre inserire il codice PIN.Per cambiare il PIN, vedere l'opzione di me

Impostaz. telefono162Cambia Password (Menu 9.4.4)La funzione Cambia Password consente di cambiare la password corrente con una nuova. Prima di specif

Impostaz. telefono163Sono disponibili le opzioni seguenti:Disabilita: consente di chiamare qualsiasi numero.Abilita: consente di chiamare solo i numer

Impostaz. telefono164Attenuatore disturbi (Menu 9.6)La funzione di chiarezza vocale potenzia e rende più chiaro l'audio ricevuto durante una chi

Impostaz. telefono165Risposta ogni tasto (Menu 9.9)È possibile rispondere alle chiamate in entrata premendo praticamente ogni tasto del telefono.Disa

166Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)La funzione ALS permette di avere due linee associate ad una scheda SIM. Di conseguenza, è possibi

Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)167Impostazione delle opzioni di trasferimento chiamateÈ possibile impostare il trasferimento chiamat

168Soluzione dei problemiPrima di chiedere assistenza, eseguire i seguenti semplici controlli relativi ai problemi elencati. In questo modo si può ris

Telefono16Compare quando si imposta la(e) sveglia(e) ad un'ora prestabilita.Appare quando la funzione di trasferimento chiamate è attivata. Quand

Soluzione dei problemi169Viene visualizzato "Nessun servizio".• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci si trovi in una zona dove l

Soluzione dei problemi170Il telefono inizia a emettere un segnale acustico e nel display lampeggia "Batteria scarica".La batteria non è abba

171Codici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso, i quali consentono di proteggere il telefono dall'uso non autori

Codici di accesso172PIN2Il PIN2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni. Queste funzioni sono disponibili unicame

Codici di accesso173PUK2Il PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per cambiare un PIN2 e per riattivare un PIN2 bloccato.Se viene immesso u

174Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde rad

Informazioni sulla salute e la sicurezza175I test per il SAR vengono svolti utilizzando posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

Informazioni sulla salute e la sicurezza176• Se una batteria completamente carica non viene usata, si scaricherà con il passare del tempo.• Usare solt

Informazioni sulla salute e la sicurezza177Sicurezza stradaleIl telefono cellulare consente di comunicare, quasi ovunque, in qualsiasi momento. Tuttav

Informazioni sulla salute e la sicurezza178Dispositivi elettroniciLa maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i seg

Telefono17Modalità retroilluminazione attivataIl display e il tastierino sono retroilluminati. Quando si preme qualsiasi tasto o si apre il flip, la r

Informazioni sulla salute e la sicurezza179Altre apparecchiature medicheQualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore

Informazioni sulla salute e la sicurezza180Gli utenti sono invitati a spegnere il telefono quando si trovano in prossimità di stazioni di rifornimento

Informazioni sulla salute e la sicurezza181Per effettuare una chiamata di emergenza, procedere come segue.1. Se il telefono non è acceso, accenderlo.2

Informazioni sulla salute e la sicurezza182• Non riporre o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso vano in cui si tro

Informazioni sulla salute e la sicurezza183• Non riporre il telefono in luoghi caldi. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi

184Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione delle abbreviazioni e dei principali termini tecnici usati in questo manuale e per consentire a

Glossario dei termini185GPRS (General Packet Radio Service)Nuovo servizio a valore aggiunto non vocale che consente di inviare e ricevere informazioni

Glossario dei termini186PIN (Personal Identification Number, numero di identificazione personale)Codice di sicurezza che protegge il telefono/SIM dall

Glossario dei termini187Servizi CLI (Caller Line Identification, identificazione della linea del chiamante)Servizi che consentono agli abbonati di vis

188IndiceAAccensione/spegnimento • 82 microfono • 33 telefono • 25Accessori • 9Agenda • 126ALS • 162Attenuatore disturbi • 36Auricolare • 41Avviso d

Telefono18Luce di servizioLa luce di servizio si trova sul flip. Essa lampeggia quando nel telefono sono disponibili i servizi di rete.Per attivare o

Indice189DData, impostazione • 132Displayicone • 15lingua • 156luminosità • 154Durata dellechiamate • 70, 83EEffettuazione della chiamatanumeri della

Indice190NNomiinserimento • 42memorizzazione • 60ricerca/effettuazione della chiamata • 57Numericorrezione • 28FDN • 158memorizzazione • 60modo • 42,

Indice191S (continua)SIM, schedablocco • 158inserimento • 20rimozione • 21selezionedei numeri • 63SMS • 85Stato della memoria,rubrica • 66Stradale, si

Indice192

193Telefono GPRS SGH-E330Scheda di riferimento rapidoAccedere alle funzioni di menu➀Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.➁Scorrer

Visualizzare le chiamate immediatamente dopo averle perse➀Aprire il telefono e premere il tasto di programmazione Vedi.➁Scorrere con i tasti Su e Giù

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:TELEFONO GSM900/GSM1800 Dualband(Nome prodotto)SGH-E330(Numero modello)Prodotto press

TELEFONO GPRSSGH-E330

Telefono19Antenna incorporataIl telefono dispone di un'antenna incorporata. Come per le altre apparecchiature di trasmissione radio mobile, non b

20Operazioni preliminariInstallazione/Rimozione della scheda SIMLa scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'a

Operazioni preliminari21Rimozione della scheda SIM Per rimuovere la scheda SIM, estrarre la scheda dall'alloggiamento, come mostrato in figura.In

Operazioni preliminari222. Premere la batteria contro la parte posteriore del telefono finché non si blocca. Rimozione della batteria1. Spegnere il te

Operazioni preliminari23Ricarica della batteria tramite il caricabatterie da viaggioNota: il telefono può essere utilizzato mentre la batteria si sta

Operazioni preliminari243. Al termine della ricarica, quando compare il messaggio "Ricarica complet." scollegare il caricabatterie dalla pre

Operazioni preliminari25Accensione e spegnimento del telefonoPer accendere il telefono: 1. Tenere premuto il tasto finché il telefono non si accende

Operazioni preliminari26Selezione di funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono

Operazioni preliminari27Per visualizzare le varie funzioni/opzioni disponibili o selezionare quella desiderata:1. Premere il tasto di programmazione a

28Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataUso del tastierino numericoIn modo stand-by, immettere il prefisso teleselettivo seguito dal numero e p

Chiamata telefonica29Esecuzione di una chiamata internazionale1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale. Compare il carattere +.2. I

Chiamata telefonica303. Premere il tasto per selezionare il numero.Per visualizzare ciascun registro chiamate, vedere la sezione "Registro chia

Chiamata telefonica31Selezione rapida dalla rubricaUna volta memorizzati i numeri nella rubrica, è possibile selezionare un numero utilizzando pochi t

Chiamata telefonica32Regolazione del volumeNel corso di una chiamata, se si desidera regolare il volume dell'altoparlante, usare i tasti del volu

Chiamata telefonica33Accesso alle opzioni durante una chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo che possono essere usate nel corso di

Chiamata telefonica34Messa in attesa di una chiamataUna chiamata può essere messa in attesa in qualsiasi momento. È possibile effettuare un'altra

Chiamata telefonica35Silenziamento/Invio dei toni dei tastiÈ possibile disattivare o attivare i toni dei tasti durante una chiamata. Quando l'opz

Chiamata telefonica36Invio di toni DTMFDurante una chiamata, è possibile inviare i toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency, multifrequenza toni doppi) de

Chiamata telefonica37Registrazione di una chiamata telefonicaPuoi registrare la conversazione durante una tua chiamata.Questa opzione e utile per salv

Chiamata telefonica38Per passare da una chiamata all'altra, premere semplicemente il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione

3SommarioImportanti norme di sicurezza ... 7Rimozione dell'imballaggio ... 9Telefono...

Chiamata telefonica39Trasferimento di una chiamataÈ possibile trasferire la chiamata corrente alla chiamata in attesa, se questo servizio è supportato

Chiamata telefonica40Ricezione di una seconda chiamata durante una conferenza telefonicaPer eseguire un'altra chiamata nel corso della conferenza

Chiamata telefonica414. Premere il tasto di programmazione Selez..A questo punto tutti i partecipanti alla conferenza possono parlare tra di loro.Rimo

42Inserimento di testoIn molte circostanze si ha l'esigenza di inserire del testo, ad esempio per memorizzare un nome nella rubrica, scrivere un

Inserimento di testo43Cambiamento del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che consente di inserire i caratteri, nella parte inferi

Inserimento di testo44Modifica del modo di inserimento testoUso del modo ABCQuando si immettono parole nel modo ABC, premere il tasto contrassegnato d

Inserimento di testo45È possibile selezionare la lingua impostando una delle opzioni seguenti:•Selezione lingua: vedere pagina 43.•Modo scrittura (Men

Inserimento di testo46ScorrimentoPer spostare il cursore verso sinistra, verso destra, in alto o in basso nel testo, premere i tasti di navigazione.Ca

Inserimento di testo47Esempio: sia "ne" che "me" condividono la sequenza di tasti 6 e 3. Il telefono visualizza prima l'opzio

Inserimento di testo48Modifica di maiuscole/minuscolePer modificare le maiuscole/minuscole delle successive lettere immesse, premere il tasto . Ci so

Sommario4Menu Rubrica ... 57Cerca nome (Rubrica 1.1)... 57Aggiungi voce (Rubri

Inserimento di testo49Uso del modo SimbolicoIl modo Simbolico consente di inserire dei simboli nel testo. Uso del modo NumericoIl modo Numerico consen

50Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che ne permettono la personalizzazione secondo le proprie necessità. Queste funzioni sono suddiv

Uso dei menu51Per accedere ai menu e ai sottomenu, immettere rapidamente il numero di menu corrispondente.Esempio: Per accedere all'opzione di me

Uso dei menu52Menu principale1. SIM AT (SIM Application Toolkit)* (vedere pagina 67)2. Registro chiamate (vedere pagina 68)2.1 Chiamate perse2.

Uso dei menu533. Servizi di rete (continua)3.3 Avviso di chiamata3.4 Selezione rete3.5 ID chiamante3.6 Linea attiva*4. Imposta audio (vedere pag

Uso dei menu545. Messaggi (continua)5.3 WAP Push5.3.1 Posta in arrivo5.3.2 Impostazione5.3.3 Elimina tutto5.4 Modelli5.5 Segreteria5.5.1 Ascol

Uso dei menu556. Svago (continua)6.3 Mondo JAVA6.3.1 Downloads6.3.2 Impostazione Internet6.3.3 Stato memoria7. Agenda (vedere pagina 130)7.1 Nu

Uso dei menu569. Impostaz. telefono (vedere pagina 157)9.1 Display9.1.1 Sfondo9.1.2 Display esterno9.1.3 Colore9.1.4 Retroilluminazione9.1.5 Co

57Menu RubricaLa rubrica dispone delle seguenti funzioni:•Rubrica: consente di trovare, creare e impostare la funzione di selezione rapida e gestire l

Menu Rubrica58Modifica delle voci della memoria del telefonoDurante la consultazione di una voce della rubrica, scorrere fino alla categoria che si de

Sommario5Messaggi ... 85SMS (Menu 5.1)... 85MMS (Menu 5.2)

Menu Rubrica59Modifica delle voci della memoria SIMPer modificare le informazioni delle voci della memoria SIM, premere il tasto di programmazioneOpzi

Menu Rubrica60Aggiungi voce (Rubrica 1.2)È possibile memorizzare i numeri di telefono e i nomi corrispondenti nella memoria della scheda SIM. Inoltre

Menu Rubrica616. Quando si è soddisfatti, premere il tasto di programmazione OK.7. Se si seleziona Telefono al punto 3, andare al punto 8.Se si selezi

Menu Rubrica623. Immettere un numero di telefono e premere il tasto di programmazione OK. Oppure, per recuperare un numero dalla rubrica, premere il t

Menu Rubrica63Selezione di un numero memorizzato nella scheda SIMI numeri di telefono memorizzati nella memoria della scheda SIM, possono essere selez

Menu Rubrica64Elimina tutto (Rubrica 1.5)È possibile eliminare selettivamente le voci della rubrica a seconda della posizione della memoria, oppure t

Menu Rubrica654. Per assegnare un nome, premere il tasto Giù per passare a Cambia nome e premere il tasto di programmazione Selez..5. Immettere un nom

Menu Rubrica66•Cambia nome: consente di modificare il nome del gruppo; per ulteriori dettagli su come inserire del testo, vedere pagina 42.•Visualizza

67SIM-AT (SIM Application Toolkit)Se si utilizza una scheda SAT che fornisce ulteriori servizi, viene visualizzato il menu SAT. Per ulteriori dettagli

68Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare:• Le chiamate perse, ricevute o effettuate.• Il costo delle chiamate.• La durata delle

Sommario6Impostaz. telefono... 157Display (Menu 9.1)... 157Messaggio iniziale

Registro chiamate69Premendo il tasto di programmazione Opzioni, è possibile anche:• Eliminare il record della chiamata corrente.• Eliminare tutte le c

Registro chiamate70Durata chiamate (Menu 2.5)Questa opzione consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note:• Se la sched

Registro chiamate71Sono disponibili le opzioni seguenti:Ultima chiamata: costo dell'ultima chiamata eseguita.Costo totale: costo totale di tutte

72Servizi di reteQueste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete usata offr

Servizi di rete73È possibile specificare le singole opzioni di trasferimento per ognuno dei tipi di chiamata seguenti:• Solo chiamate vocali• Solo chi

Servizi di rete74Disattivazione delle impostazioni del trasferimento chiamate1. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da disattivare.2.

Servizi di rete75Annulla tutto: vengono disattivate tutte le opzioni di blocco e le chiamate possono essere effettuate e ricevute normalmente.È possib

Servizi di rete76Disattivazione delle impostazioni del blocco chiamate1. Selezionare l'opzione di blocco chiamate da disattivare.2. Selezionare i

Servizi di rete77Avviso di chiamata (Menu 3.3)Questo servizio di rete informa l'utente quando qualcuno tenta di contattarlo mentre ha in corso u

Servizi di rete78Selezione rete (Menu 3.4)La funzione Selezione rete consente di selezionare manualmente la rete usata durante il "roaming"

7Importanti norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare

Servizi di rete79ID chiamante (Menu 3.5)È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si st

80Imposta audioÈ possibile utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni audio, come:• Il tipo di suoneria, volume e tipo delle chiamate o

Imposta audio81Segnalazione chiamata: consente di specificare il modo in cui si viene informati delle chiamate in entrata.Suoneria: il telefono riprod

Imposta audio82Ripetizione: consente di specificare con quanta frequenza il telefono informa di un nuovo messaggio. È possibile scegliere Una volta o

Imposta audio83Tono tasti (Menu 4.5)Questa opzione di menu consente di selezionare il tono generato dalla tastiera quando si premono i tasti. Sono di

Imposta audio84Modo silenzioso (Menu 4.7)Quando si tiene premuto il tasto nel modo stand-by, il telefono passa al modo silenzioso. È possibile spec

85MessaggiQuesto menu consente di creare, inviare, leggere e salvare messaggi SMS (Short Message Service), ovvero messaggi di testo, EMS (Enhanced Mes

Messaggi86Per leggere immediatamente i nuovi messaggi, premere il tasto di programmazione Vedi. Compare l'elenco dei messaggi.Nota:per cancellare

Messaggi87Nota: per ulteriori dettagli sull'inserimento di caratteri, vedere pagina 42.2. Mentre si scrive il messaggio, premere il tasto di prog

Messaggi884. Immettere un numero di destinazione nella schermata Indirizzo.È possibile cercare un numero nei contatti premendo il tasto di programmazi

Importanti norme di sicurezza8Utilizzo correttoUsare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrar

Messaggi89Quando il menu Posta in arrivo è selezionato, l'elenco di messaggi ricevuti viene visualizzato con:• Il numero di telefono del mittente

Messaggi90Modifica: consente di modificare il messaggio.Estrai: consente di salvare i contenuti multimediali (ad eccezione delle animazioni e delle me

Messaggi91Premendo il tasto di programmazione Opzioni è possibile scegliere tra le opzioni seguenti.Elimina: consente di eliminare il messaggio.Taglia

Messaggi92MMS (Menu 5.2)L'MMS (Multimedia Message Service) è un servizio di messaggistica molto simile al servizio SMS (Short Message Service).

Messaggi93Per leggere il nuovo messaggio nel modo stand-by, premere il tasto di programmazione Vodi. Il contenuto di Posta in arrivo sarà visibile. Se

Messaggi94Questa operazione può essere effettuata mediante l'opzione Elimina in Posta in arrivo, Posta in uscita, Bozza o Cartella, oppure utiliz

Messaggi95Immagine Per aggiungere una nuova immagine:1. Selezionare l'opzione Crea.2. Scattare una foto utilizzando la funzione di fotocamera. Pe

Messaggi962. Premere il tasto di programmazione Opz. per u s a r e l e s e g u e n t i o p z i o n i .

Messaggi97•Aggiungi pagina: consente di aggiungere fino a 10 pagine. È possibile passare a ogni pagina usando il tasto Sinistra o Destra sulla scherma

Messaggi98Se la voce non è vuota è possibile scegliere tra le seguenti opzioni. Selezionare:Modifica indirizzo: per modificare l'indirizzo selezi