Samsung SGH-D840 Manual de usuario

SGH-D840Руководство пользователя

Начало работы8Индикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен, происходит следующее:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на диспле

98Функции менюФункции, доступные при работе с видеоПосле сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функц

Функции меню Настройки (меню 9)99•Автообновление. Включение функции автоматического обновления времени. Телефон будет считывать из сети код страны

100Функции менюБыстрый доступ (меню 9.2.4)Клавиши перемещения можно использовать как клавиши быстрого доступа к определенным меню непосредственно из р

Функции меню Настройки (меню 9)101Дополнительные настройки (меню 9.2.7)Телефон позволяет включить или выключить функцию автоматического повторного

102Функции менюДисплей при наборе (меню 9.3.5)Данное меню служит для выбора начертания, размера и цвета шрифта для введенных цифр, а также фонового цв

Функции меню Настройки (меню 9)103Слайдер (меню 9.4.5)Это меню позволяет выбрать сигнал, подаваемый при открытии или закрытии телефона. Режим без з

104Функции меню•Выбрать время. Указание периода времени, в течение которого должна использоваться подсветка клавиатуры.Услуги сети (меню 9.6)Данное ме

Функции меню Настройки (меню 9)105•Международные исключ. домой. В период пребывания за границей разрешены только вызовы в пределах страны пребывани

106Функции менюИдентификатор абонента (меню 9.6.5)Эта услуга сети позволяет скрыть свой номер телефона от вызываемого абонента. Если выбран вариант По

Функции меню Настройки (меню 9)107Bluetooth (меню 9.7)Технология Bluetooth позволяет осуществлять беспроводные подключения к другим устройствам Blu

Начало работы9Блокировка клавиатурыПри закрытии телефона наружные клавиши автоматически блокируются, чтобы при их случайном нажатии не выполнялись ник

108Функции менюПосле завершения поиска появится список устройств, к которым можно выполнить подключение. Следующие значки указывают тип устройства.• К

Функции меню Настройки (меню 9)109•Авторизация устройства/Отменить авторизацию. Данный параметр определяет, будет ли запрашиваться разрешение на со

110Функции менюПроверка PIN (меню 9.8.1)PIN-код длиной от 4 до 8 цифр защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Если эта функция актив

Функции меню Настройки (меню 9)111Оповещение о смене SIM (меню 9.8.9)При попытке постороннего использовать телефон с другой картой SIM телефон авто

112Функции меню•Название профиля. Введите названия профиля.•URL дом. страницы. Введите URL-адрес домашней веб-страницы.•Прокси. Включите или отключите

113•Новое соединение. Добавление нового профиля.Сброс настроек (меню 9.10)Данное меню служит для сброса заданных пользователем параметров настройки те

114Устранение неполадок• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту функцию можно отключить в меню

115Устранение неполадокТелефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Внимание. батарея разряжена»• Аккумулятор разряд

116Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения ра

117Охрана здоровья и техника безопасностиИзмерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

Начало работы10Удаление символов в поле ввода или элементов в приложении.Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. С

118Охрана здоровья и техника безопасности• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• Следует пользо

Охрана здоровья и техника безопасности 119• Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с требованиями местного законодатель

120Охрана здоровья и техника безопасностиЭлектронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

Охрана здоровья и техника безопасности 121Указатели в общественных местахНеобходимо выключать мобильный телефон в любых общественных местах, где по

122Охрана здоровья и техника безопасностиСледует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в

Охрана здоровья и техника безопасности 123Неправильная установка оборудования беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабат

124Охрана здоровья и техника безопасности• Не храните телефон при пониженной температуре. При повышении температуры телефона (до нормальной температур

125Алфавитный указательАавтодозвон • 101аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 117алфавитный режим, ввод текста • 31Ббезо

126Алфавитный указательзвоноквходящие вызовы • 102сообщения • 102звук крышки • 103звук соединения • 103звук сообщения • 102звукидополнительно • 103зво

Алфавитный указатель127Ррежим без звукавключение • 15настройка • 103режим FDN (фиксированный набор) • 110режим T9, ввод текста • 32роуминг • 105Ссброс

Начало работы11ДисплейВнешний видЗначки*Мощность принимаемого сигналаСеть GPRSПодключение к сети GPRSПередача данных по сети GPRSСеть EDGEПодключение

128Алфавитный указательШшаблоны, сообщение • 73Ээлектронная почтасоздание/отправка • 65Яязык, выбор • 99A-ZBluetoothнастройки • 107отправка, данные •

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-D840Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-D840(Наи

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

Начало работы12Вызов функций менюПодключено устройство громкой связи или телефонная гарнитура Bluetoothстр. 107Bluetooth активенстр. 107Выполняется

Начало работы13Индивидуальная настройка телефонаВыбор пунктов меню1. Нажмите нужную программную клавишу.2. Для перехода к предыдущему или следующему п

Начало работы14Телефон позволяет установить обои, которые будут отображаться на дисплее в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную кла

Начало работы152. Выберите клавишу.3. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Можно создать собственное меню из наиболее часто использ

Начало работы16Вызовы и ответы на вызовы2. Введите заданный по умолчанию пароль 00000000 и нажмите программную клавишу <Да>.3. Введите новый пар

17Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных функцийИспользование камеры1

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

Дополнительные возможности телефона18Воспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Мои файлы →

Дополнительные возможности телефона19Доступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к различным службам и данным Интернета,

Дополнительные возможности телефона20Использование телефонной книги• Чтобы перейти к следующей странице, нажмите программную клавишу <Опции> и в

Дополнительные возможности телефона211. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>.2. Введите несколько первых букв имени, которое

Дополнительные возможности телефона22Отправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Созд

Дополнительные возможности телефона236. Выберите пункт Текст.7. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].8. Нажмите программную клавишу <Опции&

Дополнительные возможности телефона24Просмотр сообщенийПри поступлении уведомления выполните следующие действия. 1. Нажмите программную клавишу <Пр

Дополнительные возможности телефона25Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

Дополнительные возможности телефона261. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Bluetooth → Мои устрой

Дополнительные возможности телефона27Просмотр графических и видео файлов с помощью проектора или телевизораИзображение на дисплее телефона можно отобр

1Важная информация по технике безопасностиОсобые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

Дополнительные возможности телефона28• В зависимости от качества видеоизображения некоторые видеофайлы могут не воспроизводиться.• При подключении к т

Дополнительные возможности телефона29Использование карты памятиДополнительная карта памяти формата microSD позволяет увеличить объем памяти телефона.•

Дополнительные возможности телефона30С помощью адаптера для карты памяти и USB-устройства для считывания и записи карт можно считать карту памяти на к

31Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

32Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для очистки дисплея н

Ввод текста 33Добавление новых слов в словарь T9Для некоторых языков эта функция не поддерживается.1. Введите слово, которое требуется добавить.2.

34Функции вызоваДополнительные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].3. Для

Функции вызова 35Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для ответа на

36Функции вызоваФункции, доступные во время звонкаВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время звонкаДля регулиров

Функции вызова 374. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу [].Использование громкой связиВо время беседы с использованием громкой связи нео

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными функци

38Функции вызова•Завершить удерживаемый. Отключение удерживаемого вызова.•Перевести. Передача текущего вызова абоненту, чей вызов находится в состояни

39Функции менюОписание всех пунктов менюЖурнал звонков (меню 1)Данное меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы и продол

40Функции менюВходящие (меню 1.4)Данное меню позволяет просмотреть последние принятые вызовы. Удалить все (меню 1.5)Данное меню позволяет удалить все

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41•Максимальная. Максимальная стоимость, указанная в пункте Задать максимальную.•Сброс счетчиков. Сброс показ

42Функции менюФункции работы с телефонной книгойПри просмотре сведений о контакте программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим ф

Функции меню Телефонная книга (меню 2)43•Ячейка. Номер ячейки памяти.3. Для сохранения контакта нажмите программную клавишу <Сохран.>.Группы

44Функции менюНазначение номеров быстрого набора1. Выберите цифровую клавишу от 2 до 9. Клавиша 1 зарезервирована для сервера голосовой почты.2. Выбер

Функции меню Телефонная книга (меню 2)45Свой номер (меню 2.6)Эта функция предназначена для просмотра собственных телефонных номеров или назначения

46Функции менюПриложения (меню 3)Это меню позволяет воспроизводить музыкальные файлы, запускать Java-игры и редактировать фотографии. Кроме того, можн

Функции меню Приложения (меню 3)472. Нажмите клавишу [ ], выберите файлы, которые следует добавить, и нажмите программную клавишу <Выбор>.3.

3Специальные функции телефона• Автономный режимПереключение телефона в автономный режим для использования функций, не требующих радиосвязи, например,

48Функции менюФункции, доступные при работе с MP3-плееромВ режиме MP3-плеера программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функци

Функции меню Приложения (меню 3)49Визуализация. Изменение анимации воспроизведения и выбор продолжительности подсветки дисплея при воспроизведении

50Функции меню4. Нажмите клавишу [ ], чтобы прослушать голосовое напоминание, или клавишу [Вверх], чтобы записать новое напоминание.Воспроизведение го

Функции меню Приложения (меню 3)51Фоторедактор (меню 3.3)Данное меню предоставляет различные средства редактирования фотографий.Наложение эффектов1

52Функции меню5. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Сохранить как.6. Введите новое имя файла и нажмите программную клавишу <

Функции меню Приложения (меню 3)536. Программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям изменения штампа.•Растянуть. Измен

54Функции меню•Состояние памяти. Сведения о состоянии памяти для приложений.•Настройки. Выбор профиля подключения для приложений, требующих доступа к

Функции меню Приложения (меню 3)552. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужный часовой пояс. 3. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Будильн

56Функции менюКалькулятор (меню 3.7)Данное меню предназначено для выполнения основных арифметических действий: сложения, вычитания, умножения и делени

Функции меню Приложения (меню 3)57Запуск таймера1. Нажмите программную клавишу <Задать>.2. Введите промежуток времени для обратного отсчета и

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

58Функции менюСоздание напоминания1. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите команду Создать.2. Введите текст напоминания и нажмите клави

Функции меню Браузер (меню 4)59Браузер (меню 4)WAP-браузер телефона (WAP — сокращенное название протокола Wireless Access Protocol) позволяет получ

60Функции меню•Покупка ключей. Отправка запроса на приобретение лицензионного ключа для файла DRM. Эта функция доступна только при запуске веб-браузер

Функции меню Браузер (меню 4)61Введите URL (меню 4.2)Данное меню позволяет вручную ввести URL-адрес и перейти на соответствующую веб-страницу.Чтобы

62Функции менюИстория (меню 4.5)Это меню служит для отображения списка последних открытых страниц.Чтобы перейти к нужной странице, выберите в списке с

Функции меню Сообщения (меню 5)632. Введите номер телефона получателя.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, заполните дополнительные поля

64Функции менюMMS сообщение (меню 5.1.2)Услуга MMS (служба мультимедийных сообщений) обеспечивает доставку сообщений, содержащих текст, изображения, а

Функции меню Сообщения (меню 5)65•Добавить картинку/Добавить видео/Добавить звук. Добавление изображения, видеоклипа или звукового файла.•Изменить

66Функции меню3. Выделите строку Текст.4. Введите текст сообщения электронной почты и нажмите клавишу [].5. Выделите строку Добавить файл.6. Добавьте

Функции меню Сообщения (меню 5)67•Вложить. Добавление записей телефонной книги в виде визитной карточки или данных календаря в виде вложения в форм

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 391 Последние2 Пропу

68Функции менюФункции обработки сообщенийПри просмотре сообщения программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.SMS-сообщ

Функции меню Сообщения (меню 5)69•Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. •Удалить. Удаление сообщения.•Копировать адрес. Извлечение из со

70Функции менюЧерновики (меню 5.2.2)В этой папке хранятся сообщения, которые требуется отправить позднее. Выбранное сообщение открывается в режиме ред

Функции меню Сообщения (меню 5)71•Удалить. Удаление сообщения.•Переместить в телефон/Переместить в SIM. Перемещение сообщения на SIM-карту или в па

72Функции меню•Сохранить в Мои файлы. Сохранение выбранного вложенного файла в памяти телефона.•Ответить. Ответ отправителю.•Ответить всем. Направлени

Функции меню Сообщения (меню 5)73Шаблоны (меню 5.3)Данное меню позволяет создавать и применять шаблоны часто используемых сообщений или фраз.Шаблон

74Функции менюЕсли нажать эту клавишу дважды, появится список типов сообщений, из которого можно выбрать типы сообщений для удаления.2. Нажмите програ

Функции меню Сообщения (меню 5)75Получатель по умолчанию. Ввод получателя по умолчанию. Этот получатель будет указываться первым в поле получателей

76Функции менюПрием в домашней сети. Включение режима автоматической загрузки новых сообщений, когда телефон находится в домашней зоне обслуживания.Пр

Функции меню Сообщения (меню 5)77Вложить vCard. Разрешение вкладывать контактную информацию в сообщения электронной почты. Сначала необходимо созда

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовДополнительные принадлежности можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.ТелефонЗарядное уст

78Функции меню•Учетная запись E-mail. Настройка и выбор учетной записи электронной почты.Текущая учетная запись. Просмотр или выбор учетной записи.Нас

Функции меню Сообщения (меню 5)79- Количество загруж. сообщений (1-100). Количество заголовков, подлежащих загрузке с сервера.- Безопасное подключе

80Функции менюСообщения сети (меню 5.5.5)Данное меню позволяет изменить параметры получения сообщений сети.•Прием. Указание, следует ли получать сообщ

Функции меню Мои файлы (меню 6)81• Разрешенный к отправке элемент без действительного ключа.• Запрещенный к отправке элемент с действительным ключо

82Функции меню•Активировать ключ. Получение нового лицензионного ключа по истечении срока действия ключа для выбранного файла, защищенного системой уп

Функции меню Мои файлы (меню 6)83Функции работы с видеоклипамиПо окончании воспроизведения программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к

84Функции менюМузыка (меню 6.3)Это меню служит для отображения загруженных или импортированных из компьютера музыкальных файлов.Выберите файл. Запусти

Функции меню Мои файлы (меню 6)85•Открыть для Bluetooth. Предоставление доступа к одному или нескольким выбранным файлам другим устройствам Bluetoo

86Функции менюФункции работы с документамиПри просмотре документа программная клавиша <Опции> или клавиша <> предоставляет доступ к следую

Функции меню Мои файлы (меню 6)87•Переместить на карту памяти. Перемещение файла на карту памяти, если она установлена.•Копировать на карту памяти.

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация о SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Ide

88Функции менюКалендарь (меню 7)Меню Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий.Для доступа в данное меню нажмите в режиме ожидания пр

Функции меню Календарь (меню 7)89•Повтор. Установка встречи как повторяющегося события и выбор единицы измерения для повтора. •До. Дата окончания,

90Функции менюПросмотр календаряПосле создания элементов расписания их значки и количество элементов, назначенных на определенный день, отображаются в

Функции меню Камера (меню 8)91•Пропущенные события. Просмотр элементов, оповещения о которых были пропущены.•Состояние памяти. Просмотр сведений о

92Функции менюФотосъемкаТелефон позволяет делать снимки в различных режимах. Фотографии сохраняются в формате JPEG. Фотосъемка1. Чтобы включить камеру

Функции меню Камера (меню 8)93Мультисъемка. Съемка серии фотографий. Можно выбрать количество кадров, которое сделает камера, и скорость съемки.Мат

94Функции менюИспользование клавиш в режиме съемкиВ режиме съемки параметры камеры можно изменять с помощью следующих клавиш.Функции работы с фотосним

Функции меню Камера (меню 8)95•Установить как. Использование фотографии в качестве фонового рисунка или фотоопределителя абонента для записи телефо

96Функции менюРабота с камерой в режиме записиВ режиме записи программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Сделать фото. Пе

Функции меню Камера (меню 8)97•Помощь. Отображение функций клавиш, используемых в режиме записи.Использование цифровых клавиш в режиме записиВ режи