Samsung SGH-A800 Manual de usuario

Printed in Korea Code No.: GH68-03201ACzech. 01/2003. Rev.1.0ELECTRONICSDUAL BAND GSMTELEFON SGH-A800P¤ÍRUâKA UÎIVATELEInternetwww.samsungmobile.com

1918ZaãínámeVyjmutí baterie1. Pokud je tfieba, vypnûte telefon stisknutím apodrÏením tlaãítka , dokud se nezobrazíanimace vypnutí telefonu.2. Pro vy

20 21Nabíjení baterie pomocí cestovníhoadaptéru.Poznámka: Telefon lze pouÏívat i pfii nabíjení baterie, alev tomto pfiípadû se telefon bude nabíjetpomal

23Funkce voláníVytoãení hovoruPouÏití numerické klávesnicePokud je na displeji obrazovka pohotovostníhoreÏimu, zadejte smûrov˘ kód a telefonní ãíslo a

25Funkce volání24Funkce volání2. Stisknûte tlaãítko . Záznam hovorÛ je zobrazen s nûkterouz následujících ikon:pro vytoãené hovorypro pfiijaté hovory

26Funkce volání27Funkce voláníPoznámka: Na hovor mÛÏete odpovûdût i pfii pouÏíváníadresáfie nebo nabídek. Aktuální operace jepfiitom zru‰ena.Odmítnutí ho

2928Funkce voláníFunkce voláníPokud podrÏíte nûkteré z tûchto tlaãítek pfii pfiijímánípfiíchozího hovoru, je hovor odmítnut nebo jeztlumeno vyzvánûní pod

31Funkce volání30Funkce volání2. Pro pfiepínání mezi dvûma hovory pouÏijtetlaãítko nebo .Chcete-li ukonãit podrÏen˘ hovor, stisknûteprogramovatelné tl

33Funkce volání32Funkce volání4. Pro pfiipojení dal‰í osoby ke konferenãnímuhovoru zavolejte úãastníka obvykl˘m zpÛsobem.Pak stisknûte programovatelné

35Volba funkcí anastaveníVበtelefon vám nabízí fiadu funkcí, které vám umoÏnípfiizpÛsobit si vበtelefon. Tyto funkce jsouuspofiádány v nabídkách a podn

36je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti TegicCommunications, Inc. a je uÏívána na základû licence U.S.Patent 5,818,437/5,953,541/6,011,554.37V

3ObsahDÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní . . . . .7Rozbalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Vበtelefon . . . . . . . . . . . . . . .

39Vkládání textuPouÏití reÏimu T9Pfii zadávání slov postupujte následovnû.1. Zaãnûte zadávat slovo pomocí tlaãítekaÏ . KaÏdé tlaãítko stisknûte jednou

41Vkládání textu40Vkládání textuInterpunkcePro vkládání teãek, pomlãek nebo apostrofÛstisknûte . ReÏim T9 pouÏije gramatická pravidlaa vloÏí pfiíslu‰né

43Vkládání textu42Vkládání textuV tabulce níÏe naleznete informace o dostupn˘chznacích. Znaky se mohou mûnit v závislosti najazyce vkládaného textu.Ja

4544Vkládání textuPouÏití reÏimu symbolÛReÏim symbolÛ umoÏÀuje vkládat do textové zprávysymboly. Chcete-li... Pak stisknûte...Zobrazit více symbolÛ Tl

46Adresáfi47Poznámky:• Pokud pfii zadávání ãísla udûláte chybu, opravte jipomocí tlaãítka . Dal‰í podrobnosti naleznete nastranû 23.• Chcete-li vloÏi

6. Chcete-li... Stisknûte...Volat zobrazené ãíslo Tlaãítko . PouÏít volby Adresáfie Tlaãítko .Dal‰í podrobnostinaleznete na stranû 49.PouÏití nasta

50 51Zmûnit jméno (pamûÈ telefonu) Tato volba umoÏÀuje zmûnit jméno zvolené poloÏky. Chcete-li vymazat staré jméno, stisknûte tlaãítko .Více informací

5352PouÏití voleb hlasového vytáãeníPfiehrát: pfiehraje návûstí hlasového vytáãení propoloÏku.Smazat: vymaÏe poloÏku. Po zobrazení potvrzujícízprávy sti

5554Úprava nastavení skupinyMÛÏete zmûnit nastavení pûti pfieddefinovan˘chskupin volajících.1. V pohotovostním reÏimu stisknûteprogramovatelné tlaãítk

5756Kontrola stavu pamûtiMÛÏete si ovûfiit, kolik poloÏek je uloÏeno v adresáfii(v pamûti karty a telefonu) a kolik voln˘ch poziczb˘vá. 1. V pohotovost

54Obsah(pokraãování)Adresáfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Vytvofiení poloÏky adresáfie . . . . . . . . . . . . 45Vyhledávání a

59PouÏití nabídek58PouÏití nabídekTelefon nabízí celou fiadu funkcí, které umoÏÀují jehopfiizpÛsobení va‰im poÏadavkÛm. Tyto funkce jsouuspofiádány v nab

61PouÏití nabídek60PouÏití nabídekHlavní nabídka ÚroveÀ 1 ÚroveÀ 22. Záznam 5. Cena 1. Cena posledníhohovorÛ hovorÛ 1hovoru(pokraãování) 2. Cena ce

1 Zobrazeno pouze tehdy, je-li podporováno SIM kartou.2 Zobrazeno pouze pfii aktivní funkci Uzavfiená skupinauÏivatelÛ.3 Nemusí b˘t zobrazeno nebo podpo

64Zprávy65Pokud je zvolena poloÏka nabídky Doruãené, jezobrazen seznam do‰l˘ch zpráv s tûmito údaji: • Telefonní ãíslo odesílatele (nebo jméno, pokud

673. Pfiejdûte na poÏadovanou volbu stiskem tlaãítka nebo . K dispozici jsou následující volby.Text: umoÏÀuje formátovat text. MÛÏete zmûnitvelikost

69Poslech hlasové po‰tyPokud pfiijmete hlasovou po‰tu, vበtelefon zobrazíindikátor hlasové po‰ty a souãasnû zazníupozornûní, podle nastavení zvuku pro

71Doba platnosti: umoÏÀuje nastavit dobu, po kteroubudou zprávy uloÏeny ve stfiedisku sluÏeb bûhempokusÛ o jejich doruãení.V˘chozí pfiíjemce: umoÏÀuje n

73âíst: zobrazí první zprávu. Pokud je zpráva pfiíli‰dlouhá, stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko na levé stranû telefonu. Chcete-li si pfieãíst dal‰

75Záznam hovorÛOdchozí hovory(Nabídka 2-3)Tato volba vám umoÏÀuje zobrazit 30 naposledyvolan˘ch ãísel.Stiskem programovatelného tlaãítka mÛÏeterovnûÏ

76Cena hovorÛ(Nabídka 2-5)Tato funkce vám umoÏÀuje zobrazit cenu hovorÛ. Poznámky: •Tato funkce není urãena k úãtování. • Informace AOC (Advice Of Cha

76Obsah(pokraãování)SluÏby sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Pfiesmûrování hovorÛ (Nabídka 7-1) . . . . . 107Zákaz hovorÛ (Nabídk

79Hlasové funkceSmazat v‰e: vymaÏe v‰echna hlasové pokyny.Odpovídající telefonní ãísla zÛstanou v adresáfii, alev‰echna hlasová pokyny jsou odstranûny.

80Hlasové funkceHlasov˘ záznamník(Nabídka 3-3)Funkci hlasového záznamníku mÛÏete pouÏít pro: •Záznam mluven˘ch poznámek •Pfiehrávání hlasov˘ch poznámek

81Nastavení zvukuFunkci Nastavení zvuku mÛÏete pouÏítk pfiizpÛsobení rÛzn˘ch nastavení, jako jsou: • Tón vyzvánûní, hlasitost a typ pro pfiíchozí hovory

83Nastavení zvuku82Nastavení zvukuHlasitost hlasového navádûní(Nabídka 4-3)MÛÏete nastavit hlasitost hlasov˘ch v˘zev pfii pouÏitíhlasov˘ch funkcí.PouÏi

8584Nastavení zvukuNastavení telefonuMnoho rÛzn˘ch funkcí telefonu lze pomocí nabídkyNastavení telefonu pfiizpÛsobit va‰im poÏadavkÛm.Uvítací zpráva(Na

87Nastavení telefonu86Nastavení telefonuPodsvíceníMÛÏete urãit, jestli bude telefon pouÏívat podsvícenídispleje ãi nikoliv. Pokud je podsvícení vypnut

89Nastavení telefonu88Nastavení telefonuZmûna PINTato funkce vám umoÏní zmûnit aktuální kód PINna nov˘, pouÏit˘ pfii zapnuté funkci Kontrola PIN.Pfied z

91Nastavení telefonu90Nastavení telefonuAutomaticky znovu vytáãet(Nabídka 5-7)Pokud je funkce Automaticky znovu vytáãet, telefonprovede aÏ deset pokus

9392Nastavení telefonuManazûrFunkce Manazûr vám umoÏÀuje: • Zobrazit kalendáfi, zapisovat poznámky a seznamúkolÛ • Nastavit aktuální datum a ãas a zj

95Manazûr94ManazûrKalendáfi(Nabídka 6-2)Kalendáfi vám pomáhá sledovat ãasové plány,hovory, které musíte vyfiídit, úkoly, které musítedokonãit a v˘roãí. T

98DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûníRozbaleníVa‰e balení obsahuje následující poloÏky.Od va‰eho dodavatele spoleãnosti Samsung mÛÏetedále obdrÏet násled

97Manazûr96ManazûrPokud stisknete programovatelné tlaãítko MoÏnosti,jsou k dispozici následující volby.Pfiidat: umoÏÀuje pfiidat novou poznámku. Dal‰íin

99Manazûr98ManazûrSvûtov˘ ãas: umoÏÀuje zjistit aktuální ãas ve21 nejvût‰ích mûstech svûta. Procházejte názvy mûstpomocí tlaãítek nebo . Na displeji

101Manazûr100ManazûrTón budíku: vyberte poÏadovanou melodii.Odebrat budík: vypne budík.4. Opakujte kroky 2 a 3 pro zmûnu kaÏdéhonastavení. 5. Stiskn

103Manazûr102ManazûrPfievodník(Nabídka 6-7)Tato volba nabídky umoÏÀuje pfievádût veliãinyz jedné jednotky na druhou.Pfii pfievodu hodnoty postupujte násle

105Manazûr104Manazûrâasovaã(Nabídka 6-8)Pomocí funkce âasovaã mÛÏete nastavit telefon tak,Ïe po urãité dobû zazní zvukov˘ alarm.1. Stisknûte programo

106ManazûrStopky(Nabídka 6-9)Stopky lze pouÏívat pro mûfiení ãasu pfii rÛzn˘chsportech.Pfiíklad: BûÏecké nebo plavecké závody. Lze pouÏívat aÏ ãtyfii stop

107SluÏby sítûTyto funkce nabídek jsou síÈov˘mi sluÏbami. Vá‰poskytovatel sluÏeb vám dodá informace odostupnosti tûchto sluÏeb a v pfiípadû zájmu vámty

109108SluÏby sítû5. Pokud jste spokojeni, stisknûte tlaãítko . Telefon ode‰le va‰e nastavení do sítû a pak jezobrazeno potvrzení sítû o nastavenémpfi

1111104. Zadejte heslo omezení hovorÛ dodané va‰imposkytovatelem sluÏeb.Telefon ode‰le va‰e nastavení do sítû a pak jezobrazeno potvrzení sítû o nast

1131122. Stisknûte tlaãítka nebo a zv˘raznûtepoÏadovanou síÈ, pak stisknûte programovatelnétlaãítko .K této síti budete pfii roamingu pfiipojeni.ID v

10 11VበtelefonVበtelefonVzhled telefonuNa následujících ilustracích jsou vyobrazeny hlavnísouãásti va‰eho telefonu. MikrofonIndikátor sluÏebSluchát

Aktivace uzavfiené skupiny uÏivatelÛPokud si zvolíte poloÏku nabídky Uzavfiená skupinauÏivatelÛ, budete dotázání, jestli si pfiejete aktivovatfunkci CUG.

117116Fun BoxNabídka Fun Box obsahuje nûkolik poloÏek prozábavu: • ProhlíÏeã WWW • Hry • Media BoxProhlíÏeã WWW(Nabídka 8-1)Vበtelefon je vybaven

119Fun Box118Fun BoxChcete-li uloÏit URL adresu, postupujte následovnû.1. Vyberte prázdnou poloÏku a stisknûteprogramovatelné tlaãítko Prázdná. 2. Z

121Fun Box120Fun BoxNavigace v ProhlíÏeãi WAPChcete-li... Pak...Procházet a vybírat Stisknûte tlaãítko poloÏky prohlíÏeãe nebo pro zv˘raznûnípoÏadov

123Fun Box122Fun BoxPouÏití moÏností ProhlíÏeãe WAPPfii procházení bezdrátového webu jsou k dispozicirÛzné volby moÏností. Pro pfiístup k tûmto volbámst

125Fun Box124Fun BoxFortress Úkolem hry je bránit zemi pfied mimozem‰Èany.Pfiítomnost mimozem‰ÈanÛ mÛÏete zjistit radaremv dolní ãásti displeje. ÚroveÀ

127126Media Box(Nabídka 8-3)MÛÏete zobrazovat obrázky a melodie uloÏené veva‰em telefonu. K dispozici jsou následující volby.Obrázek: umoÏÀuje zobrazo

129DoplÀkové sluÏby128Nastavení voleb pfiesmûrování hovorÛPfiesmûrování hovorÛ mÛÏete nastavit pomocí volbynabídky Pfiesmûrování hovorÛ. Tato volbapfiesmû

131¤e‰ení problémÛ130Je zobrazeno “Îádné sluÏby”• Bylo ztraceno spojení se sítí. MÛÏete b˘t na místû,kde je slab˘ signál (v tunelu nebo obklopenibudo

132¤e‰ení problémÛ133Referenãní informacePfiístupové kódyVበtelefon a SIM karta pouÏívají nûkolik pfiístupov˘chkódÛ. Tyto kódy vám pomáhají chránit tel

12Vበtelefon13VበtelefonDisplejVzhled displejePlocha displeje se skládá ze tfií ãástí.âást PopisPrvní fiádek Zobrazuje rÛzné ikony (vizstrana 14).Stfie

135Informace pro zdraví abezpeãnostVystavení rádiovému frekvenãnímu záfiení(Informace SAR)Tento telefon vyhovuje poÏadavkÛm Evropské unie(EU) t˘kajícíc

137136Upozornûní pro uÏívání bateriíVበtelefon je napájen standardní dobíjitelnou Li-ionovou baterií. • Nikdy nepouÏívejte nabíjeãku nebo baterii, k

139138Bezpeãnost na silniciVበbezdrátov˘ telefon vám nabízí obrovské v˘hodytím, Ïe mÛÏete hlasem komunikovat kdekoliv akdykoliv. V˘hody bezdrátového

141140Provozní prostfiedíDodrÏujte pfiedpisy platné v kter˘chkoliv prostorech avÏdy vypnûte telefon tam, kde je jeho pouÏitízakázáno nebo kde muÏe zpÛso

143142Zákaz uÏívání telefonÛVypnûte telefon v místech, kde jste v˘vûskami o topoÏádáni.Potencionálnû v˘bu‰né atmosféryVypnûte vበtelefon v místech, k

145144Dal‰í dÛleÏité bezpeãnostní informace• Opravovat telefon a instalovat jej do vozidla smípouze kvalifikovaní pracovníci. Chybnû provedenáinstala

147146• NepouÏívejte Ïíravé chemikálie, ãistící roztokynebo silné detergenty k ãi‰tûní telefonu. Oãistûtejej jemnou tkaninou mírnû zvlhãenou slab˘mro

148GlosáfiPro snadnûj‰í orientaci v technick˘ch termínech azkratkách uÏit˘ch v této pfiíruãce a lep‰í vyuÏitímoÏností telefonu je zde nûkolik definic.Ak

149Konferenãní hovorMoÏnost sestavení hovoru s aÏ pûti dal‰ímiúãastníky najednou.Omezení hovorÛFunkce omezující odchozí a pfiíchozí hovory.PIN (osobní

151150GlosáfiRejstfiíkAAdresáfi •45hlasov˘ záznam •77hledání •48 kopírování ãísel •50 mazání ãísel •50 odesílání SMS •50 rychlé vytáãení •51 sluÏeb •57 s

14Vበtelefon15VበtelefonPodsvíceníDisplej a klávesnice telefonu jsou osvûtleny spodnímsvûtlem. Pokud stisknete libovolné tlaãítko,podsvícení se rozs

153Rejstfiík152RejstfiíkNNabídkaseznam •59 posuv •58Nabíjení baterií •20; 21 Naslouchací pomÛcky •142 Nastaveníbudíku •100 ãas •98datum •98 displej •85

155Telefon SGH-A800 GSM Karta rychl˘ch referencíStisknûte a podrÏtetlaãítko .Zapnutí/vypnutí(Pfiímé vytáãení)➀Zadejte ãíslo.➁Stisknûte tlaãítko .Volán

Vyhledatãíslov AdresáfiiStisknûte tlaãítka naovládání hlasitosti na levéstranû telefonu.Nastavithlasitost➀Zadejte ãíslo.➁Stisknûte programovatelnétlaãí

16Vበtelefon17Indikátor sluÏebIndikátor sluÏeb je pod vnûj‰ím displejem na krytutelefonu. Tento indikátor bliká, pokud jsou natelefonu k dispozici sl