Samsung SCH-u450 SCH-U450 Series Manual de usuario

SCH-U450 SeriesTELÉFONO MÓVILPORTÁTIL DE BANDA DOBLEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultar

7Activación del teléfonoComuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le sugerimo

97• Datos para la llamada siguiente: espera la llamada de datos para los próximos 10 minutos. • Datos hasta apagar: sólo llamadas de datos, no se acep

Cambio de los ajustes 982.Seleccione el ajuste de las teclas de atajo deseado. IdiomaLa opción Idioma en el teléfono le permite cambiar el idiom

99Cambiar códigoEl código de bloqueo predeterminado para su teléfono generalmente son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Es aconsejab

Cambio de los ajustes 100Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo1.En el modo de espera, introduzca el número de emergencia.2.Presio

101Selección de sistemaEl menú Selección de sistema le permite seleccionar el ajuste de roaming para su teléfono. 1.En el menú Ajustes de teléfono, se

Cambio de los ajustes 102Buscar un contacto1.En el modo de espera, presione las primeras teclas numéricas que corresponden a las letras del nomb

103䊳Desde el menú Ajustes, seleccione Info de memoria. Las siguientes opciones están disponibles. Opciones de guardarLe permite especificar dónde dese

Cambio de los ajustes 104•Presione Opción y luego seleccione Borrar. – o bien –Seleccione Borrar. •Resalte un archivo que desee borrar, después

1051.Desde el menú Memoria de tarjeta, seleccione Mis imágenes / Mi música / Mis timbres / Mis sonidos. En la pantalla aparecerá una lista de todos lo

Información de Teléfono 106Sección 15: Información de TeléfonoEn esta sección se explican las opciones de información del teléfono que le permit

Para comenzar 8Tarjeta de memoria (opcional)La ranura para la tarjeta de memoria se encuentra en el costado derecho. Puede instalar una tarjeta

107Sección 16: Información de salud y seguridadEsta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precaucion

Información de salud y seguridad 108cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a una distancia míni

109Información al consumidor sobre los teléfonos móvilesLa Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de pregun

Información de salud y seguridad 110embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten ene

111¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados cont

Información de salud y seguridad 112¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiof

113¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y es

Información de salud y seguridad 114presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos

115Seguridad al conducirEl teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier moment

Información de salud y seguridad 1169.Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vi

9Sección 2: Explicación del teléfonoEn esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se describen el formato de

117Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil:• Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y

Información de salud y seguridad 118Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y

119• Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferenc

Información de salud y seguridad 120Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante de su aparato auditivo o un profesional

121Atmósferas potencialmente explosivasApague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obe

Información de salud y seguridad 122Restrinja el acceso de los niños al teléfonoEl teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños

123• Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el fun

Información de salud y seguridad 124extráigale la batería. Si no funciona, llame a Atención al cliente para obtener servicio.Disponibilidad de v

125• El uso indebido o el uso de teléfonos, baterías y cargadores no compatibles pudiera dañar el equipo y producir un posible riesgo de encendio, exp

Información de salud y seguridad 126del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono.• No deje caer, golpee

Explicación del teléfono 103.Tecla suave izquierda: se usa para navegar por los menús y las aplicaciones, y para seleccionar la opción indicada

127Sección 17: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LL

Información de la garantía 128adecuado para su envío, acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidencia de compra comparable dond

129DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECI

Información de la garantía 130Acuerdo de licencia del usuario final para el softwareIMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del

1315. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del Software que Samsung podr

Información de la garantía 132EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE

133se soluciona en forma amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta de Arbitra

134ÍndiceAAcceso a las herramientas del teléfono 75Accesos directos mediante la tecla de navegación 29Adaptación de texto 4AjustarAjuste de vol

135ajustes 81añadir dispositivo nuevo 80Lista de registrados 80Borrar notas de voz 73BuscarUn contacto 102Búsqueda rápidaBúsqueda de un contacto 102co

136contestar una llamada 22Realizar llamadas — Marcación por voz 20Realizar una llamada — Marcación rápida 19Realizar una llamada: marcación me

11Vista frontal del teléfono abiertoCaracterísticas1.Auricular / Altavoz: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos de alarma y a las perso

137configurar 50revisar 50menúAcceso 75microSDformatear 105microSD™ 8microSDHC™ 8Modobloqueo 15Cámara 17Contestación de llamadas 15conversación 16espe

138adaptar dígitos 77ajustes 76comandos 75Consejos de comandos 76Realización de una llamada 20sonido 78Settingspantalla 91Silencio, modo deingr

Explicación del teléfono 12Vista posterior del teléfono cerrado1.Espejo: le permite posicionar el lente de la cámara para tomar autoretratos. 2.

13Tecla OK• En el modo de espera, presione la tecla Menú ( o ) para iniciar el menú principal. • Dentro de un menú, presione la tecla OK ( o ) par

Explicación del teléfono 14Explicación de los componentes de la pantalla1.La línea superior de la pantalla del teléfono contiene iconos que indi

15• Error–Ejemplo: “¡Error de sistema!”• Advertencia –Ejemplo: “Batería baja”, “¡Memoria llena!” Iluminación de fondoLa iluminación de fondo ilumina l

Explicación del teléfono 16Modo de esperaEl modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra servicio y está inactivo. El teléfono

U450.04_CI19_CB_092509_F3Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de ot

17Para salir del modo de silencio:䊳Mientras está en el modo silencioso y en el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla . “El mensaje

Funciones de llamada 18Sección 3: Funciones de llamadaEn esta sección se explica cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las car

19• Pausa T (temporal): una pausa de cuatro segundos detiene la secuencia de la llamada durante cuatro segundos y luego envía automáticamente los dígi

Funciones de llamada 20Marcación con pausas desde una entrada en los contactos• Si usa la marcación rápida para llamar a un contacto que contien

211.En el modo de espera, presione y mantenga presionada (en el costado derecho del teléfono). “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y también

Funciones de llamada 22Marcación con pausas desde una entrada en los contactos• Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto que contie

23•Mensajería: en la pantalla aparecerá el menú Mensajes. (Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 45.) • Conecte Bluetooth:

Funciones de llamada 24Nota:En los casos donde existe una coincidencia en los contactos para una entrada en el registro de llamadas, el nombre a

251.En el modo de espera, presione Menú, después seleccione Llamadas ➔ Llamadas entrantes. En la pantalla aparecerá una lista de las llamadas entrante

Funciones de llamada 26•Borrar: borra la llamada seleccionada del registro de llamadas no contestadas. •Bloquear/Desbloquear: protege la llamada

GH68-25523AImpreso en Corea. Nuance®, VSuite™ , T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nua

27Nota: Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes nuevos” en la página 45. 5.Seleccione una opción para desempeñar esa fun

Funciones de llamada 28•Recibidos: vea la cantidad total de datos recibidos por el teléfono desde la última vez que se restableció. •Total: vea

29Sección 4: Navegación por los menúsEn esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los m

Navegación por los menús 30Consejo: En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, el patrón de accesos directos de la tecla de navegació

31Sección 5: Explicación de los contactosEn esta sección se explica cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en su lis

Explicación de los contactos 322.Mediante el teclado introduzca un nombre o una frase para asociarlo con el tipo de número. (Para obtener más in

334.Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva entrada. Aparecerá la pantalla Contacto nuevo con el número que se está guardando ya introd

Explicación de los contactos 34• Borrar todo: elimina todos los números del registro de llamadas seleccionado. • Ver temporizadores: muestra el

35Métodos mediante el tecladoBuscar por nombreSi tiene almacenado un contacto por nombre en su lista de contactos, Buscar le permite localizar la entr

Explicación de los contactos 36•Buscar: le permite buscar entradas en la lista de contactos por sus números telefónicos. • Espere (W): añade una

1ContenidoSección 1: Para comenzar ...4Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . .

37Nota:También puede añadir números (como un segundo número móvil o un número de fax) a la entrada, asignar ésta a un grupo o añadir otra información.

Explicación de los contactos 384.Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para colocar el cursor donde desea añadir

398.Resalte un número almacenado en esta entrada en los contactos. Nota:Si un contacto tiene más de un número almacenado (como Casa y Trabajo), puede

Explicación de los contactos 40•Para insertar el símbolo @, haga lo siguiente: –Presione la tecla suave izquierda, después seleccione Símbolos ➔

41Eliminación de una entrada de los contactos1.Encuentre y resalte la entrada que desee en la lista de contactos. (Para obtener más información, consu

Introducción de texto 42Sección 6: Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado pa

43Consejo: Al usar el teclado QWERTY, también utilice el modo 123 para introducir símbolos en su mensaje con sólo presionar las teclas que contienen l

Introducción de texto 44Uso del modo Abc1.Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla suave izquierda, después seleccione Abc.2.Intr

45Sección 7: MensajeríaEn esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes tipos de mensajes. También se describen las característ

Mensajería 466.Una vez que haya terminado de elaborar el mensaje, presione ENVIAR ( ) para enviar el mensaje. Creación y envío de un mensaje con

2Sección 7: Mensajería ...45Creación y envío de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . .

47–Para poner en pausa la grabación, presione Pausa. Con una nota en pausa, presione Ranudar para continuar la grabación. –Para detener la grabación,

Mensajería 488.El campo Texto: aparece en la pantalla. Introduzca el asunto para el mensaje con imagen mediante el teclado. (Para obtener más in

49Opciones de envío de mensajesPuede configurar la prioridad, validez y otras opciones antes de enviar un mensaje. Las opciones que aparezcan en la li

Mensajería 50–Ver más tarde: cierra la ventanilla emergente y guarda el mensaje en su buzón de entrada donde podrá verlo en otro momento. Selecc

51•Para ver el mensaje resaltado, presione ABRIR () después continúe en el paso 3. •Para acceder a otras opciones, presione Opción. Las siguientes op

Mensajería 52Buzón de salidaEl teléfono almacena los mensajes salientes en el buzón de salida, independientemente si el mensaje se envió con éxi

53Carpeta BorradoresLos mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta Borradore

Mensajería 542.Presione para llamar al buzón de correo de voz y escuchar los mensajes de voz. Nota:En el modo de espera, también puede presion

552.Seleccione la opción que desee para realizar la función correspondiente. Ajustes de mensajes generales1.En el modo de espera, presione Mensajes, d

Tienda Alltel 56Sección 8: Tienda AlltelEn esta sección se explican las características de Tienda Alltel, donde los usuarios pueden descargar mu

3Ajustes de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ajustes de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57Sección 9: Web AlltelEn esta sección se explica cómo iniciar Web Alltel, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usa

Web Alltel 58Uso de Web AlltelCuando usa Web Alltel, algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica norm

59Sección 10: CámaraUse el teléfono U450 para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirl

Cámara 60Teclas suaves de la pantalla del visor de la cámaraLos rótulos de las teclas suaves en la línea inferior de la pantalla cambian a los s

61ResoluciónLa resolución le permite cambiar la claridad (en píxeles) y tamaño (en bytes) de sus fotos. 1.En el modo de cámara presione , y luego res

Cámara 62CalidadPuede controlar por cuánto se comprime la foto, reduciendo así su tamaño global (esto no es lo mismo que la resolución). 1.En el

63AjustesCuando se cambian los valores de los ajustes de la cámara, los cambios se guardan para futuras sesiones fotográficas, a diferencia de los cam

Cámara 642.Seleccione el ajuste de la pantalla del visor que prefiera. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. Sonido del obturadorElija

65Sección 11: Reproductor de músicaEsta sección explica cómo usar el reproductor de música para: • reproducir archivos individuales de música, • crear

Reproductor de música 66Uso de la biblioteca de música1.En el modo de espera, presione Menú ( ), después seleccione Multimedios ➔ Reproductor de

Para comenzar 4Sección 1: Para comenzarEn esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar el correo de voz u obtener una explicació

67Controles del reproductor de música• Tecla de volumen: –Para reproducir un archivo de música a un volumen más alto, presione la tecla de volumen hac

Reproductor de música 682.Introduzca la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas compatible. Nota:Los lectores de tarjetas varían. Siga las i

69Sección 12: MultimediosEn esta sección se describen las funciones de multimedios del teléfono y las características clave asociadas con multimedios.

Multimedios 70•Definir como: le permite asignar la foto seleccionada como el Fondo principal o como una Identificación con foto para un contact

714.Seleccione la opción que desee. 5.Al usar un tono de timbre descargado o grabado, presione la tecla suave Opción y las siguientes opciones aparece

Multimedios 72–Información de sonido: muestra información acerca del archivo de sonido, tal como el Título, Tamaño del archivo, Tipo de archivo

733.Presione REPRODUCIR ( ) para reproducir la nota de voz. •Para detener la nota, presione ALTO (). Presione otra vez para reiniciar la reproducción

Multimedios 744.Para activar Imágenes al azar, use la tecla de navegación para resaltar la opción Imágenes al azar, después presione la tecla su

75Sección 13: HerramientasEn esta sección se explica cómo usar las funciones de asistencia digital del teléfono para ver el calendario del día en curs

Herramientas 76•Buscar: le permite encontrar un contacto por nombre y ver su información. Iniciar: le permite tener acceso a la siguiente lista

5Instalación de la bateríaNota:Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.

772.Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuración de sensibilidad entre Rechazar más comandos o nombres pro

Herramientas 784.Después de confirmar que la grabación suena bien, continúe el proceso de grabación con el siguiente juego de dígitos. 5.Después

793.Presione Aceptar o presione para aceptar la configuración nueva. Presione para descartar el ajuste de configuración nuevo y regresar al menú

Herramientas 80Lista de registradosEste menú proporciona una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth descubiertos por el t

81Administración de la lista de registradosDesde la lista de registrados, 1.Resalte el dispositivo y presione Opción. Las siguientes opciones aparecer

Herramientas 82El calendario con la fecha en curso resaltada aparecerá en la pantalla. El mes y año aparecen en la parte superior de la pantalla

836.Para guardar este evento en el calendario, presione GUARDAR ( ). Si Recordatorio está establecido en un valor que no sea Apagado, una alarma le av

Herramientas 84•Resalte una nota y presione VER (). Aparecerá la pantalla Nota numerada. •Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia a

85Programar una alarma1.En el menú Herramientas, seleccione Alarma. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: •Alarma 1 •Alarma 2 •Alarma 3 2

Herramientas 86• Restablecer alarma: desactiva la alarma resaltada y restablece los ajustes de alarma en sus valores predeterminados. • Restable

Para comenzar 6Usar el adaptador de viajeEl adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápi

874.Para establecer la zona de ciudad y hora resaltada como la zona horaria secundaria para su teléfono (la hora que aparece abajo del mapa), presione

Herramientas 884.Presione Restablecer para restablecer el cronómetro y borrar todos los tiempos (lapsos) grabados con el mismo. ConvertidorEl me

898.Presione Cancelar para regresar a la pantalla del Convertidor. Divisa — Añadir tipos de cambioPuede utilizar el convertidor de divisas para conve

Herramientas 90Note:La tecla suave Borrar no está definida para los tipos de cambio precargados. Esto impide que los borre. 5.Para borrar el tip

91Sección 14: Cambio de los ajustesEn esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para ajustarlo a sus necesidades y preferencias. Menú Ajus

Cambio de los ajustes 92• Imágenes al azar (sólo pantalla principal): elija su grupo de Imágenes al azar que aparecerá en la pantalla principal

93• Iluminación de cargando: le permite determinar los parámetros de encendido/apagado de la iluminación de fondo mientras un cargador está conectado

Cambio de los ajustes 94•Para Mensajes, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: –Mensaje de texto –Mensaje de foto –Mensajes de voz 3

95Ajustes de llamadasAjustes de llamada le permite personalizar cómo el teléfono responderá a las llamadas entrantes y salientes. 1.En el menú Ajustes

Cambio de los ajustes 961.En el menú Ajustes de llamadas, seleccione Reintento automático. En la pantalla aparecerán los siguientes ajustes: • A