Samsung S3030 Manual de usuario

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Охрана здоровья и техника безопасности5Безопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, огра

6Охрана здоровья и техника безопасностиНа борту самолета выключайте телефон или отключайте его беспроводные функцииВключенный телефон может вызвать по

Охрана здоровья и техника безопасности7• Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение п

8Охрана здоровья и техника безопасностиПри использовании держите телефон в обычном положенииНе касайтесь внутренней антенны телефона.Доверяйте ремонт

Охрана здоровья и техника безопасности9• Не прикасайтесь к позолоченным контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту

10Охрана здоровья и техника безопасностителекоммуникационному терминальному оборудованию (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (

Охрана здоровья и техника безопасности11Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих

12Знакомство стелефоном В данном разделе описан внешний видтелефона, его клавиши, дисплей и значки.КомплектацияВ комплектацию телефона входят следующи

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы:На задней панели телефон

14Знакомство с телефономКлавишиКлавиша ФункцияПрограммные клавишиВыполнение функций, обозначенных в нижней строке дисплеяМузыкальный проигрывательВ ре

Samsung S3030Руководствопользователя

Знакомство с телефоном15Буквенно-цифровые клавишиВвод цифр, букв и специальных символов; в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [1], чтобы по

16Знакомство с телефономДисплейДисплей телефона состоит из трех областей:ЗначкиЗначки, которые выводятся на дисплей телефона.Строка значковОтображение

Знакомство с телефоном17Зона обслуживания домашней сетиПолучено сообщение SMSПолучено сообщение MMSПолучено сообщение голосовой почтыПолучено сообщени

18Подготовкателефона кработе Сборка и настройка телефона перед началом использования.Установка SIM-карты и аккумулятораПри заключении договора об оказ

Подготовка телефона к работе191. Снимите крышку аккумулятора.2.Вставьте SIM-карту.Если телефон включен, нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы выклю

20Подготовка телефона к работе3. Установите аккумулятор.4. Установите крышку отсека аккумулятора на место.Зарядка аккумулятораПеред первым использован

Подготовка телефона к работе212. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.3. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок перестанет д

22Подготовка телефона к работеУстановка карты памяти (дополнительно)Для хранения дополнительных мультимедийных файлов следует установить в телефон кар

23Основныефункции Знакомство с выполнением основныхдействий и использованием главных функциймобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы в

24Основные функцииПереход в автономный режимПереключив телефон в Автономный режим, можно использовать его несетевые функции в местах, где запрещено ис

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления сфункциями и возможностями телефона. Чтобысразу приступить к испо

25Основные функцииРегулировка громкости звука клавишЧтобы отрегулировать громкость звуков клавиатуры, в режиме ожидания нажмите клавишу [/].Включение

26Основные функцииВыбор фонового рисунка (режим ожидания)1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Настройки → Дисплей и подсветка → Главный экран.2

27Основные функцииОсновные функции вызоваДалее описывается выполнение вызовов и ответ на них, а также использование основных функций вызова.Выполнение

28Основные функцииЗапись разговора1. Во время разговора нажмите программную клавишу <Опции> → Диктофон.2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [

29Основные функцииОтправка MMS-сообщения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Сообщения → Создать → MMS.2. Выберите пункт Тема.3. Введите тему и

30Основные функцииВведите текст в одном из следующих режимов:Просмотр текстовых или мультимедийных сообщений1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK]

31Основные функцииДобавление нового контакта1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную клавишу <Опции>.2. Выберите Сохран

32Основные функции2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы установить альбомную ориентацию.3. Направьте камеру на объект съемки и настройте

33Основные функцииПросмотр видеоклиповВ режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Мои файлы → Видео → Мои видеоклипы → видеофайл.Прослушивание музыкиДале

34Основные функции• Загрузка с ПК с помощью дополнительной программы Samsung PC Studio, X стр. 44• Получение данных через Bluetooth, X стр. 47• Скопир

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

35Основные функцииДоступ в ИнтернетДалее описываются функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок избранных веб-страниц.Просмотр веб-стр

36Использованиедополнительныхфункций Знакомство с дополнительнымивозможностями и функциями мобильноготелефона.Использование дополнительных функций выз

37Использование дополнительных функцийНабор номера последнего исходящего вызова1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для отображения списка последни

38Использование дополнительных функцийОтвет на второй вызовЕсли сеть поддерживает эту функцию, можно ответить на второй входящий звонок:1. Для ответа

39Использование дополнительных функцийВызов абонента из телефонной книгиВызовы можно делать непосредственно из меню Телефонная книга, используя сохран

40Использование дополнительных функцийЧтобы сделать экстренный вызов, в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [SOS]. В режиме ожидания также м

41Использование дополнительных функцийКонтакт будет сохранен с номером быстрого набора.Создание группы контактовСоздавая группы контактов, можно назна

42Использование дополнительных функцийИспользование дополнительных функций отправки сообщенийРаздел посвящен созданию шаблонов, их использованию для с

43Использование дополнительных функцийСоздание сообщения из шаблона MMS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Сообщения → Шаблоны → Шаблоны MMS.2

44Использование дополнительных функцийДополнительные музыкальные функцииДалее описываются функции создания музыкальных файлов и списков воспроизведени

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности 2Предупреждения о безопасности ... 2Меры предосторожности ...

45Использование дополнительных функций3. Введите название нового списка воспроизведения и нажмите клавишу [OK].4. Выберите созданный список воспроизве

46Инструменты иприложения В разделе описаны инструменты идополнительные приложения мобильноготелефона.Использование функции беспроводного соединения B

47Инструменты и приложенияОбнаружение устройств, поддерживающих Bluetooth, и соединение с ними1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Bluetooth →

48Инструменты и приложения2. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы разрешить прием данных с устройства (при необходимости).Активация и отправк

49Инструменты и приложенияДля отправки экстренного сообщения телефон должен быть закрыт, а клавиатура заблокирована. Четыре раза нажмите клавишу [/].

50Инструменты и приложения8. После выбора контактов нажмите программную клавишу <Выбор>, чтобы вернуться к списку получателей.9. Нажмите клавишу

51Инструменты и приложения3. Нажмите программную клавишу <Опции> → Редактировать.4. Чтобы начать запись, нажмите программную клавишу <Запись&

52Инструменты и приложенияВоспроизведение голосового напоминания1. На экране диктофона нажмите программную клавишу <Опции> → Голосовые записи.2.

53Инструменты и приложенияЗапуск приложений1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Приложения → Игры и приложения → приложение.2. Нажмите программ

54Инструменты и приложенияДобавление мировых часов дисплейВ режиме отображения двойных часов на дисплее телефона можно просматривать время в двух разл

СодержаниеvДоступ к меню ...24Индивидуальная настройка телефона ...24Основные функции вызова ...

55Инструменты и приложения3. Настройте сигнал.В качестве звонка будильника можно использовать FM-радио или звуковой файл.4. Нажмите программную клавиш

56Инструменты и приложенияИспользование калькулятора1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Приложения → Калькулятор.2. Для выполнения основных ар

57Инструменты и приложенияИспользование секундомера1. В режиме ожидания нажмите клавишу [OK] → Приложения → Секундомер.2. Чтобы начать отсчет и запись

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включени

bУстранение неполадокНа телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Не готово».• При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверенны

cУстранение неполадокТелефон издает звуковой сигнал, и мигает значок батареи.Аккумулятор разряжена. Зарядите или замените батарею.Низкое качество звук

dАлфавитный указательавтономный режим 24аккумуляторзарядка, 20индикатор разрядки аккумулятора, 21установка, 18блокировкасм. блокировка телефонаблокиро

eАлфавитный указательпросмотр пропущенных, 36режим удержания, 37экстренные вызовы, 39гарнитура 28голосовые напоминаниявоспроизведение, 52запись, 51гор

fАлфавитный указательмузыкальный проигрывательнастройка, 45прослушивание музыки, 33создание списков воспроизведения, 44напоминаниесм. текстовые или го

gАлфавитный указательBluetooth-обмен сбщ 43FM-радиопрослушивание, 33сохранение станций, 45Javaдоступ к приложениям, 53запуск игр, 52MMSсм. сообщенияSa

2Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона,а также во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-S3030Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : S3030к которому относится наст

Охрана здоровья и техника безопасности3Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

4Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее