Samsung HM7000 manuales

Samsung HM7000 Manual de usuario (98 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.08 MB |

Inglés

Español

Portugués

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety information

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

11

Wearing the headset

12

Using your headset

13

Turning the headset on or off

14

Changing the language

15

Using the voice command

15

List of voice commands

16

List of voice prompts

17

Disconnecting the headset

22

Reconnecting the headset

22

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Rejecting a call

24

Ending a call

24

Resetting the headset

26

Appendix

27

Specifications

30

Introducción

33

Uso del auricular

33

Apéndice

33

Información sobre seguridad

35

Funciones de los botones

37

Carga del auricular

38

Colocación del auricular

43

Cambio de idioma

46

Uso de los comandos de voz

47

Lista de comandos de voz

48

Lista de indicaciones de voz

49

Reconexión del auricular

55

Desconexión del auricular

55

Realizar una llamada

56

Responder una llamada

57

Rechazar una llamada

57

Finalizar una llamada

57

Reinicio del auricular

59

Garantía y repuestos

62

Especificaciones

63

Como começar

66

Utilizar o auricular

66

Português

67

Informação de Segurança

68

Funções das teclas

70

Carregar o auricular

71

Verificar o nível da bateria

74

Colocar o auricular na orelha

75

Ligar ou desligar o auricular

77

Alterar o idioma

78

Utilizar o comando de voz

78

Lista dos comandos de voz

80

Lista de indicações de voz

81

Ligar novamente o auricular

86

Desligar o auricular

87

Efectuar uma chamada

88

Atender uma chamada

88

Rejeitar uma chamada

89

Terminar uma chamada

89

Repor o auricular

91

Especificações

95

Printed in China

98

Common. 06/2014

98

GH68-34974F Rev.1.2

98

Samsung HM7000 Manual de usuario (194 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 4.06 MB |

Inglés

Alemán

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety information

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

11

Wearing the headset

12

Using your headset

13

Turning the headset on or off

14

Changing the language

15

Using the voice command

15

List of voice commands

16

List of voice prompts

17

Reconnecting the headset

22

Disconnecting the headset

22

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Rejecting a call

24

Ending a call

24

Resetting the headset

26

Appendix

27

Specifications

30

Erste Schritte

33

Bluetooth-Hörer verwenden

33

Sicherheitshinweise

35

Tastenfunktionen

37

Bluetooth-Hörer aufladen

38

Akkuladezustand überprüfen

42

Bei schwacher Akkuladung

43

Sprache ändern

46

Sprachbefehl verwenden

46

Liste der Sprachbefehle

48

Liste der Sprachmeldungen

49

Aktive Kopplung verwenden

52

Anruffunktionen verwenden

56

Anruf beantworten

57

Anruf abweisen

57

Anruf beenden

57

Bluetooth-Hörer zurücksetzen

59

Garantie und Ersatzteile

62

Technische Daten

63

Spis treści

66

Wprowadzenie

69

Funkcje przycisków

70

PraweLewe

76

Zmiana języka

79

Używanie poleceń głosowych

79

Lista poleceń głosowych

81

Lista komunikatów głosowych

82

Nawiązywanie połączenia

89

Odbieranie połączenia

90

Odrzucanie połączenia

90

Kończenie połączenia

90

Najczęściej zadawane pytania

93

Gwarancja i wymiana części

95

Dane techniczne

97

Prawidłowe usuwanie produktu

98

Deklaracja zgodności

99

İçindekiler

100

Güvenlik önlemleri

102

Başlarken

103

Düğme fonksiyonları

104

Kulaklığı şarj etme

105

Mavi olur

106

Pil seviyesini kontrol etme

108

Kulaklık pili azaldığında

109

Kulaklık setini takma

109

Kulaklığınızı kullanma

110

Kulaklığı açma veya kapatma

111

Sesli komutu kullanma

111

Dili değiştirme

112

Sesli komut listesi

113

Sesli komutların listesi

114

Kulaklığı tekrar bağlama

119

Arama yapma

121

Aramayı yanıtlama

121

Aramayı reddetme

122

Aramayı bitirme

122

Arama sırasındaki seçenekler

122

Kulaklık setini sıfırlama

124

Sıkça sorulan sorular

125

Garanti ve parça değiştirme

127

Teknik özellikler

128

Pilin doğru şekilde atılması

130

Uyumluluk Bildirisi

131

Používání náhlavní soupravy

132

Úvodní informace

132

Bezpečnostní informace

134

Funkce tlačítek

136

Nabíjení soupravy

137

Kontrola stavu nabití baterie

140

Nošení soupravy

141

Změna jazyka

144

Seznam hlasových příkazů

145

Opětovné připojení soupravy

151

Odpojení soupravy

151

Funkce volání

152

Příjem hovoru

153

Odmítnutí hovoru

153

Ukončení hovoru

153

Možnosti v průběhu volání

153

Vyresetování soupravy

155

Často kladené otázky

156

Záruka a výměna součástí

158

Specifikace

159

Správná likvidace výrobku

160

Prohlášení o shodě

162

Tartalom

163

Biztonsági információk

165

Használatbavétel

166

A gombok funkciói

167

JobbBal

172

A nyelv módosítása

175

Hangutasítás használata

175

A hangutasítások listája

176

A hangüzenetek listája

178

Hívásfunkciók használata

184

Hívás kezdeményezése

184

Hívás fogadása

185

Hívás elutasítása

185

Hívás befejezése

186

Függelék

188

Jótállás és alkatrészcsere

190

Műszaki jellemzők

191

Megfelelőségi nyilatkozat

193

Printed in China

194

EU B. 06/2014

194

GH68-34974B Rev.1.2

194

Samsung HM7000 Manual de usuario (164 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.79 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Содержание

3

Авторские права

4

Информация о безопасности

5

Начало работы

6

Назначение кнопок

7

Зарядка телефонной гарнитуры

8

Низкий заряд аккумулятора

13

Ношение гарнитуры

13

Использование гарнитуры

14

Изменение языка

16

Голосовые команды

17

Список голосовых команд

18

Список голосовых подсказок

19

Функции вызова

26

Выполнение вызова

26

Ответ на вызов

27

Отклонение вызова

27

Завершение вызова

28

Сброс настроек гарнитуры

30

Приложение

31

Технические характеристики

33

Правильная утилизация изделия

34

Darba sākšana

38

Austiņas lietošana

38

Pielikums

38

Latviski

39

Informācija par drošību

40

Pogu funkcijas

42

Valodas maiņa

50

Balss komandas lietošana

50

Balss komandu saraksts

52

Zvanīšana

60

Atbildēšana uz zvanu

60

Garantija un detaļu nomaiņa

66

Початок роботи

70

Використання гарнітури

70

Заходи безпеки

72

Функції кнопок

74

Носіння гарнітури

80

Список голосових команд

84

Список голосових підказок

86

Відключення гарнітури

92

Використання функцій виклику

92

Відхилення виклику

94

Завершення виклику

94

Скидання установок гарнітури

96

Правильна утилізація виробу

100

Українська

101

Darbo pradžia

102

Ausinės naudojimas

102

Lietuviškai

103

Saugos informacija

104

Mygtukų funkcijos

106

Kalbos keitimas

114

Balso komandų naudojimas

114

Balso komandų sąrašas

116

Ausinės prijungimas iš naujo

122

Skambinimas

124

Atsiliepimas į skambutį

124

Dažnai užduodami klausimai

128

Garantija ir dalių pakeitimas

130

Sisukord

134

Ohutusalane teave

136

Alustamine

137

Nuppude funktsioonid

138

Peakomplekti laadimine

139

Peakomplekti kasutamine

143

Keele muutmine

146

Häälkäskluste kasutamine

146

Häälkäskluste loend

147

Häälsalvestuste loend

148

Kõnefunktsioonide kasutamine

154

Helistamine

154

Kõnele vastamine

155

Kõnest keeldumine

155

Kõne lõpetamine

156

Saadaolevad valikud kõne ajal

156

Peakomplekti lähtestamine

157

Korduma kippuvad küsimused

158

Garantii ja osade vahetamine

160

Tehnilised andmed

161

Printed in China

164

EU D. 06/2014

164

GH68-34974D Rev.1.3

164

Samsung HM7000 Manual de usuario (160 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 3.20 MB |

Inglés

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

11

Wearing the headset

12

Using your headset

13

Turning the headset on or off

14

Changing the language

15

Using the voice command

15

List of voice commands

16

List of voice prompts

17

Reconnecting the headset

22

Disconnecting the headset

22

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Rejecting a call

24

Ending a call

24

Resetting the headset

26

Appendix

27

Specifications

30

Declaration of Conformity

32

Table des matières

33

Consignes de sécurité

35

Démarrage

36

Fonctions des touches

37

Mise en charge

38

Français

39

Utilisation de l’oreillette

44

Modification de la langue

46

Liste des commandes vocales

48

Reconnecter l’oreillette

54

Déconnecter l’oreillette

55

Passer un appel

55

Répondre à un appel

56

Rejeter un appel

56

Mettre fin à un appel

57

Questions fréquentes

59

Garantie

61

Caractéristiques techniques

62

Déclaration de conformité

64

Rendez-vous sur

64

Sommario

65

Precauzioni di sicurezza

67

Introduzione

68

Funzioni dei pulsanti

69

Ricarica dell'auricolare

70

Italiano

71

DestraSinistra

74

Utilizzo dell'auricolare

75

Modifica della lingua

77

Utilizzo dei comandi vocali

77

Elenco dei comandi vocali

79

Elenco dei messaggi vocali

80

Esecuzione di una chiamata

86

Risposta a una chiamata

87

Rifiuto di una chiamata

87

Termine di una chiamata

88

Appendice

90

Specifiche

93

Περιεχόμενα

96

Προφυλάξεις ασφαλείας

98

Πρώτα βήματα

99

Λειτουργίες πλήκτρων

100

Ελληνικά

101

ΔεξιάΑριστερά

106

Αλλαγή της γλώσσας

109

Χρήση των φωνητικών εντολών

110

Λίστα φωνητικών εντολών

111

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

119

Πραγματοποίηση κλήσης

119

Απάντηση σε κλήση

120

Απόρριψη κλήσης

120

Τερματισμός κλήσης

120

Παράρτημα

123

Προδιαγραφές

126

Inhoudsopgave

129

Veiligheidsinformatie

131

Aan de slag

132

Knopfuncties

133

De headset opladen

134

Nederlands

135

De batterijstatus controleren

137

De headset dragen

138

De headset gebruiken

139

De taal wijzigen

141

Spraakopdrachten geven

141

Lijst met spraakopdrachten

142

Oproepfuncties gebruiken

150

Een oproep tot stand brengen

150

Een oproep aannemen

151

Een oproep weigeren

151

Een gesprek beëindigen

151

Veelgestelde vragen

154

Specificaties

157

Printed in China

160

EU A. 06/2014

160

GH68-34974A Rev.1.3

160

Más productos y manuales para Teléfonos móviles Samsung

Modelos	Tipo de documento
SM-R350	Manual de usuario Samsung SM-R350 Manuel d'utilisation, 2 paginas
SM-R382	Manual de usuario Samsung SM-R382 Manuel d'utilisation, 2 paginas
SGH-I560V	Manual de usuario Samsung SGH-I560V Manuel d'utilisation, 118 paginas
SGH-C200N	Manual de usuario Samsung SGH-C200N Manuel d'utilisation, 94 paginas
GT-P1000-DM16	Manual de usuario Samsung GT-P1000-DM16 Manuel d'utilisation, 79 paginas
SM-T530	Manual de usuario Samsung SM-T530 Manuel d'utilisation [en] , 44 paginas
GT-E2370	Manual de usuario Samsung GT-E2370 Manuale d'uso, 2 paginas
GT-E2530	Manual de usuario Samsung GT-E2530 Manuale d'uso, 2 paginas
SGH-A300LA	Manual de usuario Samsung SGH-A300LA Manuel d'utilisation [en] , 65 paginas
SGH-N300	Manual de usuario Samsung SGH-N300 Manuel d'utilisation, 73 paginas
SM-T311	Manual de usuario Samsung SM-T311 Manuel d'utilisation [en] , 109 paginas
SGH-S730	Manual de usuario Samsung SGH-S730 Manuel d'utilisation, 60 paginas
GT-I9100	Manual de usuario Samsung GT-I9100 Manuel d'utilisation, 166 paginas
GT-C3510	Manual de usuario Samsung GT-C3510 Manuel d'utilisation, 72 paginas
SGH-C300B	Manual de usuario Samsung SGH-C300B Manuel d'utilisation, 2 paginas
GT-S7560	Manual de usuario Samsung GT-S7560 Manuel d'utilisation, 34 paginas
GT-B2710	Manual de usuario Samsung GT-B2710 Manuale d'uso [en] , 2 paginas
SM-G7105	Manual de usuario Samsung SM-G7105 Manuel d'utilisation, 50 paginas
SM-G900F	Manual de usuario Samsung SM-G900F Manuel d'utilisation, 2 paginas
SM-G800F	Manual de usuario Samsung SM-G800F Manuel d'utilisation, 2 paginas

Samsung dispositivos