Samsung GT-S3550 Manual de usuario descargar pdf

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

Éteignez le téléphone ou désactivez les fonctions

radio lorsque vous voyagez en avion

Les téléphones portables peuvent engendrer des

interférences avec les équipements aéronautiques.

Conformez-vous aux réglementations en vigueur et

éteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne

qui vous permettra de désactiver les fonctions radio (GSM

+ Bluetooth) de votre téléphone.

Protégez les batteries et les chargeurs

Évitez d'exposer les batteries à des températures •

extrêmes (inférieures à 0° C/32° F ou supérieures à 45°

C/113° F). Les températures très faibles ou très élevées

peuvent affecter la capacité de charge et la durée de vie

des batteries.

Évitez tout contact entre les batteries et des objets •

métalliques, cela risquerait de provoquer un court-circuit

entre les bornes + et - et d'endommager les batteries de

manière temporaire ou permanente.

N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommagé.•

Manipulez votre téléphone avec soin

Ne pas démonter votre appareil, risque de choque •

électrique.

Évitez tout contact avec des liquides qui risqueraient •

d’endommager sérieusement votre téléphone. Si tel

est le cas, l’étiquette signalant une in ltration d’eau à

l’intérieur du téléphone change de couleur. N'utilisez

pas le téléphone avec les mains mouillées. L'eau peut

endommager votre téléphone et entraîner l'annulation de

la garantie du fabricant.

Ne stockez pas votre téléphone dans un endroit •

poussiéreux ou sale. Ses composants mobiles risquent

de se détériorer.

Votre téléphone est un appareil électronique complexe. •

Protégez-le de tout choc a n d'éviter de graves dégâts.

Peindre le téléphone risque de bloquer ses pièces •

mobiles et de perturber son fonctionnement.

Si votre téléphone possède un ﬂ ash appareil photo ou •

une lampe de poche, évitez de l’utiliser près des yeux des

enfants ou des animaux.

Les champs magnétiques peuvent endommager votre •

téléphone. N'utilisez pas d'étui ni d'accessoires dotés de

fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée

de votre téléphone à des champs magnétiques.

Évitez les interférences avec d’autres appareils

électroniques

Les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone

peuvent perturber le fonctionnement des systèmes

électroniques mal installés ou insuf samment protégés,

notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses

auditives, les équipements médicaux, électroniques

domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de

ces appareils électroniques pour résoudre les éventuels

problèmes d'interférences.

Consignes d’utilisation

importantes

Utilisez votre téléphone normalement

Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre

téléphone.

Antenne interne

Toute réparation doit être réalisée par un technicien

agréé

Un technicien non agréé pourrait endommager votre

téléphone ce qui entraînerait, de ce fait, l'annulation de la

garantie.

Préservez la durée de vie des batteries et du chargeur

Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une •

semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa durée

de vie.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période •

prolongée, une batterie pleine se décharge

progressivement.

Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas •

branché à une prise de courant.

Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement.•

Informations sur la certi cation DAS

Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser

les limites d'exposition aux radiofréquences (RF)

recommandées par le Conseil de l'Union européenne.

Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui

dépassent le niveau d'exposition maximal (également

connu sous le nom de DAS ou Débit d'absorption

spéci que) de 2,0 watts par kilogramme de tissu humain.

Au cours des essais, la valeur DAS maximale enregistrée

pour ce modèle était de 0,568 watts par kilogramme. Au

cours d'une utilisation normale, la valeur DAS réelle sera

généralement beaucoup plus faible, car le téléphone

n'émet que l'énergie RF nécessaire à la transmission du

signal vers la station de base la plus proche.

Le téléphone minimise ainsi votre exposition globale

à l'énergie RF en émettant automatiquement à des

niveaux plus faibles dès que cela est possible. Pour plus

d’informations sur le DAS et les normes européennes

correspondantes, consultez le site Web de Samsung

mobile.

Consignes de sécurité

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant

Évitez d’utiliser votre téléphone en conduisant et respectez

la réglementation concernant l'utilisation des téléphones

portables en voiture. Utilisez un kit mains libres pour

conduire en toute sécurité.

Observez toutes les mises en garde et les consignes

de sécurité

Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des

téléphones portables dans certains lieux.

Utilisez uniquement des accessoires homologués par

Samsung

L'utilisation d'accessoires non compatibles peut

endommager le téléphone ou provoquer des blessures.

En ce qui concerne les casques, il n’existe pas de casque

mono. Utilisez uniquement des casques stéréo.

Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil

médical

Votre téléphone peut provoquer des interférences avec

les équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux et les

centres de soins. Observez la réglementation en vigueur

ainsi que les consignes et mises en garde af chées par le

personnel médical.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et dans d’autres pays européens

pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou

sa documentation indique que ni le produit, ni

ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque

audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les

autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée

des déchets présentant des risques environnementaux

et de santé publique, veuillez séparer vos produits et

accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez

ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le

cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent

être jetés avec les autres déchets professionnels et

commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l'Union européenne et

aux autres pays européens dans lesquels des

systèmes de collecte sélective sont mis en

place)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage

indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être

éliminées en  n de vie avec les autres déchets ménagers.

L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd

ou Pb signi e que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux

niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces

substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou

à l'environnement.

A n de protéger les ressources naturelles et d'encourager

la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des

autres types de déchets et à les recycler via votre système

local de collecte gratuite des batteries.

Mises en garde

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en

bas âge et des animaux domestiques

Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses

accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des

animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un

étouffement ou des blessures graves.

Protégez votre audition

Une exposition excessive de votre oreille à un

volume élevé peut endommager votre audition.

Diminuez toujours le volume avant de connecter

des écouteurs à une source audio et réglez le

volume minimum nécessaire vous permettant

d’entendre votre conversation ou la musique.

Installez le téléphone et ses accessoires avec

précaution

Veillez à la bonne  xation de votre téléphone portable et de

ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre

téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone

d’ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est

pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag

pourrait provoquer des blessures graves.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et

éliminez-les selon la réglementation en vigueur

Utilisez uniquement des batteries homologuées par •

Samsung et des chargeurs spéci quement conçus pour

votre téléphone. L'utilisation de batteries et de chargeurs

non compatibles peut provoquer des blessures graves ou

endommager votre téléphone.

Ne jetez jamais la batterie ou le téléphone au feu. •

Respectez la réglementation en vigueur concernant le

recyclage des batteries et des téléphones usagés.

Ne posez jamais les batteries ou le téléphone dans ou •

sur un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes,

une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les

batteries risquent d'exploser.

N'écrasez et ne percez jamais la batterie. Évitez •

d'exposer la batterie à une pression externe élevée

qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une

surchauffe.

Évitez les interférences avec les stimulateurs

cardiaques

Conformément aux directives des fabricants et du Wireless

Technology Research, programme américain de recherche

sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez

une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre

téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute

interférence. Si vous pensez que votre téléphone vient

perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque

ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement

et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil

médical.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec

précaution

Ne retirez pas une carte lorsque le téléphone est en cours •

d'enregistrement ou de lecture, car vous risqueriez de

perdre des données et/ou d’endommager la carte ou le

téléphone.

Protégez les cartes contre les chocs violents, les •

décharges électrostatiques et les nuisances électriques

émanant d'autres appareils.

Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des •

objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec

un chiffon doux.

Garantir l’accès aux services d’urgence

Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut

être impossible de joindre les numéros d'urgence avec

votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions

isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour

contacter les services d’urgence.

Éteignez le téléphone dans les zones potentiellement

explosives

N'utilisez pas votre téléphone dans une station service

ou à proximité de produits combustibles ou chimiques.

Éteignez le téléphone dans les lieux où son utilisation est

interdite. Votre téléphone peut provoquer une explosion

ou un incendie dans ou près des lieux de stockage ou de

transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les

zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais

de liquides inﬂ ammables, de gaz ou de matériaux explosifs

dans le même habitacle que le téléphone, ses composants

ou ses accessoires.

Réduisez les risques de lésions engendrées par des

gestes répétitifs

Lorsque vous utilisez le téléphone, tenez celui-ci sans le

serrer, n’appuyez pas trop fort sur les touches, utilisez les

fonctions spéciales permettant de réduire le nombre de

touches sur lesquelles appuyer (fonctions de modèles et de

saisie intuitive, entre autres) et pensez à faire des pauses

régulières.

N’utilisez pas le téléphone si son écran est brisé ou

 ssuré

Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la

main ou au visage. Faites remplacer l’écran auprès d’un

centre de service après-vente Samsung. La garantie du

fabricant ne couvre pas les dommages résultant d’une

utilisation non conforme.

Conformez- vous toujours aux mises en garde suivantes a n de prévenir toute situation dangereuse

ou illégale et de garantir des performances optimales.

Présentation du téléphone

Touches de navigation

(Haut/Bas/Gauche/Droite)

Permet de faire dé ler les options

de menu. En mode veille, permet

d’accéder aux menus dé nis par

l’utilisateur

L’écran d’accueil par défaut ou les

menus prédéﬁ nis peuvent différer

selon l’opérateur

Touche de volume

En mode veille, permet de régler

le volume des touches. Permet

d’envoyer un message SOS

►

Activer et envoyer un message

SOS

Touche d'appel

Permet d'appeler un correspondant

ou de répondre à un appel. En

mode Veille, permet de récupérer le

numéro des derniers appels émis,

manqués ou reçus

Touche de la messagerie vocale

En mode veille, permet d’accéder

à vos messages vocaux (maintenir

enfoncée)

Touches écran

Permettent d'effectuer les actions

indiquées au bas de l'écran

Touche de con rmation

Permet de sélectionner l’option

de menu en surbrillance ou

de con rmer votre saisie. En

mode veille, permet de lancer le

navigateur Web ou d’accéder au

mode Menu

Selon votre opérateur, la touche peut

avoir une autre fonction

Touche Marche / Sortie de menu

Permet d'allumer ou d'éteindre le

téléphone (maintenir enfoncée).

Permet de mettre  n à un appel. En

mode Menu, permet d'annuler les

données saisies et de revenir en

mode Veille

Touche Appareil photo

En mode veille, permet d'activer

l'appareil photo (maintenir

enfoncée). En mode Appareil

photo, permet de prendre une

photo ou d'enregistrer une vidéo

Touches alphanumériques

Touche pro l Discret

En mode veille, permet d'activer

ou de désactiver le pro l Discret

(maintenir enfoncée)

Le téléphone peut af cher les symboles suivants en haut

de l'écran :

Icône Description

Puissance du signal

Réseau GPRS

connecté

Réseau EDGE

connecté

Appel vocal en cours

Renvoi d'appel activé

Fonction de message

SOS activée

Alarme activée

Connecté(e) à une

page WAP sécurisée

Itinérance (hors de

la zone de service

normale)

Bluetooth activé

Synchronisation avec

un ordinateur

Nouveau message

texte (SMS)

Icône Description

Nouveau message

multimédia (MMS)

Nouveau message

vocal

Nouvel e-mail

Radio FM allumée

Radio FM suspendue

Lecture audio en

cours

Lecture audio en

pause

Carte mémoire

insérée

Pro l Normal activé

Pro l Discret activé

Niveau de charge de

la batterie

Heure

Printed in Korea

Code No.:GH68-27418A

French (MEA). 03/2010. Rev. 1.1

S3550

Téléphone mobile

Mode d'emploi

Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre  •

dèlement à votre téléphone en fonction du logiciel installé ou

de votre opérateur.

Bluetooth QD ID : B016358•

www.samsungmobile.com

1 2

Mode d'emploi 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - Mode d'emploi

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisationÉteignez le téléphone ou désactivez les fonctions radio lorsque vous voyagez en avionLes téléph

Pagina 2

Modier la sonnerie1. En mode Menu, sélectionnez Param. → Prols de sons.2. Sélectionnez le prol utilisé actuellement.Si vous utilisez le prol Hors-