Samsung SONOACE R3 Manual de usuario

Volume 1

READ THIS FIRST How to Use Your ManualThis manual addresses the reader who is familiar with ultrasound techniques. Only medical doctors or persons sup

Operation Manual4-16Use the Change button to adjust the position and size of the ROI box. Each time you press the Change button, the status of the ROI

Chapter 4 Diagnosis Modes4-17 Color modeSet the contents that are displayed in color. Select Vel., Power, Var., or VelVar. with the Menu dial-button

Operation Manual4-18▶Tag Width: It is available when Color Tag is on. Use the Menu dial-button to select the range of tags, from between 8 - 256. Tag

Chapter 4 Diagnosis Modes4-19Power Doppler ModeThis mode displays the color intensity of blood ow within the ROI in the 2D image. It is appropriate

Operation Manual4-20 ROI BoxROI stands for Region Of Interest. In Power Doppler Mode, ROI indicates the area of the 2D image where color (blood ow)

Chapter 4 Diagnosis Modes4-21PW Spectral Doppler ModePW stands for Pulse Wave. PW Spectral Doppler Mode gives information on the speed of blood flow

Operation Manual4-22 Sample VolumeWhen Sample Volume is positioned over the blood flow in a 2D image, the Doppler Spectrum is displayed. Information

Chapter 4 Diagnosis Modes4-23[Figure 4.8 HPRF]NOTE: HPRF cannot be activated in Simultaneous Mode. Also, HPRF cannot be activated if the PRF value X

Operation Manual4-24 Spectrum Ehc.Spectrum Ehc stands for Spectrum Enhancement. This functionis used to compensate the signal of low gain Spectral Do

Chapter 4 Diagnosis Modes4-25 PW Spectral Doppler Mode Soft MenuFollowing items are displayed on soft menu in PW Spectral Doppler mode. Select the it

Conventions Used in This ManualDANGER: Describes precautions necessary to prevent user hazards of great urgency. Ignoring a DANGER warning will risk l

Operation Manual4-26 Combined Modes2D/C/PW ModeColor Doppler Mode and PW Spectral Doppler Mode are displayed simultaneously. Press the PW button on t

Chapter 4 Diagnosis Modes4-27 Changing Combined Mode Format Changing Active ImagePress the Set button. The currently active image mode, such as ‘PW

Operation Manual4-28 Dual ModeThe multi-image viewing function is only available when the images and conditions on both sides are identical. The curre

Chapter 4 Diagnosis Modes4-29 3D Mode3DThe 3D Mode displays tissues or objects in the human body as three-dimensional images inste-ad of two-dimensio

Operation Manual4-30Acquiring a 3D Image The following explains how to acquire a 3D image. 1. Press the 3D key on the keyboard.2. The ROI box appears.

Chapter 4 Diagnosis Modes4-313D View3D images can be seen through the 3D View application.[Figure 4.9 3D View] Viewing a 3D Image ▶ Select the menus

Operation Manual4-32 3D Image Optimization Threshold (Low, High) AdjustmentAdjust the slide bar of the threshold using the Trackball and the Set butt

Chapter 4 Diagnosis Modes4-33[Figure 4.10 Soft Menu - Rotation Mode]Tips!Other ways to rotate the image1. The ROT slide bar at the bottom of the scr

Operation Manual4-34 MagnicationTo magnify or reduce the image size, enter Magnication mode by pressing the Magnication button, and move the Track

Chapter 4 Diagnosis Modes4-35 Multi planar Press Multi planar, and 3D multiplanar screen appears. Shows volume data in cross-section images of Coron

Revision HistoryVERSION DATE NOTEv2.01.00-00 2013-04-19Initial Releasev2.01.00-01 2013-11-28Add State of California Proposition 65 Warning (US Only)S

Operation Manual4-36Use X/Y/Z slide on the screen to rotate reference plane.AYYZXXYZZXCB[Figure 4.17 The standard coordinates systems of Multi-planar]

Chapter 5Measurements and CalculationsChapter5 Measurements and CalculationsMeasurement Accuracy ... 5-3Causes of Mea

Chapter 5Printing out Report ...5-47Exporting Report ...

Chapter 5 Measurements and Calculations5-3 Measurement AccuracyMeasurement values can vary, depending on the nature of the ultrasound, the body’s res

Operation Manual5-4 Doppler Signal Adjustment▶ During velocity measurement, an error may occur depending on the cosine angle between the blood ow and

Chapter 5 Measurements and Calculations5-5Optimization of Measurement Accuracy 2D Mode▶ Resolution is in proportion to the frequency of the probe.▶ P

Operation Manual5-6 Color/Power Doppler Mode▶ A protocol is not specied for images in Color Doppler Mode or Power Doppler Mode. Therefore, the same

Chapter 5 Measurements and Calculations5-7Measurement Accuracy TableThe following tables show the accuracy of the measurements available using the pr

Operation Manual5-8 PW Spectral Doppler ModeDoppler MeasurementSystem Tolerance(whichever is greater)Methodology Range(2)Velocity < ± 15% Phantom

Chapter 5 Measurements and Calculations5-9 Basic MeasurementsPress the Caliper button on the control panel. NOTE: Take basic measurements of distance

Table of Contents 13Table of Contents – Volume 1Chapter1 Safety ... 1-1Indic

Operation Manual5-10 Basic Measurement OperationsThe following is the information on common button operations for basic measurements:[Figure 5.1 Basic

Chapter 5 Measurements and Calculations5-11Distance Measurement 2D Distance (Line) This is a basic measurement that is available in all diagnosis mod

Operation Manual5-12 2D Hip Joint This is a basic measurement that is available in all diagnosis modes. You can measure the angle of two straight line

Chapter 5 Measurements and Calculations5-13 Doppler VelocityThis is a basic measurement that is available in Spectral Doppler Mode only. You can spec

Operation Manual5-141. Press the Sofmenu button [1] Distance to select Doppler Velocity (A/B). “Doppler Velocity (A/B)” is dis-played on the left side

Chapter 5 Measurements and Calculations5-15Circumference and Area Measurement 2D EllipseThis is a basic measurement that is available in all diagnos

Operation Manual5-16 2D TraceThis is a basic measurement that is available in all diagnosis modes. You can measure the circumference and area of an ir

Chapter 5 Measurements and Calculations5-17Volume Measurement 3 DistanceThis is a basic measurement that is available in all diagnosis modes. You can

Operation Manual5-18 Distance + EllipseThis is a basic measurement that is available in all diagnosis modes. You can measure the volume of an ob-ject

Chapter 5 Measurements and Calculations5-19 Calculations by Application Press the Calc button on the control panel.Things to note Before Taking Measu

Operation Manual14Chapter3 Starting Diagnosis ... 3-1Power Supply ...

Operation Manual5-20 Select Measurement ItemUse the Menu dial-button on the control panel. Return to Previous MenuAfter placing the cursor under Ret

Chapter 5 Measurements and Calculations5-21 Change Method If the current measurement item can be measured in more than one way, the measurement meth

Operation Manual5-22Common Measurement MethodsThis section provides information on the common measurement methods used for applications. Measurements

Chapter 5 Measurements and Calculations5-23Tips!Things to consider for Doppler Spectrum Auto TraceThe state of a Doppler spectrum may affect measureme

Operation Manual5-24 Vesl. Dist. (Vessel Distance)Measure the width of a blood vessel and calculate TAMV and Volume Flow. Stenosis MeasurementYou can

Chapter 5 Measurements and Calculations5-25OB Calculations Before Obtaining OB CalculationsSet GA Equation, GA Table and OB Measurement menus. The us

Operation Manual5-26Measurement Menu Item Mode Method UnitFetal BiometryGS All Distance cm, mmCRL All Distance cm, mmYS All Distance cm, mmBPD All Dis

Chapter 5 Measurements and Calculations5-27Measurement Menu Item Mode Method UnitAFIAll All Distance cm, mmQ1 All Distance cm, mmQ2 All Distance cm,

Operation Manual5-28 Automatic Calculation Some items in the measurement menu are automatically calculated based on measurements of other items.  HC

Chapter 5 Measurements and Calculations5-29 Calculating Estimated Fetal Weight (EFW)Estimated fetal weight is calculated automatically when the follo

Table of Contents 15Chapter5 Measurements and Calculations ... 5-1Measurement Accuracy ...

Operation Manual5-30GYN CalculationsThe measurement method for each item is the same as for basic measurement. Measured items are automati-cally recor

Chapter 5 Measurements and Calculations5-31Measurement Menu Item Mode Method UnitMass Same as aboveRt. / Lt. Follicle 1 ~ 12 All Distance cm, mmRt. /

Operation Manual5-32Cardiac CalculationsNOTE: XCardiac measurement is an optional item for SONOACE R3. XSince the cardiac blood flow is fast, m/s is

Chapter 5 Measurements and Calculations5-33Measurement Menu Item Mode Method Unit2D MeasureIVSd All Distance cm, mmIVSs All Distance cm, mmLVDd All

Operation Manual5-34Measurement Menu Item Mode Method UnitMV InowLimited Trace PWDoppler Spectrum TraceManual Trace PWDoppler Spectrum TraceE-DT-A PW

Chapter 5 Measurements and Calculations5-35Measurement Menu Item Mode Method UnitAoV SystolicManual Trace PWDoppler Spectrum TracePeak V PW Velocity

Operation Manual5-36Measurement Menu Item Mode Method UnitTV RegurgPeak V PW Velocity m/sVTI PW Distance cm, mmPISARadius C Distance cm, mmPISA-Alia

Chapter 5 Measurements and Calculations5-37Measurement Menu Item Mode Method UnitTissue DopplerPeak A’ PW Velocity m/sPeak S PW Velocity m/sAcc Time

Operation Manual5-38Vascular Calculations It is convenient to calculate each measurement value on the Spectral Doppler image.The measurement method fo

Chapter 5 Measurements and Calculations5-39Measurement Menu Item Mode Method UnitRt./ Lt. SubclavianAuto Trace PW Doppler Spectrum TraceLimited Trace

Operation Manual5-40Urology CalculationsThe measurement methods of each menu vary with the Volume Method set at Setup > Measure > Urology. The m

Chapter 5 Measurements and Calculations5-41Measurement Menu Item Mode Method UnitProstate Vol.All AllCalculated after distance measurementml1st Dia.

Operation Manual5-42Measurement Menu Item Mode Method UnitVolume FlowAuto Trace PW Doppler Spectrum Trace cm, mmLimited Trace PW Doppler Spectrum Trac

Chapter 5 Measurements and Calculations5-43 Sum of 20 DisksMeasure the prostate circumference and then use the trackball and the Set button to measu

Operation Manual5-44Fetal Echo CalculationsThe measurement method for each item is the same as for basic measurement. In addition, measurement items a

Chapter 5 Measurements and Calculations5-45Measurement Menu Item Mode Method Unit2D Echo ThoraCirc. All Area cm, mmCTARAll All Continuous cm, mm ThAP

Operation Manual5-46 ReportCheck the measurement and calculation results in the report of each application. ▶ Press the Report button on the keyboard

Chapter 5 Measurements and Calculations5-47Viewing Report▶ The measurement and calculation items and their values are displayed. ▶ When the report sc

Operation Manual5-48 Open Line TransferTransfer the report to another computer or printer. Press the Open Line Transfer on the Export Report window. N

Chapter 5 Measurements and Calculations5-49Graph Function▶ This function is used to display the GA values such as BPD, HC, AC and FL, allowing the us

Chapter1Indication for Use ...1-3Contraindications ...

Chapter 1 Safety 1-3 Indication for UseThe SONOACE R3 Diagnostic Ultrasound System and transducers are intended for diagnostic ultrasound imaging an

Operation Manual1-4 Safety SignsPlease read this chapter before using the Samsung Medison ultrasound system. It is relevant to the ultrasound system,

Chapter 1 Safety 1-5Symbols Description Symbols DescriptionIndicates dangerous voltages over 1000V AC or over 1500V DC.Do not push the productNetwor

Operation Manual1-6Labels Warning and Caution labels are attached to the surface for protecting the product.[Label 1. ID label]275-K-A826B[Label 2. Pr

Chapter 1 Safety 1-7 Electrical SafetyThis equipment has been veried as a Class I device. CAUTION: As for US requirement, the LEAKAGE CURRENT might

Operation Manual1-8CAUTION: XThe system has been designed for 100-120VAC and 200-240VAC; you should select the input voltage of printer and VCR. Prio

Chapter 1 Safety 1-9ESDElectrostatic discharge (ESD), commonly referred to as a static shock, is a naturally occurring phenomenon. ESD is most preva

Operation Manual1-10EMC The testing for EMC(ElectroMagnetic Compatibility) of this system has been performed according to the international standard f

Chapter 1 Safety 1-11 Approved Cables, Transducers and Accessories for EMC Approved Cable for Electromagnetic ComplianceCables connected to this pr

Operation Manual1-12Immunity test IEC 60601 Test level Compliance levelElectromagnetic environment -guidanceElectrotatic discharge (ESD)IEC 61000-4-2±

Chapter 1 Safety 1-13Immunity testIEC 60601Test levelCompliance levelElectromagneticenvironment - guidanceConducted RFIEC 61000-4-63 Vrms150 kHz to

Operation Manual1-14 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the SONOACE R3This product is intend

Chapter 1 Safety 1-15 Avoiding Electromagnetic InterferenceTypical interference on Ultrasound Imaging Systems varies depending on Electromagnetic ph

Operation Manual1-16X Is the interference intermittent or constant?X Does the interference show up only with one transducers operating at the same f

Chapter 1 Safety 1-17 Mechanical SafetySafety NoteCAUTION: XDo not apply excessive force to the product. XBe sure to install the console on a stab

Operation Manual1-18 Biological SafetyVerify the alignment of the biopsy guide before use. See the “Chapter 9. Probes” section of this manual.WARNING:

Chapter 1 Safety 1-19 Applying ALARAThe system-imaging mode used depends upon the information needed. 2D-mode and M-mode imaging provide anatomical

Operation Manual1-20 Indirect ControlsThe indirect controls are those that have an indirect effect on acoustic intensity. These controls affect imagin

Chapter 1 Safety 1-21 Additional ConsiderationsEnsure that scanning time is kept to a minimum, and ensure that only medically required scanning is p

Operation Manual1-22 Mechanical Index (MI) DisplayMechanical bioeects are threshold phenomena that occur when a certain level of output is exceeded.

Chapter 1 Safety 1-23The measured water tank values are de-rated using a conservative, industry standard, attenuation coecient of 0.3dB/cm-MHz.Cons

Operation Manual1-24 2D-mode Controls 2D-mode sizeNarrowing the sector angle may increase the frame rate. This action will increase the TI. Pulse vol

Chapter 1 Safety 1-25 Color Sector DepthDeeper color sector depth may automatically decrease color frame rate or select a new color focal zone or c

Operation Manual1-26 Doppler, M-mode, and Color Imaging ControlsWhen a new imaging mode is selected, both the TI and the MI will change to default set

Chapter 1 Safety 1-27Ultrasound Equipment. (Revision 1, AIUM, NEMA. 1998)WFUMB. Symposium on Safety of Ultrasound in Medicine: Conclusions and Recom

Operation Manual1-28Liver .43Muscle .55l = skin line to measurement depth (cm)f = Center frequency of the transducer/system/mode combination(MHz)Since

Chapter 1 Safety 1-29ZSP The axial distance at which the reported parameter is measured (centimeters).x-6,y-6 are respectively the in-plane (azimu

Operation Manual1-30The systematic uncertainties Acoustic power measurements using a Radiation Force are measured through the use of calibrated NIST a

Chapter 1 Safety 1-31 Environmental ProtectionCAUTION: XThe console and peripherals could be sent back to manufacturers for recycling or proper dis

Chapter 2Specications ...2-3Product Conguration ...2-5Monitor

Operation ManualVERSION 2.01.00EnglishDiagnostic Ultrasound SystemMI68-02771A

Chapter 2 Introduction 2-3 SpecicationsPhysical DimensionsHeight: 375mm (with handle)Width: 402mm (with probe holder)Depth: 188mm (with control pa

Operation Manual2-4ApplicationGynecology, Abdomen, OB, Renal, Urology, Vascular, Small Part, Fetal Heart, Breast, Musculoskeletal, Pediatric, Neonatal

Chapter 2 Introduction 2-5 Product CongurationThe SONOACE R3 consists of the monitor, the control panel, the console, the peripheral devices, and

Operation Manual2-6 Title AreaThis section displays the Logo, Patient Name, Hospital Name, Application, Frame Rate & Depth, Probe Information, A

Chapter 2 Introduction 2-7Control PanelThe control panel can be used for controlling the system. [Figure 2.2 [Figure 2.2 Control Panel]The user can

Operation Manual2-8 Control Panel MapThe following are descriptions and instructions for the controls on the control panel. For more information on th

Chapter 2 Introduction 2-9SetUse this option to select an item or value. In Spectral Doppler Mode and 3D mode, it is also used as update function. E

Operation Manual2-10 KeyboardsThis product comes with an alphanumeric keyboard, which can be used to enter text and run a variety of functions by usin

Chapter 2 Introduction 2-11UtilityThis button is used to appear the utility menu. App.This is used to appear Application screen to select/change pro

Operation Manual2-12ConsoleWhilst the inside of the console consists of devices enabling the implementation of ultrasound images, the outside of the c

Chapter 2 Introduction 2-13 Rear PanelA monitor, printer, VCR, etc. are connected via the rear panel at the back of the system. [Figure 2.6 Rear Pan

Operation Manual2-14 Power Connection PartThe power connection part is located at the back of the system. [Figure 2.7 Power Connection Part]① Power In

Chapter 2 Introduction 2-15Peripheral DevicesBased on needs, various peripheral devices can be connected via the corresponding ports located on the

Operation Manual2-16 Inkjet PrinterNOTE: Contact Samsung Medison Local sales or service representative about abailable printers.CAUTION: Contact Sam

Chapter 2 Introduction 2-17ProbeProbes are devices that generate ultrasound waves and process reected wave data for the purpose of image formation.

Operation Manual2-18SONOACE R3 Cart (Optional)[Figure 2.10 SONOACE R3 Cart]The SONOACE R3 System can be placed on a cart during use or for transport.

Chapter 2 Introduction 2-19Accessory This system provides a box including accessories.CABLE CORERCA-BNC GENDER FUSEBRACKET DV12RGB GENDERDRIVERM3*8

Operation Manual2-20OptionsThe SONOACE R3 has the following optional functions:XImage ling-SONOVIEW XDICOMXFreehand 3DXPulse wave DopplerXColor

Chapter 3Power Supply ... 3-3Powering On ...

PROPRIETRAY INFORMATION AND SOFTWARE LICENSEThe Customer shall keep condential all proprietary information furnished or disclosed to the Customer by

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-3 Power SupplyBoot the system for use.CAUTION: Make sure to connect the probe and peripheral devices that will be us

Operation Manual3-4 Probes & ApplicationsBefore scanning, select a probe and an application. CAUTION: Please refer to 'Chapter 9. Probes&apos

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-5Probe and Application SelectionSet a probe and an application in the Applications screen.1. Select a probe and an a

Operation Manual3-6Editing BodyMarker Select some BodyMarkers to use in the system or change the order of BodyMarkers. Click Edit BodyMarker in the Ap

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-7 Back to default BodyMarkerPress the Default on ‘User dened BodyMarker preset’ to back to default BodyMarker. Del

Operation Manual3-8Calc Sequence[Figure 3.3 Calc Package Sequence Change]To change the order and content of the Calculation Package of each applicatio

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-9 Patient InformationPress the Patient key on the control panel and then the Patient Information screen will be disp

Operation Manual3-10Registering a New Patient1. After clicking the New in the Patient Information screen, enter the patient name, ID and other informa

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-11 GA It indicates the gestational age of a patient.You can enter it manually in the specied format, or have it au

Safety Requirements Classication: Type of protection against electrical shock: Class IDegree of protection against electrical shock (Patient co

Operation Manual3-12 HeightEnter the patient’s height in inches or centimeters. Click the unit button to toggle the unit. If the unit is changed, the

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-13Searching for Patient InformationYou can search the patient information with following three methods. Finding Pat

Operation Manual3-143. After selecting ID, press Select or Ok to display information of the selected patient. To stop the search or close the current

Chapter 3 Starting Diagnosis 3-15[Figure 3.6 Modality Worklist]

Operation Manual3-16Modifying Patient InformationTo modify information in the Patient Information screen:1. Modify the information using the trackball

Chapter 4Information ... 4-3Diagnosis Mode Types ...

Chapter 4 Diagnosis Modes4-3 InformationDiagnosis Mode TypesThis product supports a variety of diagnosis modes including Basic Mode, Combined Mode, M

Operation Manual4-4Basic Use The items that can be used commonly in each diagnosis mode are shown below: Gain Use the Gain dial-button on the control

Chapter 4 Diagnosis Modes4-51. Press the Zoom key on the keyboards.2. Use the Trackball to move the Zoom box. You can locate the Zoom box in an image

Medical Electrical Equipment, Part 2-37: Particular Requirements for Safety - Ultrasonic Medical Diagnostic and Monitoring Equipment [IEC 60601-2-37

Operation Manual4-6 Harmonic Press the HAR key on the keyboards to select On or O. ‘HGen’, ‘HRes’. ‘HPen’ mark is displayed in the image information

Chapter 4 Diagnosis Modes4-7 Basic Modes2D ModeThis basic mode, also referred to as B Mode (Brightness mode), provides scan planes of organs. This is

Operation Manual4-8 2D Mode Menu Following items are displayed on menu when you press the Menu dial-button in 2D mode. Select the item and adjust the

Chapter 4 Diagnosis Modes4-9 Frame RateThis is the rate by which the image displayed is updated per second. Use the Menu dial-button to select Fast,

Operation Manual4-10 2D PostBrings up the sub-menu. [Figure 4.2 2D Post]▶2D Map: Select the post map to use. Select a map between Type 1 - 5 or User

Chapter 4 Diagnosis Modes4-11Tips!Editing a post mapYou can edit the user post map with following two methods. 1. Select the each point of the map w

Operation Manual4-12 2D Mode SoftmenuFollowing items are displayed on soft menu in 2D mode. Select the item and adjust the value with the Softmenu but

Chapter 4 Diagnosis Modes4-13M ModeBy drawing the M line across a desired area within the 2D image, you can view changes over time.This is useful for

Operation Manual4-14 M Mode MenuFollowing items are displayed on menu when you press the Menu dial-button in M mode. Select the item and adjust the va

Chapter 4 Diagnosis Modes4-15Color Doppler ModeThis mode displays the colored blood ow pattern of the ROI (Region of Interest) within the 2D image.