Samsung CS-21K40MJ Manual de usuario descargar pdf

١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

/►/◄ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻭ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ▼/▲

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﻪﺗﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻤﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

AA68-03905B-03

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ

.www.samsung.com/global/register ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

__________ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ▪ __________ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ▪

CS21Z30/21Z40/21Z45/21Z50

CS21Z57/21Z58/21K40/21M40

CS21E22

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺎًﻴﻧﻮﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ)

ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(75Ω

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ,ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻘﻧﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ

RCA ﺝﺮﺨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ

RCA ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

RCA ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻭﺃ ﺭﺩﻮﻜﻳﺩ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ RCA

ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

(.AUDIO-L ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ

480i) ﻥﻮﻜﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷ RCA ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.(ﻂﻘﻓ

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

RCA ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷ (

VIDEO)

ﻭ (AUDIO-L/R)

ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ (ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ)

ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﻦﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ) ﻦﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﺻﻮﻤﻟ ﺔﻴﻟﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.(ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻜﺒﺷ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻜﺒﺷ

ﻭﺃ

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

AA68-03905B-03Ara.indd 1 2007-08-13 ¿ÀÈÄ 2:34:28

1 2 3 4 5 6 7 8

Indice de contenidos

Pagina 1 - ﻥﻮﻠﻤﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

Pagina 2 - ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ١ ﺎﻣﺃ

Pagina 3 - ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ.MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١ :ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ(Channel) ﺓﺎﻨﻗﻭ (Sound) ﺕﻮﺻﻭ (Picture)

Pagina 4 - ٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺯﺮﻓ - ﺓﺎﻨﻗﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ.ﻩﺮﻴ

Pagina 5 - ٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ - ﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ

Pagina 6 - ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ,Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗﺯﺍﺮﻃ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ,ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

Pagina 7 - .ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ :

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ :✽ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ Component / AV / TV – ✽(Source List) ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ – (Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ/

Pagina 8

ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻢﺗAA68-03905B-03Ara.indd 8 2007-08-13 ¿ÀÈÄ 2:34:39