Samsung WF80F5ECQ4W/EN Manual de usuario descargar pdf

Nederlands - 2

Inhoud

Veiligheidsinformatie 4

Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Belangrijke veiligheidssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instructies over de AEEA-richtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie van uw wasmachine 11

De onderdelen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voldoen aan de installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stroomvoorziening en aarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ondergrond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Omgevingstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installatie in een nis of kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uw wasmachine installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De wasmachine gebruiken 19

Informatie over wasmiddelen en toevoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vloeibaar wasmiddel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De wasmiddellade gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vloeibaar wasmiddel gebruiken (geselecteerde modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Voor het eerst wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Basisinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De programmakeuzeknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Geluid uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uitgesteld einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Een wasprogramma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een wasprogramma kiezen met de programmakeuzeknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Handmatig een wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

F400E_WF60F4E-03251D-04_NL.indd 2 2014-03-04 �� 5:09:54

1 2 3 4 5 6 ... 26 27

Indice de contenidos

Pagina 1 - De wasmachine gebruiken 19

Nederlands - 2InhoudVeiligheidsinformatie 4Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 2 - Bijlage 37

Français - 2SommaireConsignes de sécurité 4Remarques importantes sur les consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 3 - Veiligheidsinformatie

Français - 3Nettoyer votre lave-linge 30Vidanger le lave-linge en urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 4 - Nederlands - 5

Français - 4Consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concern

Pagina 5 - Nederlands - 6

Français - 501 CONSIGNES DE SÉCURITÉConsignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT: aﬁn de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ble

Pagina 6 - Nederlands - 7

Français - 6 AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENTS importants concernant l’installationL’installation de cet appareil doit être eﬀectuée par un technicien ou

Pagina 7 - Nederlands - 8

Français - 701 CONSIGNES DE SÉCURITÉNe tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.• Débranchez le cordon en tenant la prise.• Le non

Pagina 8 - Nederlands - 9

Français - 8N’insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu’il est en cours de fonctionnement.• Cela pourrait entraîner des

Pagina 9 - Nederlands - 10

Français - 901 CONSIGNES DE SÉCURITÉLe produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.L’utilisation à des ﬁns prof

Pagina 10 - Sommaire

Français - 10N’utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.• Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d’oxydation ou de déga

Pagina 11 - Annexe 37

Deutsch - 2InhaltSicherheitsinformationen 4Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 12 - Consignes de sécurité

Nederlands - 3Uw wasmachine reinigen 30De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 13 - Français - 5

Deutsch - 3Reinigen der Waschmaschine 30Notfallabpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 14 - Français - 6

Deutsch - 4SicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält w

Pagina 15 - Français - 7

Deutsch - 501 SICHERHEITSINFORMATIONENWichtige Hinweise zur SicherheitWARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen beim

Pagina 16 - Français - 8

Deutsch - 6 WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die InstallationDie Installation dieses Geräts muss von einem qualiﬁzierten Techniker oder einem dazu b

Pagina 17 - Français - 9

Deutsch - 701 SICHERHEITSINFORMATIONENZiehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.• Fassen Sie den Netzstecker beim

Pagina 18 - Français - 10

Deutsch - 8Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine.• Dies kann zu Verletzungen führen.Ziehen Sie nicht a

Pagina 19 - Sicherheitsinformationen 4

Deutsch - 901 SICHERHEITSINFORMATIONENDas von Ihnen erworbene Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken

Pagina 20 - Anhang 37

Deutsch - 10Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine.• Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es

Pagina 21 - Sicherheitsinformationen

Nederlands - 4VeiligheidsinformatieGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie,

Pagina 22 - Deutsch - 5

Nederlands - 501 VEILIGHEIDSINFORMATIEBelangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlijk let

Pagina 23 - Deutsch - 6

Nederlands - 6 WAARSCHUWING: belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot de installatieDe installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door e

Pagina 24 - Deutsch - 7

Nederlands - 701 VEILIGHEIDSINFORMATIEHaal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken.• Trek aan de stekker om de voed

Pagina 25 - Deutsch - 8

Nederlands - 8Steek niet uw hand of metalen voorwerpen onder de wasmachine terwijl deze in bedrijf is.• Dit kan letsel veroorzaken.Koppel het apparaa

Pagina 26 - Deutsch - 9

Nederlands - 901 VEILIGHEIDSINFORMATIEHet product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Gebruik voor zakelijke do

Pagina 27 - Hinweise zum WEEE-Zeichen

Nederlands - 10Gebruik geen natuurlijke handzeep voor de wasmachine.• Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine, kan dit leiden tot pro