Samsung WF1704WSV2 Manual de usuario

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register y

10_ safety informationDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,

12_ innholdinnholdINSTALLERE VASKEMASKINEN1313 Kontrollere delene14 Imøtekomme installasjonskrav14 Strømforsyning og jording14 Vannforsyning15 Tømmin

installere vaskemaskinen _1301 STILLE INNinstallere vaskemaskinenSørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaski

14_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenIMØTEKOMME INSTALLASJONSKRAVStrømforsyning og jordingBruk aldri skjøteledning.Bruk kun strømlednin

installere vaskemaskinen _1501 STILLE INNTømmingSamsung anbefaler en stigerørshøyde på 65 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stige

16_ installere vaskemaskinenTRINN 2Fjerne fraktbolteneFør du installerer vaskemaskinen, må du fjerne alle fraktboltene på baksiden av maskinen.1. Løs

installere vaskemaskinen _1701 STILLE INNTRINN 3Justere nivelleringsføtteneNår du installerer vaskemaskinen må du kontrollere at strømledningen, vannf

18_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenKoble til vannslangen1. Fjern adapteren fra vannslangen.2. Bruk først en skrutrekker av typen &q

installere vaskemaskinen _1901 STILLE INN6. Skru på vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. H

20_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenKoble til avløpsslangenEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:1. Over kanten på en uts

vask av tøy _2102 VASK AV TØYvask av tøyMed den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske f

safety information _11Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problem

22_ vask av tøyBRUKE KONTROLLPANELET 1DIGITALT GRAFISK DISPLAYViser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmel

vask av tøy _2302 VASK AV TØYUll( ) - Bare for maskinvaskbar ull. En vask bør veie mindre enn 2,0 kg.• Ullprogrammet vasker tøyet med forsiktige vugg

24_ vask av tøyvask av tøy 8ALTERNATIV( )-VALGKNAPPTrykk på denne knappen gjentatte ganger for å veksle mellom alternativene:Strykelett  Bløtlegging

vask av tøy _2502 VASK AV TØYBarnesikringMed barnesikringsfunksjonen kan du låse knappene så vaskesyklusen du har valgt, ikke kan endres.Aktivere/deka

26_ vask av tøyUtsatt sluttDu kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk på et senere tidspunkt. Du kan velge mellom en

vask av tøy _2702 VASK AV TØYØkoboble Økoboble gjør at vaskemiddelet distribueres jevnt og trenger gjennom stoffene raskere og dypere.Boblefunksjonen

28_ vask av tøyVaske klær med syklusvelgerenDen nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem "Fuzzy Co

vask av tøy _2902 VASK AV TØYVaske tøy manueltDu kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren.1. Åpne vanninntaket.2. Trykk på På/Av( )-knappen

30_ vask av tøyBestemme vaskekapasitetenDu må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen. Gjør du det, blir ikke tøyet vasket skikkelig. Bruk tabellen ned

vask av tøy _3102 VASK AV TØYVaskemiddelskuffVaskemaskinen har separate rom til vaskemiddel og tøymykner. Legg til alle tilsetninger i riktig rom før

12_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE1313 Checking the parts14 Meeting installation requirements14 Electrical supply and grounding14

32_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenVed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødv

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _3303 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDAutoalarmfunksjonen for Økotrommelrens• Hvis indikatoren "Økotrommelrens&q

34_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenRENGJØRE FILTERETVi anbefaler at du rengjør fi lteret 5 eller 6 ganger i året eller når feilmeldingen "5

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _3503 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDRENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR1. Trykk på utløserspaken på innsid

36_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenREPARERE EN FROSSET VASKEMASKINHvis temperaturen faller under null og

feilsøking og informasjonskoder _3704 FEILSØKINGfeilsøking og informasjonskoderKONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN...PROBLEM LØSNINGVil ikke

38_ feilsøking og informasjonskoderINFORMASJONSKODERHvis det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis dette

syklustabell _3905 SYKLUSTABELLsyklustabellSYKLUSTABELL (NORMALE MODELLER: WF08**W** / WF08**Y**-SERIEN)(z brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg)VASK

40_ syklustabellsyklustabellSYKLUSTABELL (VRT-MODELLER: WF08**X** / WF08**Z**-SERIEN)(z brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg)VASKEMIDDELMaks temp(˚C

vedlegg _4106 VEDLEGGvedleggTEKSTILPLEIETABELLFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fi re symboler i denne rekkefølge

setting up your washing machine _1301 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so th

42_ vedleggvedleggSPESIFIKASJONERTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWF0802W8/WF0804W8/WF0806W8WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8B: 598 mm X D: 600 mm X H: 844 mm V

vedlegg _4306 VEDLEGGSPESIFIKASJONERTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8B: 598 mm X D: 600 mm X H: 844 m

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www.samsung.comDENMAR

Vaskemaskinebrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.For at få en mere komplet service skal du regi

2_ funktionerfunktioner i din nye vaskemaskine fra samsungDin nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Fra dens særlige Eco Bubble-funktion ti

funktioner _3• Udsæt slutningForsinker et program i op til 19 timer i et-timers intervaller, hvilket kan være nyttigt, når det er nødvendigt at forlad

4_ sikkerhedsinformationersikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger

sikkerhedsinformationer _5Læs alle instruktioner før brug af maskinen.Som ved alle elektriske apparater med bevægelige dele er der en potentiel fareri

6_ sikkerhedsinformationerALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL MONTERINGMonteringen af denne maskine skal udføres af en kvalifi ceret tekniker eller servicevi

sikkerhedsinformationer _7Netledningen må ikke strækkes eller bøjes for meget.Ledningen må ikke vrides, og der må ikke være knuder på den.Ledningen må

14_ setting up your washing machine setting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingNever use an extens

8_ sikkerhedsinformationerVask ikke emner, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol eller andre brændbare eller eksplosive s

sikkerhedsinformationer _9FORSIGTIG-SKILTE TIL BRUGNår maskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester m.v., s

10_ sikkerhedsinformationerDu må ikke stå oven på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerken

sikkerhedsinformationer _11Brug ikke håndsæbe til vaskemaskinen.- Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre problemer med

12_ indholdindholdOPSÆTNING AF VASKEMASKINEN1313 Kontrol af delene14 Krav til installationen14 Strømforsyning og forbindelse til jord14 Vandforsyni

opsætning af vaskemaskinen _1301 OPSÆTNINGopsætning af vaskemaskinenSørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine vir

14_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenKRAV TIL INSTALLATIONENStrømforsyning og forbindelse til jordBrug aldrig en forlængerledning.B

opsætning af vaskemaskinen _1501 OPSÆTNINGAfl edningSamsung anbefaler en stigrørshøjde på 65 cm. Afl øbsslangen skal føres gennem holderen for afl øbssla

16_ opsætning af vaskemaskinenTRIN 2Fjernelse af fragtbolteneFør du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtbolte på bagsiden af enheden.1. Lø

opsætning af vaskemaskinen _1701 OPSÆTNINGTRIN 3Tilpasning af justeringsfødderneVed installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig, at strømledning

setting up your washing machine _1501 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 65cm. The drain hose must be routed through the drain h

18_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenTilslutning af vandtilførselsslangen1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen.2.

opsætning af vaskemaskinen _1901 OPSÆTNING6. Tænd for vandforsyningen og kontrollér, at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningss

20_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenTilslutning af afl edningsslangenEnden af afl edningsslangen kan anbringes på tre måder:1. Over

vask af en mængde vasketøj _2102 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJvask af en mængde vasketøjMed din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vask

22_ vask af en mængde vasketøjBRUG AF BETJENINGSPANELET 1DIGITALT GRAFISK DISPLAYViser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om va

vask af en mængde vasketøj _2302 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJUld( ) - Kun til uld, der kan maskinvaskes. En vask bør ikke veje mere end 2,0 kg.• Under

24_ vask af en mængde vasketøjvask af en mængde vasketøj 8KNAPPEN( ) INDSTILLINGTryk på knappen fl ere gange for at gå igennem de mulige indstillinger:

vask af en mængde vasketøj _2502 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJBørnelåsFunktionen til børnelås gør det muligt at låse knapperne, så det valgte vaskeprogra

26_ vask af en mængde vasketøjUdsæt slutningDu kan indstille vaskemaskinen til at færdiggøre vasken automatisk på et senere tidspunkt. Du kan vælge en

vask af en mængde vasketøj _2702 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJEco Bubble Eco Bubble fordeler vaskemidlet jævnt og trænger hurtigere og dybere ind i tøjet

16_ setting up your washing machine STEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from th

28_ vask af en mængde vasketøjVask af tøj ved hjælp af programvælgerenDin nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automatiske styringss

vask af en mængde vasketøj _2902 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJManuel vask af tøjDu kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælgeren.1. Tilslut vand

30_ vask af en mængde vasketøjFastsættelse af vaskekapacitetOverbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt. Brug nedenstå

vask af en mængde vasketøj _3102 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJSæbeskuffeVaskemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel. Kom alt vaskemidd

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenrengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis du holder vaskemaskinen ren, forbedres ydeevnen, du

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _3303 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDen automatiske alarmfunktion til Økologisk tromlerengøring• Hvis ind

34_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenRENGØRING AF FILTERETVi anbefaler, at du renser fi lteret 5 eller 6 gange om året, eller når fejlmedde

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _3503 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING1. Tryk på udløsergrebet

36_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenrengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenREPARATION AF EN FROSSEN VASKEMASKINEHvis temperaturen f

fejlfi nding og informationskoder _3704 FEJLFINDINGfejlfi nding og informationskoderKONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN...PRO

setting up your washing machine _1701 SETTING UPSTEP 3Adjusting the Levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, t

38_ fejlfi nding og informationskoderINFORMATIONSKODERHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis d

programoversigt _3905 VASKEOVERSIGTprogramoversigtPROGRAMOVERSIGT (NORMALE MODELLER: SERIERNE WF08**W** / WF08**Y**)(z brugervalg)PROGRAMMaks. kapacit

40_ programoversigtprogramoversigtPROGRAMOVERSIGT (VRT-MODELLER: SERIERNE WF08**X**/WF08**Z**)(z brugervalg)PROGRAMMaks.kapacitet (kg)VASKEMIDDELMaks.

appendiks _4106 APPENDIKSappendiksOVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEMFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige sto

42_ appendiksappendiksSPECIFIKATIONERTYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWF0802W8/WF0804W8/WF0806W8WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8B 598 mm x D

appendiks _4306 APPENDIKSSPECIFIKATIONERTYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8B 598 mm x

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?Country RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www.samsung.comDENMAR

Pesukoneenkäyttöopasmonien mahdollisuuksien laitteitaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.Saadaksesi täydellisen palvelun, rekisteröi tuotteesi o

2_ ominaisuuksiauuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiaUusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen ekokuplatoiminto, ener

ominaisuuksia _3• ViivekäynnistysAseta pesuohjelmalle jopa 19 tunnin viivästys tunnin tarkkuudella, niin voit lisätä pesukoneesi käyttömukavuutta esim

18_ setting up your washing machine setting up your washing machineConnecting the water supply hose1. Remove the adaptor from the water supply hose.2

4_ turvallisuustiedotturvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tämä opas sisältää tärkeää tietoa laitteesi asennuksesta, kä

turvallisuustiedot _5Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen luukku ei avaudu sisäpuolelta helpos

6_ turvallisuustiedotASENNUKSEEN LIITTYVÄT TÄRKEÄT VAROITUSMERKITTämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopalvelu.- Se vo

turvallisuustiedot _7Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotettaessa.- Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pitäen.- Muutoin vaarana on sähköisku tai

8_ turvallisuustiedotÄlä pese koneessa sellaisia vaatteita, joissa on bensiiniä, kerosiinia, bensiiniä, maaliohennetta, alkoholia tai muita herkästi s

turvallisuustiedot _9KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT MUISTUTUSMERKITJos laite on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irrota pistoke

10_ turvallisuustiedotÄlä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai savukkeita, astioita, kemika

turvallisuustiedot _11Älä käytä käsienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena.- Jos saippuaa pääsee kerääntymään ja kovettumaan pesukoneen sisälle,

12_ sisällysluettelosisällysluetteloPESUKONEEN ASENTAMINEN1313 Osien tarkistaminen14 Asennusvaatimukset14 Sähkönsyöttö ja maadoitus14 Vesiliitäntä15

pesukoneen asentaminen _1301 ASENNUSpesukoneen asentaminenVarmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimisi moi

setting up your washing machine _1901 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If

14_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenASENNUSVAATIMUKSETSähkönsyöttö ja maadoitusÄlä koskaan käytä jatkojohtoa.Käytä ainoastaan pesukoneen m

pesukoneen asentaminen _1501 ASENNUSTyhjennysSamsung suosittelee käytettäväksi 65 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä

16_ pesukoneen asentaminenVAIHE 2Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusKaikki koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät lukitus

pesukoneen asentaminen _1701 ASENNUSVAIHE 3Säätöjalkojen säätöKun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistol

18_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenTulovesiletkun liittäminen1. Poista sovitin tulovesiletkusta.2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia

pesukoneen asentaminen _1901 ASENNUS6. Avaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset va

20_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenPoistovesiletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:1. Pesualtaan r

pyykin peseminen _2102 PYYKIN PESEMINENpyykin peseminenUuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.ENSIMMÄ

22_ pyykin peseminenKÄYTTÖPANEELIN KÄYTTÄMINEN 1DIGITAALINEN NÄYTTÖNäyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit. 2

pyykin peseminen _2302 PYYKIN PESEMINENVilla( ) - Vain konepestävälle villalle. Kerralla enintään 2,0 kg.• Villaohjelma pesee pyykin hellävaraisesti

2_ featuresfeatures of your new samsung washing machineYour new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its specialised

20_ setting up your washing machine setting up your washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:

24_ pyykin peseminenpyykin peseminen 8VALINTA( ) -VALINTAPAINIKEPaina tätä painiketta toistuvasti ja selaa eri pesuvaihtoehtoja:Helppo silitys  Liotu

pyykin peseminen _2502 PYYKIN PESEMINENLapsilukkoLapsilukon avulla voit lukita painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa.Aktivoin

26_ pyykin peseminenViivekäynnistysKone voidaan ajastaa niin, että pesu tapahtuu myöhemmin. Voit asettaa viiveajaksi 3–19 tuntia (tunnin tarkkuudella)

pyykin peseminen _2702 PYYKIN PESEMINENEkokupla Ekokuplatoiminnon ansiosta pesuaine leviää tasaisesti ja imeytyy vaatteisiin tehokkaammin ja nopeammin

28_ pyykin peseminenOhjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseenVaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin "Fuzzy Contro

pyykin peseminen _2902 PYYKIN PESEMINENPesuohjelman valinta käsinVoit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman ohjelmavalitsimen käyttöä.1. Avaa vesihana.

30_ pyykin peseminenLadattavan vaatemäärän arviointiÄlä täytä pesukonetta liian täyteen, jotteivät vaatteet jäisi likaisiksi. Katso alla olevasta kaav

pyykin peseminen _3102 PYYKIN PESEMINENPesuainelokeroPesukoneessasi on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun. Lisää kaikki pesussa

32_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenpesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korj

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _3303 PUHDISTUS JA HUOLTORummun ekopuhdistuksen automaattihälytys.• Jos rummun ekopuhdistuksen merkkivalo ja ohje

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing la

34_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenNUKKASIHDIN PUHDISTUSSuosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa, tai kun virheilmoitus &qu

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _3503 PUHDISTUS JA HUOLTOPESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU1. Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa vapautu

36_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenpesukoneen puhdistus ja huoltaminenJÄÄTYNEEN PESUKONEEN KORJAUSJos lämpötila on laskenut alle nollaan ja pesuko

vianmääritys ja näyttökoodit _3704 VIANMÄÄRITYSvianmääritys ja näyttökooditTARKISTA SEURAAVAT SEIKAT, JOS PESUKONEESI...ONGELMA RATKAISUEi käynnisty •

38_ vianmääritys ja näyttökooditNÄYTTÖKOODITJos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista ta

ohjelmakaavio _3905 OHJELMAKAAVIOohjelmakaavioOHJELMAKAAVIO (TAVALLISET MALLIT: WF08**W**- / WF08**Y**-SARJA)(z käyttäjän valittavissa)OHJELMAEnimmäis

40_ ohjelmakaavioohjelmakaavioOHJELMAKAAVIO (VRT-MALLIT: WF08**X**- / WF08**Z**-SARJA)(z käyttäjän valittavissa)OHJELMAEnimmäis-paino (kg)PESUAINEKork

liite _4106 LIITEliiteMATERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEETOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa j

42_ liiteliiteTEKNISET TIEDOTTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWF0802W8/WF0804W8/WF0806W8WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8L 598 mm x S 600 mm x K 844 mm

liite _4306 LIITETEKNISET TIEDOTTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8L 598 mm x S 600 mm x K 844

22_ washing a load of laundry USING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error m

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?Maa SOITATAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMESWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www.samsung.comDENMAR

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWool( ) - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg.• The wool cour

24_ washing a load of laundry washing a load of laundryQUICK WASH( ) SELECTION BUTTONFor lightly soiled garments and less than 2kg laundry that you re

washing a load of laundry _2502 WASHING A LOAD OF LAUNDRYChild lockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’

26_ washing a load of laundry Delay endYou can set the washing machine to fi nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between

washing a load of laundry _2702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYEco Bubble Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and

28_ washing a load of laundry Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Cont

washing a load of laundry _2902 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. T

features _3• Child LockThe Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine. This safety feature stops your

30_ washing a load of laundry Determining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart be

washing a load of laundry _3102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDetergent drawerYour washing machine has separate compartments for dispensing detergent and

32_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its perform

cleaning and maintaining your washing machine _3303 CLEANING AND MAINTAININGThe ECO Drum Clean Auto Alarm Function• If the “ECO Drum Clean” indicato

34_ cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris fi lter 5 or 6 times a year, or when the e

cleaning and maintaining your washing machine _3503 CLEANING AND MAINTAININGCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release leve

36_ cleaning and maintaining your washing machine cleaning and maintaining your washing machineREPAIRING A FROZEN WASHING MACHINEIf the temperature dr

troubleshooting and information codes _3704 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM

38_ troubleshooting and information codes INFORMATION CODESIf your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If th

cycle chart _3905 CYCLE CHARTcycle chartCYCLE CHART (NORMAL MODELS : WF08**W** / WF08**Y** SERIES )(z user option)PROGRAM Max load(kg)DETERGENTMax Te

4_ safety information safety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, us

40_ cycle chart cycle chartCYCLE CHART (VRT MODELS: WF08**X** / WF08**Z** SERIES )(z user option)PROGRAM Max load(kg)DETERGENTMax Temp(˚C)Spin Speed(M

appendix _4106 APPENDIXappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this o

42_ appendix appendixSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWF0802W8/WF0804W8/WF0806W8WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8W598mm X D600mm X H

appendix _4306 APPENDIXSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8W598mm X D600mm

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www.samsung.comDENMARK 70 70 1

Tvättmaskinanvändarhandbokse möjligheternaTack för att du valde en produkt från Samsung.Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten

2_ funktionerfunktioner hos din nya tvättmaskin från SamsungDin nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om tvätten. Alltifrån den specialiserade

funktioner _3• Senarelägga slutSkjut upp ett program i upp till 19 timmar i entimmesintervaller och öka bekvämligheten när det gäller användning av ma

4_ information om säkerhetinformation om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen fi nns viktig information om install

information om säkerhet _5Liksom för annan utrustning som går på el och innehåller rörliga delar fi nns potentiella risker. För att säkert kunna använd

safety information _5Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside,

6_ information om säkerhetVIKTIGA VARNINGSTECKEN FÖR INSTALLATIONInstallationen av den här maskinen måste utföras av en kvalifi cerad tekniker eller et

information om säkerhet _7tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.Dra inte i strömsla

8_ information om säkerhetTvätta inte plagg som har kontaminerats med bensin, kerosen, benzen, tinner, alkohol eller andra antändbara eller explosiva

information om säkerhet _9VARNINGSTECKEN FÖR ANVÄNDNINGOm tvättmaskinen utsätts för främmande ämnen, såsom tvättmedel, smuts, matrester etc. ska du ko

10_ information om säkerhetStå inte på enhetens ovansida och placera inga föremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända cigaretter, kemikalier, metallf

information om säkerhet _11Använd inte naturlig handtvål för tvättmaskinen.- Om den hårdnar och samlas inuti tvättmaskinen kan det resultera i proble

12_ innehållinnehållINSTALLERA TVÄTTMASKINEN1313 Kontrollera delarna14 Uppfyller installationskraven14 Elström och jordning14 Vattentillförsel15 Tömn

installera tvättmaskinen _1301 GÖRA INSTÄLLNINGARinstallera tvättmaskinenSe till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant,

14_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenUPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVENElström och jordningAnvänd aldrig förlängningssladd.Använd bara en st

installera tvättmaskinen _1501 GÖRA INSTÄLLNINGARTömningSamsung rekommenderar en höjd för utloppsröret på 65 cm. Dräneringsslangen måste dras genom dr

6_ safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualifi ed technician or service co

16_ installera tvättmaskinenSTEG 2Ta bort transportbultarnaInnan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort alla transportbultarna från baksidan av

installera tvättmaskinen _1701 GÖRA INSTÄLLNINGARSTEG 3Justera fötternaNär du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillfö

18_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenAnsluta vattenslangen1. Ta bort adaptern från vattenslangen.2. Lossa de fyra skruvarna på adapte

installera tvättmaskinen _1901 GÖRA INSTÄLLNINGAR6. Slå på vattnet och kontrollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter.

20_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenAnsluta tömningsslangenÄnden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:1. Över kanten på ett tv

tvätta en tvätt _2102 TVÄTTA EN TVÄTTtvätta en tvättNär du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i för

22_ tvätta en tvättANVÄNDA KONTROLLPANELEN 1DIGITAL GRAFISK DISPLAYVisar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden. 2PROGRAMVÄ

tvätta en tvätt _2302 TVÄTTA EN TVÄTTUld( ) - Endast för maskintvättbar ylle. Ett program ska vara mindre än 2 kg.• Ylleprogrammet tvättar med skonsa

24_ tvätta en tvätttvätta en tvätt 8KNAPP FÖR VAL AV ALTERNATIV( )Tryck på den här knappen upprepade gånger för att bläddra igenom de tillgängliga tvä

tvätta en tvätt _2502 TVÄTTA EN TVÄTTBarnlåsBarnlåsfunktionen gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan änd

safety information _7Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or

26_ tvätta en tvättSenarelägga slutDu kan ställa in så att tvättmaskinen avslutar din tvätt automatiskt vid ett senare tillfälle, du kan välja från 3

tvätta en tvätt _2702 TVÄTTA EN TVÄTTEko-bubblor Eko-bubblorna gör det möjligt för tvättmedlet att fördelas jämnt och penetrera textilierna snabbare o

28_ tvätta en tvättKläder med programväljareDin nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control”. När du väljer e

tvätta en tvätt _2902 TVÄTTA EN TVÄTTTvätta kläder manuelltDet går att tvätta kläder manuellt utan att använda programväljaren.1. Sätt på vattnet til

30_ tvätta en tvättBestämma tvättmängd:Överbelasta inte tvättmaskinen, detta kan leda till att tvätten inte blir ren. Använd tabellen nedan för att be

tvätta en tvätt _3102 TVÄTTA EN TVÄTTTvättmedelshållareDin tvättmaskin har separata fack för tvättmedel och mjukmedel. Tillsätt alla medel till rätt f

32_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenrengöring och underhåll av tvättmaskinenOm du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga repa

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _3303 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLAutoalarmfunktion för ECO Drum Clean• Om indikatorn “ECO Drum Clean” på skärmen

34_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenRENGÖRA FILTRETVi rekommenderar att du rengör fi ltret 5 eller 6 gånger om året, eller när felmeddelandet “

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _3503 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLRENGÖRA TVÄTTMEDELSHÅLLAREN OCH -FACKEN.1. Tryck på frigöringshaken på insidan

8_ safety informationDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other fl ammable or explosive substance

36_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenrengöring och underhåll av tvättmaskinenREPARERA EN FRUSEN TVÄTTMASKINOm temperaturen sjunker under noll o

felsökning och informationskoder _3704 FELSÖKNINGfelsökning och informationskoderKONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TVÄTTMASKINEN...PROBLEM LÖSNINGStarta

38_ felsökning och informationskoderINFORMATIONSKODERNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta hä

programtabell _3905 PROGRAMTABELLprogramtabellPROGRAMTABELL (NORMALA MODELLER: SERIERNA WF08**W** / WF08**Y**)(z användarval)PROGRAM Max last (kg)TVÄT

40_ programtabellprogramtabellPROGRAMTABELL (VRT-MODELLER: SERIERNA WF08**X** / WF08**Z**)(z användarval)PROGRAM Max last (kg)TVÄTTMEDELMax Temp(˚C)Ce

tillägg och specifi kationer _4106 APPENDIXtillägg och specifi kationerMATERIALTABELLFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna inneh

42_ tillägg och specifi kationertillägg och specifi kationerSPECIFIKATIONERTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINMÅTTWF0802W8/WF0804W8/WF0806W8WF0802Y8/WF0804Y8/WF0

tillägg och specifi kationer _4306 APPENDIXSPECIFIKATIONERTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINMÅTTWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8B 598 mm x

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www.samsung.comDENMARK 70

Vaskemaskinbruksanvisningtenk deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.For å motta mer fullstendig service kan du registrere pr

safety information _9CAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug t

2_ funksjonerfunksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungDin nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy. Din nye vaskemaskin fra Samsung har a

funksjoner _3• Utsatt sluttUtsett en syklus i opptil 19 timer i trinn på 1 time og gjør det mer praktisk å bruke vaskemaskinen, spesielt når du skal u

4_ sikkerhetsinformasjonsikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om i

sikkerhetsinformasjon _5Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, fi nnes det potensielle farer. For å bruke dette apparatet

6_ sikkerhetsinformasjonALVORLIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJONInstallasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifi sert tekniker eller et service

sikkerhetsinformasjon _7Ikke dra i strømledningen når du tar ut støpselet.- Ta ut støpselet ved å holde i selve støpselet.- Hvis ikke kan det føre t

8_ sikkerhetsinformasjonIkke vask plagg som er tilsølt med bensin, parafi n, benzen, malingstynner, alkohol eller andre brannfarlige eller eksplosive s

sikkerhetsinformasjon _9VARSELSTEGN FOR BRUKHvis vaskemaskinen får sølt fremmedelementer som vaskemiddel, skitt, matavfall osv. på seg, tar du ut støp

10_ sikkerhetsinformasjonIkke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klær, stearinlys, tente sigaretter, asjetter, kjemikalier, metallgjens

sikkerhetsinformasjon _11Ikke bruk nøytral håndvasksåpe til vaskemaskinen.- Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den føre til proble