Samsung WF1124XAU Manual de usuario

DC68-03038P-11Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.WF1124ZA(C/U) WF1124ZB(C/U) WF1124XA(C/

English - 10Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

English - 1102 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing mac

English - 12setting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingNever use an extension cord.Use only the po

English - 1302 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 65cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpi

English - 14STEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from the back of the unit.1. L

English - 1502 SETTING UPSTEP 3Adjusting the Levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the

English - 16setting up your washing machineConnecting the water supply hose1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First, using a ‘+’ ty

English - 1702 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks,

English - 18setting up your washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a w

English - 1903 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be dec

English - 2contentsSAFETY INFORMATION33 What you need to know about safety instructions3 Important safety symbols and precautionsSETTING UP YOUR WAS

English - 20USING THE CONTROL PANELCycle SelectorSelect the tumble pattern and spin speed for the cycle.For detailed information, refer to “Washing cl

English - 2103 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0kg.• The wool course washes the laun

English - 22washing a load of laundryEco BubbleEco Bubble selection is turned on as a default. Press the Eco Bubble option button once to deselect and

English - 2303 WASHING A LOAD OF LAUNDRYEco Display (selected LCD models)This function decreases the brightness of the LCD backlight if you do not us

English - 24Delay EndYou can set the washing machine to fi nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in

English - 2503 WASHING A LOAD OF LAUNDRYEco Bubble Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.The bubbl

English - 26Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic con

English - 2703 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. Turn the water sup

English - 28Determining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine t

English - 2903 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDetergent drawerYour washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener.

English - 301 SAFETY INFORMATIONsafety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the insta

English - 30cleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, a

English - 3104 CLEANING AND MAINTAININGThe Eco Drum Clean Auto Alarm Function• If the “Eco Drum Clean” indicator on the display and the lamp on the

English - 32CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris fi lter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is displayed. (Re

English - 3304 CLEANING AND MAINTAININGCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever on the inside of the detergent draw

English - 34cleaning and maintaining your washing machineREPAIRING A FROZEN WASHING MACHINEIf the temperature drops below freezing and your washing ma

English - 3505 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM SOLUTIONWill not start • Mak

English - 36INFORMATION CODESIf your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If this happens, please check the t

English - 3706 CALIBRATING YOUR WASHING MACHINEcalibrating your washing machineCALIBRATION MODESamsung washing machine detects the laundry weight aut

English - 38cycle chartCYCLE CHART( user option)PROGRAM Max load(kg)DETERGENTMax Temp(˚C)Spin Speed(MAX) rpmPre-wash Wash Softener WF1124Cotton 12.0

English - 3908 APPENDIXappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this o

English - 41. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of exper

English - 40appendixSHEET OF HOUSEHOLD WASHING MACHINESAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be vari

English - 4108 APPENDIX1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for cotton programs at 60 °C and 40 °C at full and parti

memoARNO_DC68-03038P-11_EN.indd 42ARNO_DC68-03038P-11_EN.indd 42 2015-10-29  2:44:212015-10-29  2:44:21

memoARNO_DC68-03038P-11_EN.indd 43ARNO_DC68-03038P-11_EN.indd 43 2015-10-29  2:44:212015-10-29  2:44:21

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/su

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻴﺨﺗ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ WF1124ZA(C/U) WF1124ZB(C/U) WF1124XA(C/U) WF1124XB(C/U) DC68-03038P-1

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاتﺎﻳﻮﺘﶈاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٣ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ٣ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ٣ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ١١ءاﺰﺟﻷا ﺺﺤﻓ ١١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎ

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺪﺋاﻮﻔﻟاو تاﺰﻴﳌ

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .١ ﺮﻓﻮﻳ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﲢ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ةﺮﺒﳋاو ﺔ

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛ

English - 501 SAFETY INFORMATION8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not b

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا.ةﻮﻘﺑ ﻪﻴﻨﺛ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ بﺬﺟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﻪﻴﻃ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﲔﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﲤ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿو

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠١ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﲔﺳوﺮﻴﻜﻟا وأ ﲔﻟوزﺎﳉﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺴﻏ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.رﺎﺠﻔ

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻒﹼﻈﻧو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌ

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠١ داﻮﻣ وأ قﺎﺒﻃأ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ ةءﺎﻀﹸﻣ عﻮﻤﺷ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو وأ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ لدﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏ نﻮﺑﺎﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺔﺌﻴﺳ ﺔﺤﺋار دﻮﺟو وأ أﺪﺼﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثﺪﲢ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﺐﻠﺼﺘﻟاو ﻢﻛاﺮﺘ

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاداﺪﻋﻹا ٠٢ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ عﺎﺒﹼﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﹼﺮﻌ

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳاﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻨﳑ.ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚ

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاداﺪﻋﻹا ٠٢ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﺒﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳو .ﻢﺳ ٦٥ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻞﺼﻳ ﺔﻴﺳأر ةرﻮﺳﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Samsung ﻲﺻﻮﺗ مﻮﻃﺮﳋ ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﻄﻘ

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋاﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ.زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻣ

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاداﺪﻋﻹا ٠٢٣ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ءﺎﳌﺎﺑ دﹼوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪ

English - 6Do not install this appliance in a location where gas may leak.- This may result in electric shock or fi re.Do not use an electric transfor

١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإءﺎﳌﺎﺑ دﹼوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﹼﻮﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ١ ﻢﺛ .لﹼﻮﶈﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،"+" عﻮﻧ ﻦ

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاداﺪﻋﻹا ٠٢ وأ ءﺎﳌا مﺎﻤﺻ ﻦﻣ تﺎﺒﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٦.ءﺎﳌا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﳋا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .لﹼﻮﶈا وأ

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا داﺪﻋإﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ:قﺮﻃ ثﻼﺜﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﳝ مﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻨﺜﻧا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟو .ﻢﺳ ٩٠و ٦٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮ

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ.ﹰﻻوأ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ Samsung ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻣأ ﺐﻌﺻأ ﻞﺜﻤﺘﻳﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟا.(ﺲﺑﻼﻣ نود

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا Cycle Selector(ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ).ةروﺪﻠﻟ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺮﻳوﺪﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ."ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑ

٢١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﻟ ةروﺪﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ - (فﻮﺻ) Wool.ﻢﺠﻛ ٢ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻤﳊا ﻞﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟ

٢٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ(ﻞﻬﺳ ﻲﻛ) Easy Iron ةرود ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺘﻠﳌا طﻮﻴﳋا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﹼﻴﻛ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا و (ﻦﻄﻗ) Cotton

٢٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣(ةدﺪﺤﻣ LCD تازاﺮﻃ) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ضﺮﻌﻟا وأ (ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ) Cycle Selector ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻞ

٢٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا(ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ) Delay End ةدﺎﻳﺰﺑ).ﺔﻋﺎﺳ ١٩ ﻰﺘﺣ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ.

٢٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣ (ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا) Eco Bubble.ﻖﻤﻋأو عﺮﺳأ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻞﻠﺨﺗو يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ قﻮﺤﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ "ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا" ةﺰ

English - 701 SAFETY INFORMATIONDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other fl ammable or explosi

٢٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .Samsung ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا "ﻲﻛﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا" مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ة

٢٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣ﺎﹰﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ.(ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ) Cycle Selector ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺎﹰﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜﳝ.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓا . ١.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ عﻮﻨﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ دﺪﶈا نزﻮﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ.ﺎﻬﻠ

٢٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ٠٣ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻰﻟإ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﹼﻌﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ى

٣٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳزو ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺐﻨﲡو ،ﺎﻬﺋادأ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻆﻔﺣ يدﺆﻳﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻞﺧاﺪﻟا

٣١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ٠٤ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎﳊا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ "(ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ) Eco Drum Clean" ﺮﺷﺆﳌا نﺎﻛ

٣٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاتﺎﻔﻠا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ "ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ" ﻊﺟار) ."٥E" ﺄﻄﳋا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ وأ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ ٦ وأ ٥

٣٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ٠٤ﻪﻨﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉاو ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا قﻼﻃﻹا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١.جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳاو (يرﺎﻴﺘ

٣٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗةﺪﻤﺠﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ حﻼﺻإ:ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا تﺪﻤﲡو ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺼﻓا .

٣٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ٠٥ زﻮﻣرو ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳاتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا...ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢﺔﻠﻜﺸﳌاﻞﳊاﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ ﺔﻟﺎ

English - 8CAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power p

٣٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿو ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ "ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿو" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نزﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ن

٣٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاتاروﺪﻟا لوﺪﺟ ٠٧تاروﺪﻟا لوﺪﺟتاروﺪﻟا لوﺪﺟ(مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﻴﺧ )ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نزو ﻰﺼﻗأ(ﻢﺠﻛ)ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻘﻴ

٣٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻖﺤﻠﳌاﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟ فﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗو) ﻲﻛو ﻒﻴﻔﲡو ﺾﻴﻴﺒﺗو ﻞﻴﺴﻏ :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻌﺑرأ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎ

٣٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻖﺤﻠﳌا ٠٨ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﻻﺎﺴﻐﻟا نﺎﻴﺑ٢٠١٠/١٠٦١ ﻢﻗر (ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا) ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓو.(A-Z) وأ (0-9) زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝو ،ﺮﻴﻐﺘﻣ زاﺮﻄﻟا نأ "

٤٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻖﺤﻠﳌا ،ﺔﻴﺋﺰﺟو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠و ٦٠ ةراﺮﺣ ﻲﺘﺟرد ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻨﻄﻘﻟا ﻞﺴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻞﺴﻏ ةرود ٢٢٠ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻤﺘﻌﻳ . ١.ز

ةﺮﻛﺬﻣARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:41ARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:41 2015-10-29  2:44:462015-10-29  2:44:46

ةﺮﻛﺬﻣARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:42ARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:42 2015-10-29  2:44:462015-10-29  2:44:46

ةﺮﻛﺬﻣARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:43ARNO_DC68-03038P-11_AR.indd Sec9:43 2015-10-29  2:44:462015-10-29  2:44:46

؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺪﻠﺒﻟاـﺑ ﻞﺼﺗاﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأU.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)www.samsung.com/ae/support (English)www.samsun

English - 901 SAFETY INFORMATIONDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,