EnglishVacuum Cleaneruser manualThank you for purchasing a Samsung product.SC07F60 SeriesSC08F60 SeriesSC21F60 Series✻ Before operating this unit, ple
English - 10BODYPress the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF)If the remote handle control is not
English - 11OPERATING THE CLEANERUSING THE UV BRUSH (OPTION)1. Insert the brush into the hose handle.• Insert the UV brush securely into the hose ha
English - 12USING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopi
English - 13MAINTAIN TOOLS AND FILTERAccessory• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dusting brush to use the crevice t
English - 14MAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step BrushCarpet Cleaning Floor Cleaning• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matt
English - 15MAINTAIN TOOLS AND FILTERTo remove dust from the dust bin of the UV brush (Option)When you notice that the dust bin is filled, use the [Dus
English - 16DUST FULL INDICATORRemote-control type Body-control type• Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation d
English - 17MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING OUTLET FILTER123• Please replace the filter 1~2 times a year.• When suction is noticeably reduced conti
English - 18troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing
English - 19Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC
English - 2safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your ref
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care Center ☎Web S
DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuchVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.SERIE SC07F60 SERIE SC08F60SERIE SC21F60 ✻ Le
Deutsch - 2SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum
Deutsch - 3WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Sp
Deutsch - 4Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an.• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
Deutsch - 5• Verwenden Sie die UV-Bürste ausschließlich zum Desinfizieren von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen, und ähnlichen Gegenständen. Der H
Deutsch - 6InhaltZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 7BEDIENUNG DES GERÄTS 88 Netzkabel8 Netztaste9 Leistungseinstellung11 Verwenden der UV-Bürste (Zubehör)PFLE
Deutsch - 7ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS• Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an.Zusammenbauen des Ge
Deutsch - 8NETZKABELVORSICHT• Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.NETZTASTEBedienung
Deutsch - 9BEDIENUNG DES GERÄTSLEISTUNGSEINSTELLUNGHandgriffbedienung (Serie SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)SCHLAUCH (Serie SC07F60J, SC08F60J
English - 3IMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply i
Deutsch - 10GEHÄUSEDrücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sauger ein- bzw. auszuschalten. (AUS → EIN → AUS)Wenn die Handgriffbedienung nicht funktionie
Deutsch - 11BEDIENUNG DES GERÄTSVERWENDEN DER UV-BÜRSTE (ZUBEHÖR)1. Schieben Sie die Bürste auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.• Schieben Sie die
Deutsch - 12VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZERohr• Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs können Sie die Länge des Rohrs anpassen.•
Deutsch - 13PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERSaugaufsätze• Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.• Ziehen Sie die St
Deutsch - 14PFLEGE DER SAUGDÜSENZweistufenbürsteTeppichreinigung Bodenreinigung• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit
Deutsch - 15PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTEREntleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (Zubehör)Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit
Deutsch - 16STAUBBEHÄLTERANZEIGE• Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der e
Deutsch - 17PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS• Ersetzen Sie den Filter ein- bis zweimal pro Jahr.• Reinigen Sie den Rau
Deutsch - 18FehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.Die Sa
Deutsch - 19Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC07
English - 4• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
DJ68-00698F-05.indb 20 2015. 4. 14. �� 9:46
FrançaisAspirateurManuel d'utilisationMerci d'avoir choisi un produit Samsung.SÉRIE SC07F60 SÉRIE SC08F60 SÉRIE SC21F60 ✻ Avant d'utili
Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-
Français - 4Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon.• Cet appareil n’est pas des
Français - 5• N'employez pas la brosse UV à des fins autres que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc. fabriqués à partir de
Français - 6Table des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR 7FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 88 Cordon d'alimentation8 Mise sous/hors tensio
Français - 7MONTAGE DE L'ASPIRATEUR• Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement.Montage d
Français - 8CORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon.MISE SOUS/
Français - 9FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURCONTRÔLE DE LA PUISSANCEType à télécommande (Séries SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)TUYAU (Série
English - 5• Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or product dama
Français - 10CORPS DE L'ASPIRATEURAppuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer et arrêter l'aspirateur. (OFF (ARRÊT)→ ON
Français - 11FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURUTILISATION DE LA BROSSE UV (OPTION)1. Insérez la brosse dans la poignée du tuyau.• Insérez complète
Français - 12UTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôl
Français - 13ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREAccessoires• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.• Retirez la brosse à épous
Français - 14ENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positionsNettoyage de moquette Nettoyage de sol dur• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la
Français - 15ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRERetirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Option)Lorsque vous remarquez que le rés
Français - 16TÉMOIN DU NIVEAU DE POUSSIÈRE• Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un ralentissement de la rotati
Français - 17ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Remplacez le filtre 1 à 2 fois par an.• Lorsque la puissance d'aspi
Français - 18DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'a
Français - 19Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co.
English - 6contentsASSEMBLING THE CLEANER 7OPERATING THE CLEANER 88 Power cord8 ON/OFF Switch9 Power control11 Using the UV brush (Option)MAINTAIN
DJ68-00698F-05.indb 20 2015. 4. 14. �� 9:47
ItalianoAspirapolveremanuale dell'utenteGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.SERIE SC07F60 SERIE SC08F60 SERIE SC21F60 ✻ Prima di util
Italiano - 2informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale
Italiano - 3PRECAUZIONI IMPORTANTIGENERALE• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche ele
Italiano - 4• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali
Italiano - 5L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV
Italiano - 6indiceMONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 07FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 0808 Cavo di alimentazione08 Interruttore ON/OFF09 Rego
Italiano - 7MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE• Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra.montaggio dell'aspirapolvereO
Italiano - 8CAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo.INTERRUTTO
Italiano - 9FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREREGOLAZIONE POTENZATipo con telecomando (Serie SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)TUBO (Serie SC0
English - 7ASSEMBLING THE CLEANER• For storage, park the floor nozzle.assembling the cleanerOPTIONDJ68-00698F-05.indb 7 2015. 4. 14. �� 9:45
Italiano - 10TELAIOPremere il pulsante ON/OFF ripetutamente per avviare e arrestare l'aspirapolvere. (OFF→ON→OFF)Se i controlli sull'impugna
Italiano - 11FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DELLA SPAZZOLA UV (OPZIONALE)1. Inserire la spazzola all'estremità del tubo.• Inserire sa
Italiano - 12USO DEGLI ACCESSORITubo• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro.• Pe
Italiano - 13MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROAccessori• Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura.• Estrarre la spazzola per l
Italiano - 14MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due viePulizia tappeti Pulizia pavimenti• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di
Italiano - 15MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPer rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Opzionale)Quando la vaschetta di r
Italiano - 16SPIA CONTENITORE POLVERE PIENO• La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola. Quando l
Italiano - 17MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL FILTRO DI USCITA• Sostituire il filtro 1~2 volte all'anno.• Quando la potenza di aspiraz
Italiano - 18risoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffre
Italiano - 19Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., C
English - 8POWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.ON/OFF SWITCHoperating the cleanerDJ68-
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/itDJ68-00698F-05DJ68-0069
English - 9OPERATING THE CLEANERPOWER CONTROLRemote-control type (SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y Series)HOSE (SC07F60J, SC08F60J, SC21F60J Ser
Comentarios a estos manuales