Samsung WW60J4090NWDLP Manual de usuario

Стиральная машинаРуководство пользователяWW60J4*****TB_WW4000J(SERK)-03578E-04_RU (CIS)_151013.indd 1 2015-10-13  11:20:04

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиПриобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.Использование изде

Русский 11Меры предосторожностиНе помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме белья (например, обувь, пищевые отходы, животных).• Сильная

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиВажные предупреждения при очисткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе распыляйте воду непосредственно на устройство п

Русский 13УстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные с

14 РусскийУстановкаУстановкаГаечный ключ Колпачки болтов Держатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды ЗаглушкаПРИМЕЧАНИЕ• Ко

Русский 15УстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220-240 В перем

16 РусскийУстановкаУстановкаПолыДля оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы,

Русский 17УстановкаПоэтапная установкаШАГ 1. Выбор места установкиТребования к месту установки:• Твердая, ровная поверхность без коврового покрытия

18 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3. Регулировка ножек1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий,

Русский 19УстановкаC3. Удерживая адаптер, поверните часть (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее на 5 мм (*).C4. Вставьте адапте

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные сведения по технике безопасности 3Важные значки безопасности 3Важные меры предосторожно

20 РусскийУстановкаУстановка8. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что в местах соединений отсутствует утечка воды. При наличии утечки повторит

Русский 21УстановкаДля моделей с дополнительной подачей горячей воды:1. Подключите конец шланга подачи воды красного цвета к впускному отверстию гор

22 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 5. Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами.AЧерез бортик ванны или раковиныСлив

Русский 23Перед началом использованияПеред началом использованияИсходные настройкиВыполнение калибровки (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное

24 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияИнструкции по стирке бельяШАГ 1. СортировкаРассортируйте белье в соответствии со сле

Русский 25Перед началом использованияШАГ 4. Предварительная стирка (при необходимости)Если одежда сильно загрязнена, выберите предварительную стирк

26 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияИнструкции по использованию дозатора моющего средстваДля стиральной машины предусмотр

Русский 27Перед началом использованияA3. Добавьте кондиционер для белья в отсек для кондиционера. Не превышайте отметку максимального уровня (A).4

28 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияИспользование жидкого средства для стирки (только для применимых моделей)AСначала вст

Русский 29ЭксплуатацияЭксплуатацияПанель управления01050203 04 06 07080901 Переключатель режимовПоверните переключатель, чтобы выбрать режим.02 Дис

Русский 3Меры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную ин

30 РусскийЭксплуатацияЭксплуатацияПростые шаги для запуска1462531. Нажмите кнопку Питания, чтобы включить стиральную машину.2. Поверните Переключат

Русский 31ЭксплуатацияОбзор цикловСтандартные циклыРежим ОписаниеМаксимальный объем загрузки (кг)ХЛОПОК• Для изделий из хлопка, постельного белья, с

32 РусскийЭксплуатацияЭксплуатацияРежим ОписаниеМаксимальный объем загрузки (кг)ШЕРСТЬ• Для изделий из шерсти, которые можно стирать в машине, при з

Русский 33ЭксплуатацияОтсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки н

34 РусскийЭксплуатацияЭксплуатацияНастройкиЗащита от детей Для предотвращения несчастных случаев, происходящих из-за детских шалостей, функция Защита

Русский 35ОбслуживаниеОбслуживаниеСодержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии

36 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеSmart Check Чтобы включить данную функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина

Русский 37ОбслуживаниеАварийный сливЕсли произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана.A1. Выключите питание стиральной ма

38 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеОчисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйт

Русский 39ОбслуживаниеФильтр насосаЧтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате засорения фильт

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Строго следуйте им. Прочи

40 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеДозатор моющего средстваA1. Нажмите и удерживайте освобождающий рычаг (A) внутри дозатора и выдвиньте дозатор.2.

Русский 41ОбслуживаниеВосстановление после замерзанияПри температуре ниже 0 °C стиральная машина может замерзнуть.1. Выключите стиральную машину и о

42 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейКонтрольные пункты проверкиВ случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь

Русский 43Устранение неисправностейНеисправность ДействиеНе выполняется слив и/или отжим.• Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе слива вод

44 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейНеисправность ДействиеПрекращает работу.• Включите кабель питания в рабочую розетку.• П

Русский 45Устранение неисправностейНеисправность ДействиеПосле стирки белье остается мокрым.• Используйте высокую или очень высокую скорости отжима.

46 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейИнформационные кодыПри возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразитс

Русский 47Устранение неисправностейКод ДействиеUbНе работает отжим.• Убедитесь, что белье распределено равномерно.• Убедитесь, что стиральная машин

48 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиСимволы на этикетках одеждыСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Э

Русский 49Технические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

Русский 5Меры предосторожности4. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисной службы или другим

50 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиСпецификацииЗвездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вмес

Русский 51Технические характеристикиЭнергетическая эффективностьИзготовитель SamsungМодельWW60J4047**WW60J4063** WW60J4090**WW60J4210** WW60J4213**WW

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportBEL

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиРегулярно очищайте разъемы сетевой вилки от различных загрязнений, пыли или воды сухой тканью.• О

Русский 7Меры предосторожностиМеры безопасности при установкеВНИМАНИЕДанное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиНе пытайтесь принудительно открывать дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при

Русский 9Меры предосторожностиПри попадании в устройство посторонних веществ вытащите вилку из розетки и обратитесь в ближайший центр по обслуживанию