Samsung MX-C830D Manual de usuario

äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RWêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflMM-C330éÚÍÓÈÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËflSamsun

10RUSóÚÓ Ú‡ÍÓ MP3?MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3 – ÏËÓ‚ÓÈ Òڇ̉‡Ú ÒʇÚËfl‡Û‰ËÓÒ˄̇·. Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„ÓÒʇÚËfl ‰Ó 12 ‡Á ·ÂÁ ÔÓÚÂË

RUS11åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓ‚ÚÓ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl:Ç˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇‚ÒÂı ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍÇÒÂı Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT(èÓ‚ÚÓ)

RUS12åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ β·Ó‚ÂÏfl.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ӉÌÛ ËÁ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

RUS13Ç˚·Ó ÚÂ͇ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ë MP3-Ù‡ÈÎ Í‡Í ‰Ó, Ú‡Í Ë‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏèÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì

RUS14Ñч‡ÌÌÌÌÓÓ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛ RRDDSS ((RRaaddiioo DDaattaa SSyysstteemm)),,ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡flflÔÔÓÓÁÁ‚‚ÓÓÎÎflflÂÂÚÚ

RUS15àÌÙÓχˆËfl Ó ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ FM-ÔËÂÏÌËÍÛ ÓÔ‰ÂËÚ¸ ÚËÔ ÔÓ„ÙÏÏ˚ ͇ʉÓÈ FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

RUS16åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸: ‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STAND

RUS17ìÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÏÓÊÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl FM-‡ÌÚÂÌÌÛèÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÂ‰ ÂÂÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ

RUS18îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌË ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

RUS19ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡˛ÚÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ERROR (ӯ˷͇).îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸

RUS2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËéèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàüùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!çÖ éíäêõÇÄíú!Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàüùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖáÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àá

RUS20LJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËflPower Sound (åéôçõâ áÇìä).èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÌËÁ

RUS21óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ÔË˝ÚÓÏ ÓÍÛʇ˛˘Ëı, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. ç‡Û

RUS22ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ:ÇÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡èÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ä‡ÒÒÂÚÌ˚ ÔÎÂÂ˚ („ÓÎÓ‚ÍË, ÓÎËÍË Ë ‚Â‰Û˘Ë ÓÒË)ÇÒ

RUS23éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ì Ú·ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ¯ËÚ¸ ÂÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.ùÚ

RUS24äÓÔÓ‡ˆËfl SAMSUNG ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó· ÛÎÛ˜¯ÂÌËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ. èÓ˝ÚÓÏÛÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó

RUS25ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ıÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚fl

AH68-02270P(REV 1.0)MX-C830D-XER-RUS.indd 38 2010-2-10 9:44:21Данный прибор изготовлен : Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.»,Че

RUSç‡Ê‡Ú¸ 뉂ËÌÛÚ¸ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èÓ‰Ò͇Á͇á̇˜ÍË3ëÓ‰ÂʇÌËÂÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ SAMSUNG.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸

RUS4èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. ÑàëèãÖâ2. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ 3. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ4. åàäêéîéç5. USB-‡Á˙ÂÏ6. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà ÇÂ

RUS5èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)1. äÌÓÔ͇ POWER/ECO(èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâêÖÜàå) 2. FM-íûçÖê 3. CD-èãÖÖê4. íÄâåÖê/óÄëõ 5. Çäã/Çõäã íÄâåÖêÄ 6. ó

RUS6ÑÎfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.ì

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Óڂ̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˚: ÚÂÎ

RUS8LJ¯‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜‡Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Íβ˜‡Ú¸Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.ç‡ÒÚÓÈÚ ˜‡Ò˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ

RUS9ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ·ÂÁ ‡‰‡ÔÚÂ‡. ëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚:‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ