Samsung HW-E450 Manual de usuario

Crystal Surround Air Track (Активная акустическая система)Руководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компан

10С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене. После установки не опирайтесь на устрой

11RUS● Код подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройс

12Обмотайте кабели HDMI c разъемами IN/OUT вокруг ферритового сердечни

13RUS● HDMI - стандартный цифровой интерфейс для подключения таких устройств, как телевизор,

14В этом разделе описаны два метода подключения устройства к телевизору (цифровой и аналоговый).Данное у

15RUS● .Нажмите кнопку ( ) в правом углу на передней панели или нажмите кнопку  на пульте дистанцио

16Можно выбрать либо входы D.IN, AUX, HDMI, BT, либо USB вход. С помощью соответствующих кнопок на дистанционном пульте упра

17RUS● Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стере

18Можно отключить устройство Bluetooth от системы Air Track. Инструкции см. в руководстве пользова

19RUS● POWERTV POWERAH59-02434ASAT MUTE SMARTVOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNCSATSOURCESOUND SPEAKERDIMMERAUTO POWERTV INFOTV SOURCETV VOL TV VOLTV

2функцииПри использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение.С помощью функции реверсивного

20С использованием трехмерного эффекта звук воспроизводится глубоко и объемно.Нажмите кнопку на пульте ди

21RUS● Можно управлять громкостью сабвуфера с помощью кнопки S/W Level на пульте дистанционного управления. .

22 Вставьте устройство USB с обновлением микропрограммы в порт USB на задней панели основного устройства.Не отсоединяйте питание и не извлекайте устр

23RUS● Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.  

24Акустическая система Air Track - устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеоп

НомерсертификатаPOCC KR. AB57. B00437Срокдействиясертификатас 20.01.2010 по 19.01.2013 ОргансертификацииOOO "АЛЬТТЕСТ" 117418, Москва, у

Code No. AH68-02486A (00)(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, приняв

Crystal Surround Air Track (Белсенді динамик жүйесі)пайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.

2мүмкіндіктеріHDMIHDMI бір уақытта бейне және дыбыс сигналдарын тасымалдайды және айқынырақ сурет береді. Өнім дыбысты Crystal Surround Air Track арқы

3KAZқауіпсіздік туралы ақпаратТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН

3RUSмеры предосторожностиВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛ

4Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ы

5KAZмазмұны 22 Мүмкіндіктері2 Лицензия 33 Қауіпсіздік ескертулері4 Сақтық шаралары 66

6Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.

7KAZ● сипаттамаларыOPTICAL INAUX IN7HDMI OUTHDMI IN9815v 500mA1023456

8 Ағымдағы режимді көрсетеді. Crystal Surround Air Track құралын қосады және өшіреді.FUNCTIONS DIGITAL, AUX, HD

9KAZ● қашықтан басқару құралы SAT аббревиатурасы Surround Air Track дегенді білдіреді, ол —

10Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады. Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңіз жә

11KAZ● Арна идентификаторы (ID) зауытта жасалуы кезінде орнатылады, сондықтан негізгі құрылғы мен сабвуфер құрылғы

12HDMI IN/OUT кабельдерін бірге ораңыз, өзекке бір айналатын етіңіз.(Штепсельдік ұштан 5-10 см әрі орауд

13KAZ● HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б.

4Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панел

14Бұл бөлімде құрылғыны теледидарға қосудың екі жолы сипатталады (сандық және аналогтық).Осы құрылғының теледид

15KAZ● 1. Алдыңғы панельдің оң жақ бұрышындағы POWER ( ) түймесін басыңыз. немесе, Қашықтан басқару құралындағы POWER тү

16Кіріс режимін пайдалануD.IN, AUX, HDMI, BT кірісі немесе USB кірісін таңдауға болады. Қажетті режимді таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы тиіст

17KAZ● Bluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын текс

18Bluetooth құрылғысын Air Track құралынан ажырата аласыз. Нұсқауларды Bluetooth құрылғысының пай

19KAZ● POWERTV POWERAH59-02434ASAT MUTE SMARTVOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNCSATSOURCESOUND SPEAKERDIMMERAUTO POWERTV INFOTV SOURCETV VOL TV VOL

203D дыбыс мүмкіндігі дыбысқа тереңдік пен еркіндік қосады.Қашықтан басқару құралындағы 3D SOUND түймесін басыңыз.Т

21KAZ● Қашықтан басқару құралындағы S/W Level түймесі арқылы негізгі дыбысты басқаруға болады.1. Қашықтан бас

22 Аппараттық құралдың жаңартулары бар USB құрылғысын негізгі құралдың артындағы USB портқа жалғаңыз.Жаңартулар орнатылып жатқанда электр қуатын ажыр

23KAZ● Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:   • Қуат сымы розеткаға

5RUSсодержание22 Функции2 Лицензия33 Предупреждениядлябезопасногоиспользования4 Мерыпредосторожности

24HW-E450Күту режимінде тұрғанда энергияны тұтыну0,45 ВтЭнергияны тұтынуНегізгі құрылғы25,9 ВтСабвуфер 20 ВтСалмағыНег

Code No. AH68-02486A (00)(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа е

Crystal Surround Air Track (активна акустична система)Посібник користувачаУявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отрим

2особливостіHDMIHDMI одночасно передає відео- й аудіосигнали та забезпечує чіткіше зображення.Пристрій також має вбудовану функцію ARC, яка дає змогу

3UKRінформація щодо безпечного використанняЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШ

4Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній пане

5UKRзмістОСОБЛИВОСТІ 22 Особливості2 ЛіцензіяІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 33 Попередженнястосовнобезпекиексплуатації4 ЗастереженняП

6Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.

7UKR● описOPTICAL INAUX IN7HDMI OUTHDMI IN9815v 500mA1023456

8Відображення поточного режиму.Увімкнення та вимкнення акустичної системи Crystal Surround Air Track.Вибір д

6Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

9UKR● пульт дистанційного керування SAT означає Surround Air Track. Це запатентован

10Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням. Не розміщуйте нічого на встановленому

11UKR● Ідентифікатор каналу сабвуфера попередньо встановлено виробником, а головний пристрій і сабвуфер

12Зробіть один виток одразу двома кабелями HDMI (ВХІД/ВИХІД) навколо осердя.(Вит

13UKR● HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв,

14У цьому розділі описується цифровий і аналоговий спосіб підключення пристрою до телевізора.

15UKR● Увімкнення/вимкнення живлення1. Натисніть кнопку POWER ( ) у правому куті передньої панелі. або Натисніть кнопку POWER на пульті дист

16Використання режиму входуМожна вибрати вхідний сигнал D.IN, AUX, HDMI, BT або USB. Для вибору потрібного режиму натисніть відповідну кнопку на пульт

17UKR● Підключення акустичної системи Air Track до пристрою BluetoothПеревірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісно

18Відключення пристрою Bluetooth від акустичної системи Air TrackМожна відключити пристрій Bluetooth від акустичної системи Air Track. Інструкції див.

7RUS● описаниеOPTICAL INAUX IN7HDMI OUTHDMI IN9815v 500mA1023456

19UKR● POWERTV POWERAH59-02434ASAT MUTE SMARTVOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNCSATSOURCESOUND SPEAKERDIMMERAUTO POWERTV INFOTV SOURCETV VOL TV VOLTV

20Використання функції глибокого тривимірного звукуФункція тривимірного звуку додає звуку неймовірної глибини та об’ємності.Натисніть кнопку 3D SOUND

21UKR● Використання функції РІВНЯ САБВУФЕРАМожна регулювати базову гучність за допомогою кнопки S/W Level (Рівень сабвуфера) на пульті дистанц

22 Під’єднайте флеш-пам’ять USB з файлами для оновлення мікропрограмного забезпечення до порту USB на задній панелі головного пристрою.Будьте обережн

23UKR● Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.  

24HW-E450Енергоспоживанняврежиміочікування0,45 ВтЕнергоспоживанняГоловнийпристрій25,9 ВтСабв

Code No. AH68-02486A (00)(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системам

8Отображает текущий режим.Включение и выключение системы Crystal Surround Air Track.Выбор входа: ЦИФРОВОЙ, AUX, HDM

9RUS● пульт дистанционного управления SAT - аббревиатура названия систе