Samsung DIGIMAX I6 Manual de usuario

Kiitos, että hankit Samsung-kameran. Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta,kuvien siirtämisestä tietokoneeseen ja ka

9Yhdistäminen virtalähteeseenAseta 10 minuuttia latauksessa ollut ladattava akku paikoilleen katkaisemattakamerasta virtaa ennen kameran käynnistämist

10Yhdistäminen virtalähteeseenMuistikortin käyttöohjeetƃKortin suorituskyky heikkenee ajan myötä.Jos näin käy, on hankittava uusi muistikortti.Samsung

11Muistikortin asettaminen paikoilleenMuistikortin asettaminen paikoilleenƈ Aseta muistikortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla.- Katkaise kamerast

12Kameran käyttöönottaminenƈ Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee valikko,jonka avulla voit asettaa päivämäärän, ajan ja

13Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeetƈ Nestekidenäytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Nro Kuvaus Kuvake Sivu2Akku S.83 Jatkuva kuvaami

14Tallennustilan vaihtaminenƈ Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran takana olevaa M-tilapainikettasekä [TILA]- tai [TILAN ASETUS] -valikkoa.

15ƈ Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä Voit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä.1. ( ) -kuvake tulee nestekidenäyttöön, kun painat

16Tallennustilan aloittaminenƈ ASR-tilan käyttäminen (lyhenne sanoista Advanced Shake Reduction, kehittynyttärähtämisen vähentäminen)ASR-tila auttaa s

17ƈ Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.POWER-virtapainikeSHUTTER-suljinpainikettaƃ Käynnistää tai sammuttaa virra

18ZOOM W / T -painikeÄänentallennus ( ) / ääniviesti ( ) / YLÖS-painikeƃ Zoomauspainikkeen käyttäminen- Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-

Ohjeet Kameraan tutustuminen1ƈ Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:Asenna kameran ajuriOta kuvaAseta USB-kaapelipaikoilleenTarkista, onko kameraanky

19XOX OXOO XOXO XOOO OAIHETilaAutomaattinen makroSupermakroMakroTavallinenAutomaattinen makroSupermakroMakroTavallinenTilaXXXXXOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOX

20TarkennuslukkoFLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)ƈ Voit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällätarkennusluki

21FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)ƃSalamatilan ilmaisin ƃ Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva salamatilaXXOXXXXXXXXXXOXOOX OOXX XX

22VALIKKO / OK-painikeTilapainikeƈ Valikkopainike- Kun painat valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painik

ASR-painikeƈ Voit valita ASR-tilan (lyhenne sanoista Advanced Shake Reduction, kehittynyttärähtämisen vähentäminen) painamalla tätä painiketta. ƃ Huom

24ƈ Valkotasapaino : Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameranvalkotasapainoa.ƃ Valkotasapainon valitseminen1. Voit käyttää valkotasapain

25+/--painikeƃ Mukautetun valkotasapainoasetuksen käyttäminen1. Valitse valkotasapainoasetuksen MUKAUTETTU( ) -valikko.2. Aseta arkki valkois

26ƈ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.1. Paina käytössä olevassa kameran tilassa E-painiketta ja valitse

27E (Tehoste) -painikeƃ Tarkennuskehyksen siirtäminen ja muuttaminenVoit muuttaa tarkennusruudun asetusta käytettäessä Alue-valikkoa.1. Kun olet valin

28E (Tehoste) -painikeƃ Komposiitin osan vaihtaminenVoit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimeisen yhdistelmäkuvan ottamista.Voit muuttaa yhdistelm

Vaara2VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaranƈ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan liian läh

29E (Tehoste) -painikeValokuvakehysƈ Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 9.1. Paina käytössä olevassa kameran tilassa E-painiketta Elokuvalei

30Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäƈVoit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyvää valikkoa.ƈ Ole

Tila31Valikon käyttäminen1. Käynnistä kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tuleenäkyviin. Äänentallennustilaan ( ) ei

32TILAN ASETUKSET Kokoƈ Voit valita haluamasi tallennustilan.[AUTO] : tätä tilaa käytetään kuvattaessatavallisia valokuvia.[OHJELMA] : voit silti mää

33Laatu / kehysnopeus Mittaaminenƃ Jos kohde ei ole kuvan keskellä, älä käytä pistemäistä mittaamista. Muutenkuvan valotus voi olla virheellinen. Käyt

34Jatkuva kuvaaminenTerävyysNäytössä näkyvän valikon tiedotƈ Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta.Tarkkuutta ei voi säätää nestekidenäytössä ennen k

35Toistotilan aloittaminenƈ Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla sen painiketta ( ). Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuva

36ƈ Elokuvan leikkaaminen kamerassa : Voit poistaa haluamiasi kehyksiäelokuvasta toiston aikana.ƃ Alle 10 sekunnin mittaisia elokuvaleikkeitä ei voi r

37Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeetƈ LCD-näytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta. ƈ Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämäl

38ƃ Kuvan suurentaminen1. Valitse suurennettava kuva ja painasuurennuspainiketta.2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoistapainiketta.3

3SisällysVALMISƃJärjestelmäkaavio 5ƃToiminnot6ƈEdestä ja ylhäältä6ƈTakaisin6ƈPOhja/5-toiminen painike7ƈTelakka (lisävaruste)7ƈTelakkasovitin7ƈItselauk

ƃ Rajaaminen : Voit tallentaa tietyn osan kuvasta erikseen.1. Valitse suurennettava kuva ja painasuurennuspainiketta.2. Voit katsella kuvan eri osia p

40E (Tehoste) -painikeƈ Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.ƈ Voit poistaa punasilmäisyyden painamalla tätä p

Poista ( ) -painikeƈ Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.1. Valitse poistettava kuva painamalla VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painikettaja p

42ƈ Voit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa nestekidenäytön avulla. Kun painatkuvaustilassa valikkopainiketta, valikko näkyy nestekidenäytössä. Voit valit

43Toistoasetusten määrittäminen nestekidenäytön avullaƈ Tämä valikko on käytettävissä kun kamera on kytketty PictBridge-toimintoatukevaan tulostimeen

44ƈ Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein.Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.1. V

45Kuvien suojaaminenƈ Voit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvaltapoistamiselta (lukitus).Voit myös poistaa aiemmin mää

46Muuta kokoaƈ Voit muuttaa otettujen kuvien tarkkuutta eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvanakäytettävän kuvan valitsemalla [OMA KUVA]-vaihtoehdon.

47DPOFDPOF : <STANDARD / STANDARDI>ƈ Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format)upottaa tulostusmäärätiedon muistik

48DPOF : Tulostuskokoƃ Tulostuskoon määrittäminen1. Valitse [KOKO]-valikko painamalla YLÖS- taiALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiketta.2. Voit valita h

Sisällys4ƈValikon käyttäminen 31ƈTila31ƈTILAN ASETUKSET32ƈKoko32ƈLaatu / kehysnopeus33ƈMittaaminen33ƈJatkuva kuvaaminen34ƈTerävyys34ƈNäytössä näkyvän

49Kopioi korttiinƈ Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostotmuistikorttiin.ƃ Kopioiminen muistikortille1. Voit valita ha

50PictBridge : Kuvan valitseminenſ Jos [USB]-valikossa on valittu [TIETOKON], Pictbridge-yhteensopivaa tulostintaei voi yhdistää USB-kaapelin avulla k

51PictBridge : Tulostusasetuksetƈ Mukautettu asetus : Voit valita tulostettavien kuvien paperikoon, tulostusmuodon,paperityypin, tulostuslaadun, tulos

52PictBridge : NOLLAAƈ Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.1. Voit valita [NOLLAUS]-valikon välilehdenpainamalla VASEMMALLE- ja OIKEALLE-painikkei

53Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Lisävalikko SivuTIETOKON -TULOSTIN -POIS -PÄÄLLÄ -TUMMA -NORMAALI -KIRKAS -NTSC -PAL -PIKAKATS POIS/ 0.5, 1,

54Automaattinen virrankatkaisu Kieliƃ Vaikka kamera irrotettaisiin muuntajasta tai siitä poistettaisiin paristot,virransäästöasetus säilyy.ƃ Huomaa, e

MuotoPäivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminenTallennuspäivän lisääminen kuvaan55ƈ Muisti alustetaan tämän avulla. Jos alustat muistikor

56Automaattitarkennuksen merkkivaloLCD-näytön kirkkausÄäniYhteyden muodostaminen ulkoiseen laitteeseen (USB)ƈ Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa

Videosignaalin ulostulotyypin valintaPikakatseluAlustaminen57ƈ Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa.Valitse lähtevän kuvasignaalin

AloitusääniMYCAM -valikon asetusten määrittäminenSuljinääni58ƈ Voit määrittää käynnistyskuvan ja -äänen sekä suljinäänen. Kaikissa kamerantoimintatilo

5JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alu

ƃ Älä tee MP3- tai multimediatiedostoista laittomia kopioita. Muutoin rikottekijänoikeuslainsäädäntöä.ƃ Kamera toistaa MP3-tiedostoja vain MP3-tilassa

60MP3- tai PMP-tilan käynnistäminenƈ Voit valita MP3- tai PMP-tilan käyttämällä kameran takana olevaa M-tilapainiketta tai [TILA]-valikkoa.ƃSelecting

61MP3- tai PMP-tilan käynnistäminenƃ Tilan vaihtaminen: Jos [TÄYSI]-valikko on valittuna:1. Paina kameran takaosassa olevaa tilapainiketta. 2.

62Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäƈ Voit säätää äänenvoimakkuutta tämänpainikkeen avulla. Tasot ovat 0-30.ƈ Kun tied

63Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäƈ Tämä poistaa muistiin tallennetut tiedostot.1. Valitse poistettava tiedosto sela

64Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaƈ Voit vaihtaa MP3- tai PMP-tilan toimintaa LCD-näytön avulla.Valikko tulee nestekidenäyttöön, kun pa

65Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaƈ Voit valita MP3-soittimelle olemuksen.[ , ] : Oletusolemus määritetään. [ ,

66ƈ Voit määrittää LCD-näytön asetukset. [ ] : Jos kameraa ei käytetä viiteen sekuntiin, valikkopoistuu näkyvistä automaattisesti.[ ] : V

67Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaTärkeitä tietojaƈ Voit ottaa valokuvia ja kuunnelle MP3-tiedostojasamanaikaisesti. 1. Paina suljinpai

68Tärkeitä tietojaƈ Älä yritä purkaa laitetta tai muuntaa sitä millään tavoin.ƈ Salamavalo saattaa laueta, jos kameraan kerääntyy staattista sähköä. T

6ToiminnotEdestä ja ylhäältäVirtapainikeSalamavaloOptinen 3x-zoomobjektiivi jaobjektiivinsuojusaASR-tila-/pitopainikeKaiutinMikrofoniSuljinpainikeAuto

69VaroitusilmaisinEnnen yhteyden ottamista huoltoonƈ Nestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:KORTTIVIRHE!ϛMuistikorttivirheƍ Sammuta kameras

70Ennen yhteyden ottamista huoltoonNBattery drain quicklyϛKameraa käytetään kylmässä ympäristössä.ƍ Pidä kamera lämpimänä, esimerkiksi takin sisällä,

71Ennen yhteyden ottamista huoltoon Tekniset tiedotKuvat ovat liian kirkkaita.ϛOn tapahtunut ylivalotus.ƍ Muuta valotuksen kompensointiarvoa.Ulkoisess

72Tekniset tiedotƈ Säilytys- Tietoväline : Sisäinen muisti : noin 45MBUlkoinen muisti : SD- tai MMC-kortti, taattu 1 gigatavuun asti*Sisäisen muistin

73Tekniset tiedotƈ Virtalähde : Ladattava akku SLB-0837 (860 mAh)Muuntaja: SAC-42Telakka (lisävaruste)ſ Akun sisältyminen toimitukseen määräytyy markk

74Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan,näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.Asenna kameran ohj

75Sovellusohjelman asetusten määrittäminen1. Aloitusikkuna tulee näkyviin. NapsautaAutorun-ikkunassa olevaa [Install]-valikkoa.ƈ Asenna ohjelma tietok

76Sovellusohjelman asetusten määrittäminen3. Tämän kameran avulla kuvattujen elokuvaleikkeiden katseleminentietokoneessa edellyttää XviD-pakkauksenhal

77Sovellusohjelman asetusten määrittäminenƃ Asennettuasi kameran ohjaimen [Ohjattu uuden laitteen asennustoiminto] eiehkä käynnisty.ƃ Windows 98- tai

78PC-tilan käynnistäminenƃ Kameran toimintatila muuttuu PC-tilaksi, kun yhdistät sen USB-kaapelin avullatietokoneeseen ja kytket kameraan virran.ƃ Täs

7ToiminnotPOhja / 5-toiminen painikeTelakka (lisävaruste)TelakkasovitinKameran liitäntäUSB-porttiJalustan sovitinVirtaliitäntäƈ Voit yhdistää kameran

79Siirrettävän levyn poistaminenƈ Windows 98 / 98SE1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään.Jos kameran tilamerkkivalo vil

806. [Poista laite] -ikkuna avautuu. Napsauta [Sulje]-painiketta. Voit poistaa siirrettävän levynturvallisesti.7. Irrota USB-kaapeli.1. Ohjelmisto-CD-

81Digimax Converterƈ Multimediatiedostot voidaan muuntaa elokuvaleikkeiksi, joita voidaantoistaa tässä kamerassa. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-

82ƈ Voit ladata, katsella, muokata ja tallentaa digitaalikuvia ja elokuvaleikkeitä tämänohjelmiston avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttö

83Digimax Masterƃ Kuvien katseluohjelma : Voit sitten katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.ڹ Valikkori

84Digimax MasterƃElokuvan muokkaaminen : Voit yhdistää tavallisia kuvia, elokuvaleikkeitä,selostusta ja musiikkia elokuvaksi.- Elokuvaleikkeiden muokk

85Digimax Reader4. Valitse kuva, jonka haluat tallentaatekstitiedostona.* Vain SAMSUNG-kameralla otetun kuvan voiavata.5. Voit skannata kuvan napsautt

86Usein kysyttyjä kysymyksiäTapaus 4 Käytettäessä USB-keskitintä.ƍ Jos yhdistät kameran tietokoneeseen käyttämällä USB-keskitintä, senon oltava yhteen

87Usein kysyttyjä kysymyksiäƈ Jos tietokone, jossa on Windows 98, lakkaa toistuvasti vastaamasta, kunkamera on yhdistetty tietokoneeseenƍ Jos tietokon

88MEMOMEMO

8Toiminnot Yhdistäminen virtalähteeseenƈ Itselaukaisimen merkkivalo ƈ Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-0837). Muista ladataakku

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-