
العربية - 5
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
,ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ”LNA“ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺗ
ﻚﻓدﺎﺻ اذإ .”ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ
وأ ”ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻰﻠﻋ ”LNA“ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻨﻴﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ,ةﺎﻨﻘﻟا ﻩﺬﻬﻟ “فﺎﻘﻳإ”
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا
الطريقة
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ : ENTER
(زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) LNA - ةﺎﻨﻗ
ﺖﻗو - داﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا INFO رﺰﻟا
ﺖﻨﻛ اذإ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﺐﺠﻳ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا
” I“رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا وأ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ (ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا وأ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ًﻻ و أ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،”ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬﻫ حﺎﺘﺗ .ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺗ رارزأ يأ
ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻫو ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ”ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
٣٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿو ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠و
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا SLEEP
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ . ”فﺎﻘﻳإ“ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﻮﻨﻟا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺒﻗ
ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا / ﺔﻐﻠﻟا - داﺪﻋإ
ﺔﻐﻟ
ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
ﺖﻧﺎﻛ وأ ةرﺎﺷإ يأ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺤﺗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ - داﺪﻋإ
ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗ
ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا
ﻊﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ةﺰﻴﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .ةرﻮﺼﻟا وأ تﻮﺼﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ”ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ “
ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو .(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا وأ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ”ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ“ ةﺰﻴﻣ ءﺎﻐﻟإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻚﻟﺬﻟو ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
(On/Off) فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ
.فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ةﺎﻨﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺎﻬﻘﻠﻏ داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ENTER رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ : ﻖﻠﻏ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ و ةﺎﻨﻗ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ةﺎﻨﻗ
يأ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
.ﻂﻘﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ
P 1 :
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
? :
ﻖﻠﻏ
ةدﻮﻋ لﺎﺧد ﻞﻘﻧ
ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ
TV
ﺔﻘﻴﻗد 30
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻟازإ/ﺔﻓﺎﺿإ
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ
زﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ :
LNA
ةدﻮﻋ لﺎﺧد ﻞﻘﻧ
ةﺎﻨﻗ
TV
12:00 am ﺔﻋﺎﺴﻟا
فﺎﻘﻳإ - - :- -
am
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
فﺎﻘﻳإ - - :- -
am
فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗو
ةدﻮﻋ لﺎﺧد ﻞﻘﻧ
ﺖﻗو
TV
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ﺔﻐﻟ
ﺖﻗو
ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ
فﺎﻘﻳإ : ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
جوﺮﺧ
لﺎﺧد ﻞﻘﻧ
داﺪﻋإ
TV
AA68-03996B-00_Ara.indd 5AA68-03996B-00_Ara.indd 5 2008-7-25 13:31:432008-7-25 13:31:43
Comentarios a estos manuales