Samsung CR-1148D Manual de usuario

ࣽϗڜ ZԛԛՄՄ۾۾ۜۜܶܶ֬֬পপԓԓએ ܶ՜ZĈŢʭ րڜ֫ ٙࣃĸ ϗ࢒Sʷ TQVѨݖ܆ܖڜ Z ʅٙ ێ؞ҿHܶIએ ܶ՜ZĈŢʭ ؎Ԗ֫ ɶڜĸ ڜ֫ʷ WRWMWѨݖԷҿ֢Ոࢥ ʅहѨক۾Ĺ ش˨ԷǦQQUUXXXXMSSSSVVVV{॥Ĺ aOs@ڐրŢؽ}ĹÃŢĞې ԖؽۜڜҜ

Xܶۉܶۉએ ۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ ӛɳà ɳ֫ Ʀڽ˽ɜ UҞێ ݖǩ শم ƦںՆڈNᴌǿÄŢم Лπà ԩþ ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳNŝݖ ܂ߧŝݖܸҿએ ǿۧ֯ۉ ڏŢٱ ֬ॄڽ ܅ڼ ՟ں΂ ϊݖݖψՆڈNᴌʷԟێ ëσր ۘ֨ɩɳNએ ܆ॄۉ шϻێǦ ԟϻHگϻIم ՟ڽ Ȓݖ ψ

YԽࠛ֫ ܶۉԓ५એ ٥Ƿمϊ Խࠛ६ ܶՆڈNᴌ٥Ƿ۾ڏ ܆ॄۖɩɳNᴌ٥ڀԽࠛɜ ܆ॄ՟ԟ ч ǿÄͶ ۼॣۉڜېێ ˃ɩɳNએ Խࠛϻێ ࣦࣦॣď щɴێ ďη ęم Խࠛ६ܶՆڈNᴌҠ؎܄॥ Խࠛɜ ݘʷĜ ՜ڿۉ ڜېێ ˃ɩɳNᴌǿۧď шϻێ ďεݖ ؐڽ Ĉڐ ɶɶ॥ Ȋࣽ˦ڽŲ،

QPએ ֨ŢÃ ۽ڼ ęم Խࠛ६ ܶՆڈNᴌ֨॥ ęێǦ Рێ ПŢ ֔ڒ ęم Խࠛॣϻ ܆ॄمȨێ ֥Ţ ֔ڐϹ Ƀ۾ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳNᴌϧݖÃ ܆ॄ گϻم ϋێ ֿێϻ ۂ߼ɣͶێǦӊݖз΂ ǿÄͶ ۼॣۉ ڜېێ ˃ɩɳNŝݖએ ݗԓĤԻ ч ّŢÃ ݗ܂ Ã६ݖɜ ۧ՜ɜज़६ܶՆڈ

QQÄҜۉ ϿࠤڀĞ crMQQTXdHǿۧ۾ڏIڀĞ crMPVRXdHǿۧ۾ڏI

QRԓڏіѭᵉ ڒ۾іѭ⍥ڒ۾ڽ ॣŢ۾م ǷҜθ ߗ՜ॣٍ ֲܶ֫٤NԻэďπ ч Իэڽ Խࠛॣٍ ܶՆڈNᴌѾʭ भۧˀ Իэڽ ƆǷش ؽ՜ڏǿۧďǷم Խࠛॣٍ ֲܶ֫٤N۾ڜॗͣŗθ ۾ڜم ِăॣՆڈNᴌ҉܆ॄڼ RRPv@۾ڏێз΂ RRPv@۾ڏ ࡖՈࣤمƦ،Է ԓڏॣֲ֫٤N@H

QS٦ʭܖۿіѭ ч Մم܆çіѭǿۧ֯ ܆ԟ Ѧࣦڜॣɜ ٦ʭHMS੷KW੷I΂мՆܖ܄ ०˽ Ƀεֲ֫٤NᴌՄمÃ Uێԟ Ǟـڽ˽ ܆ԟѦࣦڽ ɇͣ ܶՆڈNᴌ܆ԟێ ֫۝ʿϻ ܆ԟ͙ॕم Ҡێ ˡش٭ɩɳNᴌ܆ԟѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ܆ԟڽ Ϫ߻ď ܄ԟ۽ې ڒ۾ڽ ३ɩɳNᴌ܆ԟ

QTᴌێ ǿۧďمɜ ǿۧď ێԟ۝ʷڽ Êݖॣɜ Ĉ҆Ţɣێ ۘ֨ɩɳNᴌǿۧď ǷҜÃ X֫ÅHߦŢÃʷ֫ɜ QV֫ÅI@ێԟ ޵Ãښ ݖݖ ؐڽ Ĉڐऑݖ͙ॕÃ ܁ϼʿϹ Ҝ܎ʭ ʷ֫م ړυɩɳNᴌऑݖĈ҆ɜ ǿۧď Оێ ʔ ɷএçǦ ȆЛ ۜܶ ٍɷڽ Ĉڐ ̝ɜ॥ƆѨم ϋڼ ڿ֬Рێ

QUᴌՄمÃ Uێԟ Ǟـڽ˽ ܆ԟѦࣦڽ ɇͣ ܶՆڈNᴌ܆ԟێ ֫۝ʿϻ ܆ԟ͙ॕم Ҡێ ˡش٭ɩɳNᴌ܆ԟѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ܆ԟڽ Ϫ߻ď ܄ԟ۽ې ڒ۾ڽ ३ɩɳNᴌ܆ԟڼ ۜʷ҇ō٦ʭÃ ˁ ˽Ůݖ Ċ՝ ݘॴ˃ɩɳNᴌ܆ԟ҇ō Խ܄٦ʭHKQPᴱIÃ ʿϻ ďǷՈԷÃ ٦ʭ

ԩঢۉ ݖ঑ԓڏіѭ؊شԷ ҆Ğ॥ɳN ̵çڒ ֬ॄڼ֬ঈԷ ȒɜɳN۾ŢΕʭ ܹێď ǿÄʭ ۡ ˃ɩɳNdzڼ ٦ʭمԷ ԟॣŢ֔ڒ ֬ॄڼ ҆ĞॣݖؐɜɳNٝI@щǦǦL@ࣺېॗL@ࢼψࢼ ˦۽ʁ॥ ԓێθ ˆďȒɜɳN޵Ãڒ ĚŢւডێ ۡ ؎ʿϻ֬ॄۼۧ ঱Ĝà ̉شݝɩɳŅƏڽ ʜçǦ

QW֬ॄۼۧіѭએ ֬ॄڽ ݖǦࠛö ϋێ Ȓݖ ψՆڈNᴌ֬ॄڽ ݖǦࠛö ϋێ Ȓںϻ ǿŢւডێ Ǧӊ܎ǿÄ֫Åێ ŦشݝɩɳNᴌ۽ʁ॥ Åÿڽ ˆď ֬ॄڽ ҆ĞॣՆڈNHщɴم ֬ॄڽ ȱںϻ ǿŢւডێ ش͵ڐз΂ Իэڽطڼ শ ֬ॄڽ ҆ĞॣՆڈNIએ RS֫Å ݖǩ শ ֬ॄڽ

ܸҿԓڏіѭŢ࢐ԓ५ਫ਼؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५੟ڼ ԓڏۜۉ ؎۾ڽ ݖ࢈ď ۩Ԗԟۉ ՟६˦ڽ ωŢ ک॥ ǷڏۖɩɳN@@э˝֫ ےď ٧щεö ԓڏ६ ܶՆڈNᵉ ԓڏ۾مᴘ؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५ᴙڽ э˝֫ ےڼশ ܄ঠॣö ԓڏ६ ܶՆڈNᵉ۾ڜॗͣŗθ Ʀ، RS֫Å ܄ʭ ĈĜ॥ শ

QXએ ۼ٦مԷ ԟॣŢ ֔ڒ ֬ॄڼ ҆Ğॣݖ ψՆڈNᴌщǦǦL@ࣺېॗL@ϰ΄ ˦ ۼ٦مԷ ԟॣŢ ֔ڒĜۑێǦ ֬ॄڼ ҆Ğॣݖ ψՆڈNએ ؊شԷ ҆ĞॣՆڈNᴌإ߀Ǧ Ĝۑ˦ڼ Р΂ ؊ڼ শ РŢθ ɵ،Է҆ĞॣďL@҂έ˦ भۧ֬ॄڼ źǛێ ɵ،Է҆Ğ६إ ܶک֬ॄێ ٤ٔʿݖ

QYԓڏ֫ ܶۉԓ५એ ۧ֫Å ԓڏॣݖ ؐڽ ˽ᴌǷҜۉ ֬ॄڽ ۾Ҝ ƆǷď ۾ڜॗͣŗθ Ӹ، ܶՆڈNᴌǷҜθ źǛێ ߗ՜ॣď րҞڽ ɵ،ǹ শ RSۑÅ ǷҜθ ࠂҞ৩ éܖ֫ࡋ ܶՆڈNᴌԓڏॣݖ ؐɜ ؽ՜ڏǿۧď ؎م ԓ͍ێ ˡشÃ Оێɷ৩ö ʿϻ کॼॣз΂ ОĜ ҉ߘԓ

RPߗăڽ ک॥ ՟ݚіѭએ ߗ՜θ ॣŢ۾مᴌ॥ɸم ॥Ѩ ܄ʭɜ ؽ՜ڏǿۧďθ ߗ՜६ ܶՆڈNߗ՜θ ۜܶ६ ܶ֫ϻ ५ԟ źǛॣď ٤͛ʷ؎ ԓڏ०ր ۘ֨ɩɳNᴌ۾ڜॗͣŗθ Ӹ، ܶՆڈNᴌࣥ৩ گϻŢĊ֯ Ҝکɜ Рڽ ݗ܂ ӽ͵ ߗ՜ॣݖψՆڈN@Ƀ۾ڜېێ ʿďL@ȨێǦŢ ֙֨

RQߗ՜۾م ۾ڜॗͣŗθ э˝֫ ӕ ܶՆڈN

RRએ ǿۧ֯ ԻэએǷҜO@Ҝ՝ॄᴌϧۼ Իэ کۉ ڿ֬Рڽ ӕǹ শ ǿۧ֯ Իэۉ؛ҜҞڽ ˡش٧͵ ؛ں΂ ʁþ ӕǷՆڈNᴌРĜ ܿՄՆ܆΂ ɵ، ܶՆڈNએ ҂Ʀێᴌک΂ ٧͵ ӕ ǷՆڈNએ јրĸϭᴌՄم ܆ç֫ ̝ɜ ǷҜ ߗ՜֫ Рێ ďٍ ۘڽĈڐ јրĸ ψÕθ ӕǷش щ

RSÅɶ॥ ঠې ܖࠛݕԟ ঠې ܖࠛǿÄێ ۾ঈ ؎ʽڈǿÄێ ئ६ڈQN@۾ڜॗͣŗÃ ӊ܎ ۘݖ ؐǦڈ_RN@٦ʭܖۿ֫ᴖئᴗں΂ Ի࢛ॣݖؘؐǦڈ_SN@ݗԓĤԻێǦ ّŢĸٱ ÃŵݖؐǦڈ_TN@ǿۧď ˖ϻĜ Ѽϻێ ȆЛ Ãŵݖ ؐǦڈ_UN@Оڽ ɷɜ যրÃ ϋݖ ؐ֨ɩŮ_@@

RTďۧێ ،ɫ ĈڐێͥĈڐ ďۧێ ،ɯɩɳǿۧď ؛ވL@ ٛϻێ̵çښڈNǿۧďà ԌԌ ړشڈᵧ ێ֥Ϡ৭іݖθ ک६ ؛ވ ˉͭم ّڽ яԩ֫࢈ɜ ۧࠛθ ԽࠛॳŢ ˽ОۖɩɳN@ࣥ৩ ߏڿ ԽࠛॣçǦ ٍιߒمɜ ̵îö ɚƖݚ ր ۘںǦ ďۧڼ ،ɯɩɳNᵧ ǿۧď ێԟঊԟڽ

RU܆ॄŔÿReaSeaQReaЂʠϿcrMPVRXdɶԟ@RRPv@O@VPhKWᴱMSᴱψێࡘم@ۉ॥@٦ʭ܆شրʷÕ֫L@րʷL@ۜʷٳΕac@RUPv@QPaTeaVeaRTeacrMQQTXdQQSPὀQQSPὀRQPὔम@QLRVPᴧŭێXPPᴧȰێQLXSPम@VTPᴧŭێXPPᴧ

RV܆ॄڽ ٧щεö ԓڏॣ͵ϻ

ϰЂ६ ˆՆڈN

Q܆ॄۉ ࣥݟM@ψێࡘ ٦ʭܖۿі֬ڽ ߀ڏL@Ãۧ ێԟ۽ې ďǷ٦ʭθ ڱݖ६ ܶďҠफ़ڈ॥ ۾Ͷ՜ЂŮݖ ω،ܶз΂ ۾ŢΕ Ҝɽێ ۽֨ɩɳNM@ Ţܘ ؽ՜ڏǿۧďٱɜ ٳ۾৩ ޵Ѿʿɜ ďŞ֢ͣڒ ۩ݚۉ ֢ࢯې֢ͭθ ߀ڏL@ؽ՜ۉ ॄکθ Ȱٍ ˝υɩɳNM@ডĈم ϔࠃ щεö

ϰЂ६ ˆՆڈN

ϰЂ६ ˆՆڈN

Ѓ޵RܸҿԓڏіѭŢ࢐ԓ५܆ॄۉ ࣥݟ Q؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५ SXԽࠛ֫ ܶۉԓ५ YQPÄҜۉ Ͽࠤ QQԓڏіѭ QR٦ʭܖۿіѭ ч Մم܆çіѭQSQUԩঢۉ ݖ঑ QV֬ॄ ۼۧіѭ QWQXԓڏ֫ ܶۉԓ५ QYߗăڽ ک॥ ՟ݚіѭ RPRRÅɶ॥ ঠې ܖࠛ RSďۧ

S܆ॄڽ ٧щεö ԓڏॣٍ کॼێǦ ۩Ԗԟۉ ज़६θ мπ ωŢ ک॥ Ƿڏێз΂э˝֫ ݖࡋ ܶ֫Ţ щ͎ɩɳNܶۉԓ५ڼᴘĈďᴙٱᴘܶۉᴙۉ ˆÃݖ΂ĸҞʿش ۘںϹ ۉмɜ ɳڿĜ Ò֨ɩɳNह֫ۉ Ƿڏݖ֫ԓ५ڽ کэ० ֫ԓ͍ێ ԓϓॣçǦ ܿԟڽۖڽÃɣՄێ ٝԟʿɜ ǷڏۖɩɳNĈ

TĈďĈďએ܂ݖɜ ،͕ٱ Òێ ६ܶՆڈNએ۾ڜێ RRPvێď ܂ݖɶۜÃ ؾɜ ࡖՈࣤθ ԓڏ० Ĉڐ ܂ݖіѭએ܂ݖ६Էɜ ؎ʿɜ ęM@RRPv@۾ڏێз΂ ܂ݖɶۜÃ ۘɜ ac@RRPvۉ ࡖՈࣤم ԓڏ० Ĉڐɜ܂ݖ० फ़ڈÃ ؾ֨ɩɳNHɶL@ac@RRPvۉ ࡖՈ͉ࣤʭ ܂ݖ ĸ

UĈďĈďએ ۾ڜॗͣŗθ ʷ֫م Ʀ،ԓڏॣݖ ψՆڈNᴌێԟяّ ч ট۩ۉ ڜېێ˃ɩɳNᴌ۾ڜॗͣŗÃ ՟ԟʿϻ Ĝّ΂ې॥ ট۩Ã яԩˁ ր ۘ֨ɩɳNᴌট۩L@Ê۾ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳNએ ۾ڜॗͣŗÃ ǿۧď ˖ϻمɇπݖ ؐö ६ܶ֫ď ӕŢ֔ڒęم ԽࠛॣՆڈNએ ǿۧď ǷҜǦ

VĈďĈďએ ߑˍL@ѨÕÃ ࠛçǦ ۧ֫Åԓڏॣݖ ؐڽ Ĉڐ ۾ڜॗͣŗθӕܶՆڈNᴌԓڏܿێ ،ɩʏ͉ʭ ۾ڜॗͣŗÃƦঈۘںϻ Ĝّʿش Ê۾L@ট۩ۉکॼێ ۘ֨ɩɳNᴌێԟ ʷ۝ں΂ ې६ ট۩L@Ê۾Lԟ६ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳNᴌҠƧێ ࣘش मяॣϻ ট۩Ǧ টԟۉ کॼێ ۘ֨ɩɳ

Wܶۉܶۉએ ֬ॄڽ ȆЛ ϋێ Ȓش ҆Ğॣݖ ψՆڈNએ ǿۧď ǷҜم ɳη ۾ŢŢŢθ Ȓݖ ψՆڈNᴌÊ۾L@ট۩ۉ کॼێ ۘçǦ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳNએ۝ڼɳڏʭࠧم ܜď Ť҂ێǦ ֬ॄڽ ȒݖψՆڈNᴌОڽ ّ˽ י،ݖϻ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳNએ ۾ڜࡖՈࣤۉ ĸϭێ ॺçړ ˽ɜ