Samsung SCC-C6475P Manual de usuario Pagina 1

SCC-C6475(P)EDFEsIIP SmartDome CameraOwner’s InstructionsBenutzerhandbuchManuel d’instructionManual del usuarioIstruzioni per l’uso

2-1E1-13In this chapter, we will check the contents of the package beforeinstalling the SCC-C6475(P), and prepare a power adapter suitablefor the powe

3-36D3-35KameraLogin KameraZeigt die Information über Login Kamera und kann die Kamera Name undSequenz eingestellt werden Kamera ListeZeigt die Kamera

3-38D3-37Status●Benutzer IP, die an System eingeloggt wird, wird angezeigt.- Diese Seite behält die aktuelle Information mit der Aktualisierung je 5Se

3-40D3-39IP Filter●Wenn IP Filter aktiviert wird, kann nur der Benutzer, der in IP Liste registrierthat, zugänglich machen.●Bis maximal 10 IP können i

3-42D3-41AAAAcccchhhhttttuuuunnnngggg 1. Beachten Sie dass das System nicht funktionieren kann, wennNetzwerk getrennt wird, das System ausgeschaltet w

3-44D3-43Parameter● Die aktuelle Einstellung von System(Liste, speichern, laden) wird verwalten.Speichern : Die aktuelle Einstellung von System wird

3-46D3-453) Overlay Bild Koordinate- Das Bild Position kann mit der Einstellung des angemessenen Wertesjustiert werden.4) Bild Auswahl- Overlay Bild,

3-48D3-47Screen Look● BannerWählen Sie das Bil, das als Banner verwendet wird, in ‘Select existingImage’ aus, oder Tragen Sie url in ‘External’ ein un

3-50D3-49Übertragung der Einstellung● Stellt SMTP, FTP für Bild Übertragung beim Alarm ein.● Übertraung der Bild Einstellung- Stellt Bild Datei Name e

3-52D3-51● Aktiv Zeit der Übertragung- Kann die Zeit Limit für Alarm Bild Übertraung einstellen. - Wenn es als ‘Immer’ eingestellt wird, wird das Bild

3-54D3-534. ALARM AUTO EINSTELLUNGStellen Sie die Muster Funktion ein, ob sie beim Alarm Eingangdürchgeführt wird.Wenn Alarm ausgelöst wird, bleibt e

To install and use the SCC-C6475(P), the following cables should beprepared.Power Adapter CableThe cable that plugs into the SCC-C6475(P) power input

3-56D3-551. RTP(Real Time Streaming Protocol):Internationales Satand Protokoll zur Übertragung der Multimedia Daten wieStimme oder Bild in einer hoch

3-57 4-1DDieses Kapitel gibt einen Überblick über das Setup-Menü derSpeed-Dome Kamera SCC-C6475(P). Zuerst wird die allgemeineStruktur des Setup-Menüs

4-3DDas oben gezeichnete Diagramm zeigt die allgemeine Struktur desSetup-Menüs. Im nächsten Abschnitt werden die Merkmale des Setup-Menüserläutert, di

4-5D➜[Enter] drücken(PROG KAMERA)KAMERA ID AUSV-SYNC LINIE...FARBE S/W FARBEAKTIVITÄT AUSZOOM GESCH 3DIGITAL ZOOM AUSAUSGANG VERL➜[Enter] drücken* “…

4-7DWenn Sie ON auswählen und die [EINGABE] Taste betätigen, wird derzusätzliche Menü Schirm “AKTIVITÄT” angezeigt.Das “BEREICH” Menü, das den Schirm

4-9DWDRDie WDR Funktion eignet sich ausgezeichnet wenn die Kamera imInneren eines Gebäudes installiert ist und der Blickwinkel der Kameradurch ein Fen

4-11D(VIDEO PROG)BLENDE ALC...SHUTTER AUTO x2MOTION S.LANGSWEISSABGL TW1DIS AUSFOKUS MODE EINAFSPEZIAL ...AUSGANG VERLAGCDiese Funktion kann den Schir

4-13DFür den Weißlichtabgleich sind drei Einstellungen wie folgt möglich:- ATW1/ATW2 (Automatischer Weißabgleich) : In diesem Modus wirddie Farbtempe

4-15D3. PRESETÜber dieses Menü können S/N-Position, Zoom/Fokus undBildschirmzustand eingestellt werden, so dass sich mit der Kamera einvoreingestellte

4-17DSTYLEIm STYLE Menü kann den Stil eingestellt werden, mit dem die PRIVAT ZONEauf dem Schirm angezeigt werden. -MOSAIK1: Die Privat Zone wird mit d

Installing SCC-C6475(P)Installation Precautions1) Make sure that the installation site can sufficiently support a minimum offour times the net weight

4-19DZONE SETZENBetätigen Sie im "ZONE SETZEN ..." die[EINGABE] Taste, um imPRIVAT ZONE Einstellungsschirm einzutreten. Mit der Verwendung v

4-21D(PROG ZONE)PRIVAT ZONE ...RICHTUNG SETZEN EIN...ZONE GESTZT AUSAUSGANG VERL➜[Enter] drückenZONE GESETZTBetätigen Sie im &

4-23DAUTO PANNach Auswahl zweier Positionen (S/N) für Start und Ziel wird einkontinuierlicher Schwenk in der angegebenen Geschwindigkeit gefahren.AUTO

4-25DPATTERN PROG 1➜Wenn die [EINGABE] Tastenach der Einstellung vonPATTERN STARTPosition betätigt ➜[Enter] drücken➜[Enter] drücken* * HAUPTEMENÜ *

4-27D6. ALARM PROGZur Verfügung stehen 4 ALARM ENTs und 3 ALARM AUSs. Das Gerätkann einen Alarminput von einem externen Sensor empfangen oder imRahmen

4-29DTURBO P/TEs ist eine Funktion, die bei der MANUELL PAN/TILT Operation, dieBewegungsgeschwindigkeit von PAN/TILT 2 Fach beschleunigt.Mit der Verwe

4-31D9. KURZTASTENSSC-1000 oder SSC-2000 Controller unterstützt die folgenden Kurztasten.Andere Tasten außer AUTOKALIBRIERUNG. und AUTO ZUROCKwerden g

5-1D4-32* Der SCC-C6475(P) verfügt über zwei Lüfter gegen ÜberhitzungWenn diese ausfallen werden folgende Meldungen im Bildeingeblendet. In diesem Fa

5-3D5-2Installation des IP RoutersEinstellung des IP Routers. Beispiel (Linksys modell WRT54G)1.Einlogen2. Anschluss des Internets1. Tragen Sie http:/

5-5D5-43. Time Zone Einstellung1. ‘Time Zone’ auswählen2. ‘Einstellungen speicern’ betätigen4. Verbindungszustand ÜberprüfungDer Schritt zur Überprüfu

5) CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM)This adaptor is used for installing the indoor housing or the outdoorhousing for the IP SmartDome Camera to a con

5-7D5-6Einstellung des IP Routers Beispiel(Netgear Modell RP614v2)1. Zugang1. Tragen Sie http://192.168.0.1 auf dem Adresse Feld im Internet Browsere

5-9D5-82-3 Statische(Fixierte) IP1. Wählen Sie die ‘Basis Einstellungen’ von Setup Wizard aus.2. Wählen Sie ‘Nein’ aus, im Fall der Verwendung von s

5-11D5-101. Wählen Sie Port Forwarding in Erweitert aus.2. Port Forwarding(HTTP)➀ “Add Custom Service” betätigen. ➁ Service Name : HTTP eingeben➂ A

5-13D5-123. Erster Schirm1. Betätigen Sie die ‘Weiter’ Taste.4. Kennwort für Router1. Tragen Sie ein neues Kennwort ein, um das Kennwort zu ändern,w

5-15D5-141. Im Fall der Verwendung von Kabel, betätigen Sie ‘Zurück’ Taste.2. Wählen Sie ‘Dynamische IP Adresse’ aus.3. Betätigen Sie ‘Weiter’ Tast

5-17D5-16Dieser Schritt ist für die Überprüfung des Verbindung Status.1. “Status” auswählen.2. “Device Info” auswählen.3. Die Information von WAN Pa

5-19DSCC-C6475(P)Nr.12345678910111213141516171819202122232425ArtikelProdukttyp SpannungsversorgungLeistungsaufnahmeSignalsystemBildwandlerEffektive B

Achtung• Das Urheberrecht dieses Handbuchs gehört Samsung Electronics Co., Ltd.• Ohne vorherige Genehmigung von Samsung Electronics darf es wederelekt

FIP SmartDome CameraManuel d’instructionSCC-C6475(P)

FPrécautions de sécuritéL’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ceproduit afin d’éloigner tout risque et tout d

2-9E2-87. [Figure 7] Match the 3 holes on theback of the CAMERA and theCONNECTOR and turn it left about15 degrees.(Check the sound of LOCKING and that

1-2F1-1Avant l’utilisationC’est un mode d’emploi de base pour l’utilisateur de SCC-C6475(P). Il contient toutes les instructions nécessaires pour empl

1-4F1-3❖ Entreprises...3-44- Affichage image...

1-5 1-6FDans ce chapitre nous introduisons brièvement SCC-C6475(P) et montrerons fonctions principales, contrôle de position etadressage.Chapitre 1 SC

1-7 1-8FSCC-C6475(P) IntroductionLa SCC-C6475(P) est une caméra dôme WDR intégrant un objectifzoom et offre une meilleure fonction de surveillance dan

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10F1-9Support de la caméraTerminal de connexion électriqueIndicateur électriqu

1-12F1-11AdressageInstallation d’adresse de cameraUtilisez les boutons SW701, SW702 et 703 pour configurer l’ADRESSE CAMERA.L’ADRESSE CAMERA est régla

2-1F1-13Dans le présent chapitre, nous allons vérifier le contenu del’emballage avant l’installation de la SCC-C6475(P) et préparer unadaptateur d’ali

Pour installer et utiliser le SCC-C6475(P), les câbles suivants doivent êtrepréparés.Câble d’adaptateur électriqueLe câble convenant à la prise d’entr

Précautions à observer lors de l’installation1) Assurez-vous que la zone d’installation puisse supporter au moins quatrefois le poids net de la camera

5) SUPPORT DE FIXATION AU PLAFOND (SADT-100CM)S’utilise pour installer le boîtier de la camera IP Smart-dômeà un plafonden béton soit à l’extérieur ou

3-2E3-1In this chapter, we will check how to install the IP Setting of SCC-C6475(P) and operate the camera connecting with networkby using the camera

2-9F2-87. [Figure 7] Correspondez les 3 troussur le dos de la camera et leconnecteur et tournez-la à gaucheenvirons 15degrés. (Examinez le système de

3-2F3-1Dans ce chapître, on va verifier comment configurer l’adresse IPde SCC-C6475(P) et faire fonctionner le camera connecté auréseau à l’aide d’un

3-3 3-4F Si le routeur IP est branché au modem xDSL, choisissez ‘PPPoE’dans la Configuration ➞ Configuration de base comme la figure puissaisissez le

3-5 3-6F1. Exécutez le programme d’installation IP, puis la liste d’adresse IP seraaffichée ainsi que celle d’adresse MAC de caméras SCC-C6475(P)branc

3-8F3-7 A l’accès à SCC-C6475(P) apparaît la page principale sur laquelle vouspouvez voir des des images. Après avoir vérifié si l’image de la camera

3-10F3-9 Le réglage du suivi de port du routeur IP peut être désigné dans Application& Jeux ➞ Page de suivi de la gamme de port. Comme l’exemple

3-12F3-11 Exécutez le programme IPinstaller.exedans le PC local d’utilisateur pourconfigurer l’adresse IP de SCC-C6475(P)branché au routeur. 1. Exécut

3-14F3-13 Lors de l’accès à SCC-C6475(P) à l’aide du navigateur Internet, vous allezvoir la page d’ouverture de session comme le suivant : A l’accès à

3-16F3-15Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur 1. Configurez chaque port SCC-C6475(P) différemment.Exemple) N°1 SCC-C6475(P) - RTSP port de

3-18F3-17 Puis affectez le réseau Window de votre PC comme le suit : Example) IP: 192.168.1.201 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 Lance

3-3 3-4E If the IP router is connected to xDSL modem, select ‘PPPoE’ in Setup➞ Basic Setup as figure and enter the User Name and Password toaccess the

3-20F3-19 Au mode d’installation de SCC-C6475(P), la page se déplace de laConfiguration de Base à l’adresse IP. Désignez le Type d’IP comme ‘Dynamic I

3-22F3-21 Si vous installez la camera et l’utiisez dans un environnement de LANcomme Intranet dans les entreprises, Il suffit d’affecter l’adresse IP

3-24F3-233. Ouverture de session1) Lancez Internet Explorer puis saisisez l’adresse IP (Exemple:http://192.168.2.75) de la caméra ou celle de DDNS (E

3-26F3-25Logo●L’image du logo choisie dans Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook s’affiche.●Le logo de Samsung electronics est chiosi comme l’état initial.●Si l

3-28F3-27Demi taille●Réduit la taille de l’image en moitié en affichage.Taille 1:1 ●Montre en taille originale l’image en affichage.Plein écran●Montre

3-30F3-29Touches de 8 directions●Il déplace la position de l’écran aux directions Haut, Bas, Gauche et Droite.●Appuyez sur la touche de direction qui

3-32F3-31●Source Vidéo : NTSC / PAL(Elle affiche l’image entrée de la caméra.) ●Format Vidéo : Support MJPEG / MPEG4●Résolution - 4CIF (NTSC : 704x480

3-34F3-332. Si la caméra est installée sur internet auquel est affectée l’adresse IPdynamique - Sélectionnez IP dynamique comme Type IP.- Si la camér

F3-363-35Configurer la caméraOuvrir session de la Caméra Vous pouvez voir les informations de la caméra dont vous avez ouvert lasession et choisir le

3-38F3-37Etat ●affiche l’adresse IP de l’utilisateur qui est connecté au système en ce moment. - Cette page se rafraîchit chaque 5 secondes pour maint

3-53-6E1. Execute the IP installer program and the MAC Address and IP Address listof SCC-C6475(P) cameras connected to the IP router will be shown. ●

3-40F3-39Filtre d’IP●Si vous mettez le filtrage d’IP comme Enable, seuls les utilisateursenregistrés sur la liste d’IP peuvent y accéder. ●Jusqu’à 10

3-42F3-41AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonnnn 1. Faites attention car le système risque de ne pas fonctionner s’il ya une déconnexion du réseau, si

3-44F3-43Paramètres● Cela gère les paramètres actuels du système (Liste, Sauvegarder, Charger).Save : Compressez les paramètres actuels du système so

3-46F3-453) Coordonner les images de recouvrement - Ajustez la localisation d’images en saisissant des paramètres adéquats4) Sélectionner image - Séle

3-48F3-47blocquage d'ecran● Bannière Sélectionnez une image pour utiliser comme bannière dans ‘Select existingimage’ ou tapez l’URL dans ‘Externa

3-50F3-49Configuration de transfert ● Configurez SMTP, FTP pour transférer des images en cas d’alarmement.● Sélection de l’Image à transférer - Choisi

3-52F3-51● Temps actif du transfert - Vous pouvez fixer la limite du temps pour le transfert d’images d’alarme.- En cas de réglage Always, les images

3-54F3-534. Programmation de l'alarme automatiqueIl decide s’il va executer ou non les fonctions du pattern au moment d’entréed’alarmes. Lors d’a

3-56F3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol- Protocol de streaming en temps reel ):Protocole standard International qui sert à transférer des donné

3-57 4-1FDans ce chapitre,nous parcourrions le menu d’installation deSCC-C6475(P). D’abord nous regarderons la structure complète dumenu d’installatio

3-8E3-7 Log in at SCC-C6475(P) and the main screen that user can see imagesappears. After checking if the camera image works well, click the setup mod

4-3FLa diagramme montrée ci-dessus illustre la structure complète du menud’installation. Dans cette section, une description des particularités de men

4-5F➜Pressez[Enter](PROG CAMERA)CAMERA ID OFFV-SYNC LIGNE...COULEUR/N&BCOULEURDET MOUVE OFFVITE ZOOM 3ZOOM DIGITAL OFFSORTIE QUIT

4-7FLorsque vous sélectionnez ON et appuyez ensuite sur la touche [Entrée], lesous-menu "DET MOUVE" apparaît. Le menu "ZONE" perme

4-9FALCChoisissez l’ALC de l’item IRIS., et pressez [ENTER] et mettez le sub-menuau niveau de production vidéo et CJOUR va être montré. Le niveau dep

4-11F(PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTER AUTO x2MOUVE T.LENTBAL BLANCS BA1DIS OFFMODE FOCUS UNAFSPECIAL ...SORTIE QUITTERCAGLe menu CAG perm

4-13FDISLa fonction DIS (Digital Image Stabilization) permet de corriger letremblement de l’écran de caméra dû aux vibrations. ➜Pressez[Enter](ABB/MAN

4-15F3. PRESETIl s’agit du menu où l’utilisateur peut déterminer les positions PAN/TILT(panoramique/inclinaison), le ratio zoom-mise au point et les c

4-17FSTYLEDans le menu STYLE, vous pouvez régler le mode d’affichage de laZONE PRIVEE. -MOSAIQUE1 : La zone privée s’affiche en mosaïque de 16 X 16 p

4-19FREGLAGE ZONE En mettant le curseur sur "REGLAGE ZONE...", appuyez sur la touche[Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZONE PRIV. Dé

4-21FREG DIR ZONEDans le menu " REG DIR ZONE ON...", appuyez sur la touche [Entrée]pour accéder à l’écran de réglage. Sélectionnez la positi

3-10E3-9 IP router Port Forwarding setting can be designated at the Application &Gaming ➞ Port Range Forward page. As the Example in the figure, d

4-23FPAN AUTOAprès sélection de deux points (PAN/TILT) de DEM et STOP, il bouclecontinuellement dans le jeu d’installation VITESSE. Vous pouvezsélecti

4-25FPROG RONDE 1➜Lorsque vous appuyez sur la touche [Entrée] après avoir sélectionné la position de DEPARTRONDE ➜Pressez[Enter]➜Pressez[Enter]* * ME

4-27F6. PROG ALARMEIl consiste en 4 ALAME INPUTs et 3 SORT ALARME. Il peut sentir une entréed’ALARME de Détecteurs extérieurs et il exécute avec PRESE

4-29FTURBO P/TCette fonction permet de doubler la vitesse des mouvements PAN/TILT lorsd’un contrôle PAN/TILT manuel.En utilisant cette fonction, vous

4-31F9. RACCOURCISLe contrôleur SSC-1000 ou SSC-2000 supporte les raccourcis ci-dessous.D'autres touches que l'CALIBRATION AUTO et l'RE

5-1F4-32* le SCC-C6475(P) a 2 ventilateurs pour prévenir des surchauffes. Si le ventilateur ne fonctionne pas un message est affiché.Remplacer le vent

5-3F5-2Installation du routeurExemple de configuration du routeur(Linksys model WRT54G)1. OUVERTURE DE SESSION2. Se connecter sur Internet1. Ouvrez l

5-5F5-43. Fixez le fuseau horaire1. Sélectionnez le fuseau horaire 2. Appuyez sur Sauvegarder les paramètres. 4. Vérifiez l’état de connexion.Le moyen

5-7F5-6Exemple de configurer le Routeur (Netgear pattern RP614v2) 1. Accès1. Lancez un navigateur internet puis saisissez http://192.168.0.1 dans lab

5-9F5-82-3 Adresse IP Statique (Fixe)1. Sélectionnez Basic Settings dans le Setup Wizard2. Sélectionnez No en cas d’utilisation de l’adresse IP stati

EImportant Safety InstructionsSafety PrecautionsThe purpose of this information is to ensure proper use of this product toprevent danger or damage to

3-12E3-11 Execute IPinstaller.exe program in theuser’s Local PC to set the SCC-C6475(P)IP connected to the IP router.1. Execute the IP installer prog

5-11F5-101. Sélectionnez le Port Forwarding dans l’Avancé(Advanced). 2. Port forwarding (HTTP) ➀ Appuyez sur Add Custom Service. ➁ Nom du service :

5-13F5-123. Premier écran 1. Appuyez sur le bouton Next.4. Mot de passé du routeur1. Saisissez à nouveau le mot de passe nécessaire à l’accès aurout

5-15F5-141. En cas d’utilisation du câble, appuyez sur le bouton de retour.2. Sélectionnez ADRESSE IP dynamique.3. Appuyez sur le bouton Nex.4. Sa

5-17F5-16Cette étape est de verifier l’état de connexion.1. Sélectionnez Status.2. Sélectionnez Device Info.3. Vérifiez les informations de la parti

5-19F5-18SCC-C6475(P)Contenus- Lentille de Zoom à corps simple- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- Système coloré standard PAL- CCD Exview HAD 1/4 pouce c

5-20Mises en garde•Samsung Electronics Co., Ltd. est le propriétaire des droits d’auteur de ce guide d’utilisation.•Il est strictement interdit de cop

SCC-C6475(P)EsIP SmartDome CameraManual del usuario

EsMedidas de seguridadEl propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de esteproducto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño

1-2Es1-1Antes de Instalar el equipoEste es un manual básico de usuario del SCC-C6475(P). Contiene todas las instrucciones básicas de uso del SCC-C6475

1-4Es1-3Antes de Instalar el equipo...1-1Capítulo 1 Características del SC

3-14E3-13 Accessing SCC-C6475(P) by using the internet browser, Log In page asfollow appears. Log in at SCC-C6475(P) and the main screen that user can

1-6Es1-5- ZONA PRIVADA...4-17- ESTILO...

1-8Es1-7Introducción del SCC-C6475(P)SCC-C6475(P) es un zoom lens incorporado en Cámaras SmartDome que proporciona usted con mejor función controlando

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10Es1-9Soportador de CámaraTERMINAL DE CONEXIÓNDE CONTROL REMOTOCONEXIÓN DE AL

1-12Es1-11Ajustes Iniciales Ajuste de la dirección de la cámaraUtilice SW701, SW702, o 703 para la configuración de la dirección de lacámara. Usted pu

2-1Es1-13En este capítulo, revisaremos el contenido del paquete antes deinstalar la cámara SCC-C6475(P), y prepararemos la conexión de unadaptador de

Para instalar el SCC-C6475(P) debe tener preparados los siguientescables.Cable de alimentaciónEl cable que se enchufa dentro del receptáculo de entrad

Medidas de precaución para la instalación1) Asegúrese de que el sitio de instalación pueda soportar suficientementeun peso mínimo de cuatro veces el p

5) ADAPTADOR DE MONTAJE EN TECHO (SADT-100CM)Este adaptador sirve para instalar en una techo de concreto la cubierta parainteriores o la cubierta para

2-9Es2-87. [Figura 7] Inserte los tres espárragosdel cuerpo del domo en el resultante dela figura 5 (adaptador de cámara másanclaje en U) y girelo un

3-2Es3-1En este capítulo, comprobaremos cómo instalar el ajuste de IP deSCC-C6475(P) y funcionar la cámara que conecta con la red usandoel programa de

3-16E3-15In case of connecting more than 2 cameras to an IP router1. Set each SCC-C6475(P) Port differently.Example) No.1 SCC-C6475(P) – RTSP Control

3-3 3-4Es Si el router IP está conectado al módem del xDSL, seleccione el'PPPoE' en la configuración ➞ La configuración básica como figura e

3-5 3-6Es1. Ejecute el programa de IPinstaller.exe en la PC local del usuario para fijarel IP SCC-C6475(P) conectado al router de IP.●El valor básico

3-8Es3-7 Inicie en SCC-C6475(P) y la pantalla principal que el usuario puede verimágenes aparece. Después de comprobar si la imagen de la cámara func

3-10Es3-9 El ajuste de la expedición del puerto de router del IP se puede señalar en laAplicación y el juego ➞ Página de Adelantar de Gama de puerto.

3-12Es3-11 Ejecute el programa de IPinstaller.exe enla PC local del usuario para fijar el IPSCC-C6475(P) conectado al router de IP.1. Ejecute el prog

3-14Es3-13 SCC-C6475(P) que tiene acceso usando el browser del Internet, inicie lapágina como sigue aparece. Inicie en SCC-C6475(P) y la pantalla pri

3-16Es3-15En caso de conectar más de 2 cámaras a un router del IP1. Fije cada puerto SCC-C6475(P) diferentemente.Ejemplo) No.1 SCC-C6475(P) - Puerto d

3-18Es3-17 Y asigne el ajuste de la red de la ventana de la PC del usuario comoejemplo siguiente.Ejemplo). IP: 192.168.1.201Máscara de Subred: 255.255

3-20Es3-19 Mueva el modo de la configuración SCC-C6475(P) a la configuraciónbásica ➞ página del IP. Asigne el tipo del IP como ` IP dinámico ' en

3-22Es3-21 Si el usuario instala para utilizar la cámara en el ambiente del LAN tal comoIntranet en compañías, asigne el IP de la cámara usando la PC

3-18E3-17 And assign the user PC’s window network setting as following example. Example) IP: 192.168.1.201 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.16

3-24Es3-233. Iniciar1) Maneja el Internet Explorer y después incorpore la dirección de IP(Ejemplo: http://192.168.2.75) de la cámara o de la direcció

3-26Es3-25Logo●Muestra la imagen de logo fijada en la configuración. Disposición. ScreenLook.●El logo de Samsung Electrónicos se fija como el estado i

3-28Es3-27Medio tamaño●Reduzca el tamaño de la imagen por mitad que se está mostrando.Tamaño 1:1●Muestra la imagen como el tamaño original que se está

3-30Es3-298 .llave de 8 direcciones●Mueva la posición de pantalla a las direcciones incluyendo ARRIBA, ABAJO,IZQUIERDA y DERECHA.●Presione el botón pa

3-32Es3-31●Fuente de Video: NTSC/PAL(Muestra la imagen incorporada de la cámara)●Formato de Video : Sostiene MJPEG/MPEG4.●Resolución- 4CIF (NTSC: 704x

3-34Es3-332. Si la cámara está instalada sobre el Internet asignado al IP dinámico- Seleccione el tipo de IP como IP dinámico.- Si la cámara está inst

3-36Es3-35cámaraIniciar la Cámara Muestra la información sobre cámara de la conexión y capaz de fijar el nombrey la secuencia de la cámara.Lista de Cá

3-38Es3-37Estado●Muestra el IP del usuario que tiene acceso al sistema. - Esta página mantiene la información reciente para restaurar cada 5segundos.❖

3-40Es3-39Filtro de IP●Fijando el filtro de IP como permite, sólo el usuario registrado en la lista deIP puede tener acceso.●Hasta 10 IP se puede entr

3-42Es3-41PPPPrrrreeeeccccaaaauuuucccciiiióóóónnnn1. Es consciente de que en caso de parar la red, apagar elsistema, tener un problema en la PC del cl

3-20E3-19 Move the SCC-C6475(P) setup mode to the Basic Configuration ➞ IP page. Assign IP Type as ‘Dynamic IP’ in the Connection Configuration item,

3-44Es3-43Parámetro● Maneja el ajuste actual del sistema (Lista, Guardar, Carga). Guardar : Comprime el ajuste actual del sistema como cfg.tar y ahór

3-46Es3-453) Coordenada de la imagen del recubrimiento. - Ajuste la localización de la imagen fijando el valor adecuado.4) Seleccionar imagen - Selecc

3-48Es3-47Mirada de Pantalla. ● Bandera Seleccione la imagen para utilizar la bandera en ‘Seleccionar la imagenexistente' o mecanografiar el URL

3-50Es3-49Configuración de Transferencia ● Fije SMTP, FTP para transferir la imagen en alarmar● Configuración de Imagen de Transferencia - Fije el nom

3-52Es3-51● Tiempo Activo de la Transferencia- Capaz de fijar el límite de tiempo para la transferencia de la imagen dealarma. - En caso de fijar siem

3-54Es3-534. AJUSTE AUTO DE ALARMAEl fijar para ejecutar las funciones de la Pauta o no cuando las entradas dela Alarma. Al alarmar, permanence en la

3-56Es3-551. RTP (Protocolo de flujo en tiempo real): Protocolo estándar internacionalpara transferir los datos de las multimedias tales como voz o im

3-57 4-1EsEn este capítulo se recorrerá el menú de ajustes del SCC-C6475(P).Primero se verá la estructura del menú de ajustes y luego seexplicarán cad

4-3EsEl diagrama anterior ilustra la estructura general del Menú de configuración. En esta sección, se presenta una descripción de las características

4-5Es➜Preslone[Entrar](PROG CÁMARA)CÁMARA ID OFFV-SYNC INTCOLOR/ByN COLORDET MOVI OFFVEL ZOOM 3DIGITAL ZOOM OFFSALIDA SALIR➜Preslone[Entrar]❈ “…”Signi

3-22E3-21 If the user install to use the camera in the LAN environment such as intranetin companies, assign the camera IP by using the Local PC IPinst

4-7EsSeleccione ON y presione [ ENTER ] y el menú adicional de DET MOVIaparecerá. El menú de AREA, seleccionando el área de pantalla donde lafunción d

4-9Es➜Preslone[Entrar](ALC)CLUZ OFFNIVEL (0)----I ----RUE (PROG VIDEO)DIAFRAGMA ALC...OBTURADOR OFFCAGOFFBAL BLANCO

4-11Es(PROG VIDEO)DIAFRAGMA ALC...OBTURADOR AUTO x2MOVIMIENTOR.RÁPIDOBAL BLANCOBA1DIS OFFFOCO MODO AFSPECIAL ...SALIDA SALIR...CAGEl menú de CAG se h

4-13Es4-12BAL BLANCOLa luz se mide en temperaturas del color y se expresan generalmente enunidades de Kelvin (k).Las temperaturas generales del color

4-15Es3. PRESETEste es un menú donde el usuario puede establecer la ubicación PAN/TILT,Zoom/Focus, y las condiciones de la pantalla, de tal manera que

4-17EsESTILOEn el menú de ESTILO, usted puede la forma del área de ZONA deINTIMIDAD en la pantalla. - MOSAIC1: La zona de la intimidad se muestra con

4-19Es➜Después de controlde P/T/Z, Presione [ ENTER ]➜Después de controlde P/T/Z, Presione [ ENTER ]PRIVACY ZONE P/T 3PRIVACY ZONE P/T 2PRIVACY ZONE P

4-21EsFIJAR AREA DE ZONA 0POSICIÓN ...FIJAR ID ZONE ...ACTIVAR ZONA ONSALIDA SALIR➜Preslone[Entrar]FIJAR AREA ZONAPresione [ ENT

4-23EsAUTO PANDespués de programar el comienzo y fin de los dos parámetros (PAN/TILT),rota continuamente entre estas dos posiciones a la VELOCIDAD con

4-25EsPROG RONDA 1 ➜Después de quela configuraciónde la posición dePATTERN START,presione[ ENTER ].➜Preslone[Entrar]➜Preslone[Entrar]* * MAIN MENU * *

3-24E3-233. Log In.1) Drive the Internet Explorer and then enter the IP address (Example:http://192.168.2.75) of the camera or DDNS address (Example:

4-27Es6. ALARMA PROGConsiste en 4 entradas de ALARMAS y 3 salidas de ALARMAS. Puede detectar una entrada de información de ALARMA desde un detectorext

4-29EsTURBO P/TEsta función dobla la velocidad del movimiento de PAN/TILT por la operaciónmanual de PAN/TILT. La velocidad puede subir a 180°/seg(PAN)

4-31EsOtras claves que el AUTO CAL y el AUTO REORIDUC., sobre laejecución, serán aplicadas al proceso de la configuración de MENÚ.* 1) El uso de AUTO

5-1Es4-32SCC-C6475(P) tiene dos ventiladores internos para prevenir elsobrecalentamiento. Si el ventlador no funciona, se mostrará elmensaje de abajo.

5-3Es5-2Instalar el router del IPFijar el IP que comparte ejemplo de ajuste. (Modelo de Linksys WRT54G)1. CONEXIÓN. 2. Conectar el Internet1. Abra la

5-5Es5-43. Fije la zona de tiempo. 1. Seleccione la "Zona de Tiempo". 2. Presione "Guardar ajustes".4. Verifique el estado de la c

5-7Es5-6Fijar el ejemplo de router del IP (Modelo de Netgear RP614v2).1. Acceso1. Abra el browser de Internet e incorpore http://192.168.0.1 en la di

5-9Es5-82-3. IP Estático(Fijado). 1. Seleccione los "Ajustes Básicos" de Wizard de Configuración. 2. Seleccione "No" en caso de u

5-11Es5-101. Seleccione Adelantar el puerto en avanzado.2. Adelantar el puerto (HTTP)➀ Presione "Agregar el Servicio de la Costumbre "➁ No

5-13Es5-123. Primera pantalla 1. Presione el botón "Siguiente".4. Contraseña para el Router. 1. Incorpore la nueva contraseña para cambiar

3-26E3-25Logo●Displays the logo image set at the Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook.●Samsung electronics logo is set as the initial state.●If the logo link i

5-15Es5-141. En caso de usar el cable, presione el botón "Trasero". 2. Seleccione la "Dirección Dinámica de IP ".3. Presione el

5-17Es5-16Este paso es para comprobar el estado de la conexión.1. Seleccione el "Estado". 2. Seleccione el " Información de Dispositi

5-19EsSCC-C6475(P)CONTENIDOS- WDR IP DOME combinando cámara y zoom - 24 VAC±10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL- 1/4 inch Exview HAD

5-20Atención•El copyright del manual es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. • El manual no se podrá reproducir de forma electrónica, mecánica,

IIstruzioni per l’usoSCC-C6475(P)IP SmartDome Camera

INorme di sicurezzaScopo di queste informazioni è assicurare un uso corretto del prodotto perevitare pericoli o danni alla proprietà. Attenersi scrupo

1-2I1-1Prima dell’usoQuesto manuale fornisce le istruzioni di base per l’utente dellatelecamera modello SCC-C6475(P). Contiene tutte le istruzioninece

1-4I1-3❖ Layout ...3-44- Overlay Image...

1-6I1-5- IMPOSTA ZONA ...4-19- IMPOSTA ZOOM...

1-8I1-7Introduzione al modello SCC-C6475(P)SCC-C6405 è una tele WDR SmartDome con obiettivo focalevariabile che garantisce un elevato livello di sicur

3-28E3-27Half size●Reduce the image size by half that is being shown.1:1 size●Display the image as the original size that is being shown.Full Screen●D

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10I1-9Possessore CameraPresa di connessionecontrollo a distanzaPresa di corren

1-12I1-11IMPOSTAZIONI PRELIMINARICONFIGURAZIONE SET-UP TELECAMERAUtilizzare SW701, SW702, SW703 per configurare l'indirizzo telecameraper un valo

2-1I1-13In questo capitolo controlleremo il contenuto della confezione primad’installare la telecamera SCC-C6475(P) e prepareremo unadattatore idoneo

2-2 2-3ISCC-C6475(P)Mensola di supportoPorta-telecameraCoperchio dirivestimento Manuale dell’utenteVitiInstallazione CDRS-45 CROSSLAN CABLEPrima del

Precauzioni da adottare1) Verificare che il sito d’installazione sia in grado di sostenere comeminimo il quadruplo del peso netto della telecamera a

5) ADATTATORE PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100WM)Questo adattatore viene utilizzato per installare in un soffitto di cementol’alloggiamento inter

2-9I2-87. [Figura 7] Incastrare i 3 fori sul retrodella TELECAMERA con ilCONNETTORE e girare di circa 15gradi a sinistra. [Attendere disentire lo scat

3-2I3-1Nel capitolom sarà controllare come installare la posizione IP di SCC-C6475(P) e operare la camera collegando con network dall’usodella camera

3-3 3-4I Se il router IP è collegato al modem xDSL, seleziona ‘PPPoE’ in Setup➞ Basic Setup come la figura e immettere il nome del’utente e ilpassword

3-5 3-6I1. Quando eseguisce la programma la programma IP Installer, IP Indirizzo eMAC Indirizzo delle camere SCC-C6475(P) apparirà una lista.●IP di S

3-30E3-298 direction key●It moves the screen position to directions including UP, DOWN, LEFT, andRIGHT.●Press the button to move the screen, remove th

3-8I3-7 Quando fa Log In a SCC-C6475(P) e appare lo schermo principale chel’utente può vedere. Dopo ha controllato, se l’immagine della camera funzi

3-10I3-9 La posizione Port Forwarding del router IP può assegnato alla paginaApplication e Gaming ➞ Port Range Forward. Come l’esempio nella figura,

3-12I3-11 Per posizionare IP di SCC-C6475(P) cheha collegatp al router, deve eseguire laprogramma Ipinstaller.exe al Local PCd’utente. 1. Quando eseg

3-14I3-13 L’accesso SCC-C6475(P) con l’uso il browser internet, appare la paginaLog In come seguente. Quando fa Log In a SCC-C6475(P) e appare lo sche

3-16I3-15Nel caso del collegamento oltre due camere a un router IP1. Posizionare ogni porto SCC-C6475(P) differentemente.Esempio) No.1 SCC-C6475(P) -

3-18I3-17 E assegnare l’utente del PC di window network posizione come esempioseguente.Esempio) IP 192.168.1.201Masco Sottonet : 255.255.255.0Entrara

3-20I3-19 Muovere la pagina Configurazione Basico ➞ IP dalla modalità setup diSCC-C6475(P). Assegnare Tipo IP come ‘Dynamic IP’ nell’articolo Configur

3-22I3-21 Se l’utente installa per usare la camera nel’ambiente lAN così come intranetnelle companie, assegna la camera IP da usando il Local PC Ipins

3-24I3-233. Log In1) Far funzionare il Internet Explorer e poi immettere l’indirizzo IP(Esempio: http://192.168.2.75) della camera o l’indirizzo DDNS

3-26I3-25Logo●Esporre l’immagine del logo posiziona al Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook.●Logo Samsung elettronico è posizionato come lo stato iniziale.●Se

E6. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers, coins, and metal things) or containers filled with water on top of the camera. (Doing so mayc

3-32E3-31●Video Source : NTSC / PAL(Display the entered image of Camera.) ●Video Format : Support MJPEG / MPEG4●Resolution - 4CIF (NTSC: 704x480, PAL:

3-28I3-27Half size (Misura meta)●Diminuisce la misura dell’immagine da meta che è stando mostrato.1;1 size (Misura 1:1)●Esporre che l’immagine come la

3-30I3-29Chiave direzione 8●Questo muove la posizione dello schermo ai direzioni incluso SOPRA, SOTTO,SINISTRA e DESTRA.●Premere il pulsante per muove

3-32I3-31●Video Source : NTSC/PAL (Esporre l’immagine immesso di Camera)●Video Format : Sostegno MJPEG/MPEG4●Risoluzione- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL:704

3-34I3-332. Se la camera è installato sopra l’internet assegnato a Dinamica IP(Dynamic IP).- Selezionare IP Type come Dynamic IP.- Se la camera è ins

3-36I3-35CameraLog In CameraEsporre l’informazione per la camera Log In e è possibile posizionare il nomedella camera e Sequenza.Camera ListaEsporre l

3-38I3-37Stati●Esporre l’utente IP accedendo la sistema - Questa pagina mantiene l’informazione ricente per rifrescare ogni 5 secondi. ❖Posizione la s

3-40I3-39Filter IP●Posiaziona la funzione IP Filtering come Enable, Solo ha registrato l’utentenella lista IP può accedere. ●Può immettere 10 IP al ma

3-42I3-41AAAAtttttttteeeennnnzzzziiiioooonnnneeee1. Nel caso di staccare il network o spengere la sistemamentre Software Update, accadere la problema

3-44I3-43Parametro● Manegiare la posizione attuale della sistema ( List, Save, Load)Save(Risparmiare) : Comprimere la posizione attuale della sistema

3-46I3-453) Coordinare Overlay image- Aggiustare la locazione d’immagine dalla posizione il valore sufficiente.4) Immagine Selezionare- Selezionare l’

3-34E3-332. If the camera is installed over the internet assigned to Dynamic IP- Select IP Type as Dynamic IP.- If the camera is installed directly o

3-48I3-47Schermo Sguardo● BannerSelezionare l’immagine per usare Banner in ‘Select existing image’ o url in‘External’ e controllare la scatola control

3-50I3-49Transfer Setup● Posizonare SMTP, FTP per transferire l’immagine in allarme.● Transfer Image Setup- Posizionare il nomer del file d’immagine p

3-52I3-51● Tempo attivo di Trasferimento (Active Time of Transfer)- Può posizionare la limità del tempo per il trasferimento d’immagine d’allarme.- Ne

3-54I3-534. ALARM AUTO SETPosiziona per eseguire il funzioni pattern o quando input Allarme. QuandoAllarmando, ferma al Preset locazione mentre Dwell

3-56I3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol): È il protocolo standardo Internazionaleper trasferire la data multimedia così come la voce o l’immagi

4-1IIn questo capitolo, ci concentreremo sul menù di Setup di SCC-C6475(P). Per prima cosa, vedremo la struttura del menù nelsuo complesso, per poi so

4-3IIl diagramma soprastante rappresenta la struttura del menù di Setup nel suocomplesso. In questa sezione, verrà offerta una descrizione dellecaratt

4-5I➜premere [Enter](PROG CAMERA)ID CAMERA OFFV-SYNC LINE...COLORE/B/N COLOREACTIVITY DET OFFVEL ZOOM 3ZOOM DIGITALE OFFUSCITA ESCI➜premere [Enter

4-7ISelezionare ON e premere il tasto [ENTER], apparirà la schermata del menusecondario ''MOTION DET''. Il menu “AREA”, nel quale

4-9I➜premere[Enter ](ALC)BLC OFFLIVELLO (0)----I ----RET (PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTEROFFAGCOFFBIL BIANCO ATW1

3-36E3-35CameraLog In Camera Display the information about Log In camera and able to set the camera nameand Sequence.Camera List Display the camera li

4-11I(PROG VIDEO)IRIS ALC...SHUTTER AUTO x2MOVIMENTOM.VELOCBIL BIANCO ATW1 DIS OFFMODO FUOCO AFSPECIALE ...USCITA ESCI...AGCQuesto menu permette di v

4-13IDISLa funzione DIS (Stabilizzazione Immagine Digitale) funziona percorreggere il tremolio dello schermo d ella tele a causa di oscillazioni.❈ Que

4-15I3. PRESETIn questo menu l’utente può impostare l e posizion e PAN/TILT,ZOOM/FOCUS e la condizione dello schermo, in modo tale che latelecamera po

4-17ISTILENel menu STYLE, si può impostare sullo schermo l'area di PRIVACYZONE.- MOSAICO1: La zona ptivata e esposto con il mosaico di pixel 16 X

4-19IIMPOSTA ZONAPremere [ENTER] nel menu IMPOSTA ZONA per accedere alla schermata di impostazione PRIVACY ZONE. Definire i quattro apici dellaPRIVACY

4-21I(ZONA PROG)ZONE PRIVACY ...IMPOSTA DIR. ZONA ON...IMPOSTA ZONA OFFUSCITA ESCINORD IMPOSTAN➜premere[Ente

4-23IAUTO PANDopo aver selezionato le collocazioni dei due punti (PAN/TILT) di INIZIOe FINE, si continua fino ad impostare la velocità (SPEED). Il num

4-25IPERCORSO SET 1➜Dopo posizional’impostazionePATTERNSTART preme lachiave [Enter]➜premere[Enter]➜premere[Enter]* * MAIN MENU * * PROG CAMERA ...PRO

4-27I6. PROG ALLARMIQuesta funzione comprende 4 INPUT DI ALLARM E e 3 OUTPUT DI ALLARME.Il sistema può riconoscere un input di ALLARME attraverso i SE

4-29ITURBO P/TQuesta funzione permette di aumentare la velocità del movimento PAN/TILT con un'operazione manuale. La velocità può aumentare fino

3-383-37Status ●Display the user IP accessing the system.- This page maintains the recent information to refresh every 5-second. ❖Setting the systemD

4-31I9. CHIAVI CORTOSSC-1000 o SSC-2000 Controllore sostiene le chiavi corto seguenti.Altri chiavi che AUTO CALIBRAZ. e SCANSIONE AUT., sopraesecuzion

5-1I4-32* SCC-C6475(P) integra al suo interno due ventole per prevenire ilsurriscaldamento. Se la ventola non lavora correttamente, vi verranno mostra

5-3I5-2Installazione il router IPPosizione il router IP Esempio (Linksys modello WRT54G)1. LOGIN2. Collegamento il internet 1. Aprire il window explor

5-5I5-43. Posiziona la zona del tempo1. Selezionare il “Time Zone”.2. Premere il “Save Settings”.4. Verificare lo stato Communicazione.Il metodo per v

5-7I5-6Posizione il router IP Esempio (Netgear model RP614v2)1. Accesso1. Aprire il browser internet e immettere http://192.168.0.1 nell’indirizzoe

5-9I5-82-3 Static (Fissato ) IP1. Selezionare il “Basic Settings” di Setup Wizard.2. Selezionare “No” nel caso di uso Static (Fissato) IP.3. Selez

5-11I5-101. Selezionare il Port Forwarding in Advanced.2. Port forwarding (HTTP)➀ Premere “Add Custom Service”➁ Nome Service : Immettere HTTP.➂ Star

5-13I5-123. Schermo Primo1. Premere il pulsante “Next”.4. Password per Router1. Immettere il password nuovo per cambiare il password quandoacceddendo

5-15I5-141. Nel caso d’uso Cavo, premere il pulsante “Back”.2. Selezionare “Dynamci IP Address”3. Premere il pulsante “Next”4. Immettere “MAC Addr

5-17I5-16Questo passo è per il controllo degli stati collegamento.1. Selezionare “Status”2. Selezionare “Device info”.3. Controllare l’informazione

3-40E3-39IP Filter●Setting the IP Filtering as Enable, Only registered user in the IP list can access.●Up to 10 IP can be input in the accessible IP l

5-19ISCC-C6475(P)Contenuto- Telecamera WDR IP SmartDome con obiettivo focale variabile- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)- 25W- Sistema standard colore PAL- W

Avvertenze• Il copyright del manuale è di proprietà di Samsung Electronics Co., Ltd.• Il manuale non può essere riprodotto elettronicamente, meccanica

3-42E3-41WWWWaaaarrrrnnnniiiinnnngggg 1. Be aware that in case of stopping the network, powering off thesystem, having a problem in client PC, the sys

3-44E3-43Parameter● Manages the current setting of the system (List, Save, Load).Save : Compress the current setting of the system as cfg.tar and sa

3-46E3-453) Overlay image coordinate - Adjust the image location by setting the adequate value.4) Select image - Select the overlay image desired to u

3-47 3-48EScreen Look ● Banner Select the image to use Banner in ‘Select existing image’ or type url in‘External’ and check the Banner check box ● Ba

3-50E3-49Transfer Setup ● Set SMTP, FTP to transfer the image in alarming.● Transfer Image Setup - Set the image file name to transfer. (Max. 16 chara

1-2E1-1Before UsageThis is a basic instruction manual for the SCC-C6475(P) user. It contains all the instructions needed to use the SCC-C6475(P)from

3-52E3-51● Active Time of Transfer - Able to set the time limit for the alarm image transfer.- In case of setting Always, image will be transferred wh

3-54E3-534. ALARM AUTO SET Setting to execute the Pattern functions or not when Alarm inputs. WhenAlarming, stays at the Preset location while Dwell T

3-56E3-551. RTP (Real Time Streaming Protocol): International standard protocol totransfer the multimedia data such as voice or image in a high speed

4-1EIn this chapter, we will look over the Setup Menu of the SCC-C6475(P), First we'll look over the overall structure of the Setup Menu, and the

4-3E4-2Structure of the Setup MenuCAMERA SET CAMERA ID ON.../OFFV-SYNC INT/LINE...COLOR/BW COLOR/BW.../AUTO...MOTION DET ON.../OFFZOOM SPEED 1/2/3/4 D

4-4 4-5E1. CAMERA SET MENUCAMERA IDThe CAMERA ID menu assigns an ID to the SCC-C6475(P) to be displayedon the connected monitor.On the CAMERA SET menu

4-6 4-7ECOLOR/BWIn the COLOR/BW menu, you can switch ON or OFF the IR (infrared) Filter.In a poor illumination environment, the IR filter is turned of

4-9EEXITThe EXIT menu is used to quit the CAMERA SET menu of the SCC-C6475(P) and return to the MAIN MENU.- QUIT : Ignores the changed information and

4-11E- LEVEL 1 : Controls the shutter speed while WDR operates.- LEVEL 2 : Controls the whole brightness while WDR operates.- FLIKERLESS : This is

4-13EWHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed inKelvin (K) units. The general light color temperatures are shown b

1-4E1-3❖ Layout...3-44- Overlay Image ...

4-15EFOCUS MODEIn the FOCUS MODE MENU, the Focus method can be set to AF, MF, or ONEAF.- AF : With AUTO FOCUS MODE, you can monitor the screen continu

4-17EPOSITION SETFrom "POSITION SET..." press [ENTER] to get into the PAN/TILT,FOCUS/ZOOM SET screen to set the PAN/TILT location and FOCUS/

4-19EBLANK ALL BELOWThe available angle for setup ranges from OFF/0/-10 to -90 and the areabelow a set angle will be regarded as the ZONE area.PRYVACY

4-21EREVERSEThe REVERSE function applies PRIVACY MASK to the other area thanset as a privacy zone. ON/OFF is available.ZONE DIR SET/ZONE AREA SETThis

4-23ELOCATIONThe “LOCATION...” menu designates the left/right LIMIT positions ofZONE AREA. Enter the setup screen to move PAN, then select a startposi

4-25EDIRECTIONThis sets up the movement direction of the START to END location (PAN location standard)"RIGHT " :

4-27EAUTO PLAYAUTO PLAY executes SCAN, AUTO PAN, PATTERN, and PRESET when thereis no camera action after AUTO RETURN finishes.AUTO RETURNThis menu set

4-29E7. OTHER SET PROPORTIONAL P/TThis function controls the PAN/TILT speed to the ZOOM magnificationratio during the manual operation of PAN/TILT. If

4-31E4-30➜Press [Enter]* * MAIN MENU * * CAMERA SET...VIDEO SET...PRESET...ZONE SET...AUTO SET...ALARM SET...OTHER SET...SYSTEM INFO...( SYSTEM INFO)

5-1E4-32* SCC-C6475(P) has two FANs inside for preventing overheating.If FAN doesn't work properly, messages below will be displayed.In those ca

1-6E1-5In this chapter we will briefly introduce the SCC-C6475(P) andshow main functions, locations of control and Switch Setting.Chapter 1 SCC-C647

5-3E5-2Installing the IP routerSetting the IP sharing setting Example (Linksys model WRT54G)1. LOGIN2. Connecting the Internet1. Open the internet exp

5-5E5-43. Set the Time zone1. Select the “Time Zone”. 2. Press the “Save Settings”. 4. Verify the Connection state.The way to verify the setting state

5-7E5-6Setting the IP router Example (Netgear model RP614v2) 1. Access 1. Open the internet browser and enter http://192.168.0.1 in the addressand pre

5-9E5-82-3 Static (Fixed) IP 1. Select the “Basic Settings” of Setup Wizard. 2. Select “No” in case of using Static (Fixed) IP.3. Select the “Use Stat

5-11E5-101. Select the Port Forwarding in Advanced. 2. Port forwarding (HTTP) ➀ Press “Add Custom Service”. ➁ Service Name : Enter HTTP ➂ Start Port a

5-13E5-123. First screen1. Press the “Next” button.4. Password for Router1. Enter the new password to change the password whenaccessing the router.2.

5-15E5-141. In case of using Cable, press the “Back” button.2. Select “Dynamic IP Address”.3. Press the “Next” button.4. Enter “MAC Address” in the bo

5-17E5-16This step is for checking the connection status.1. Select “Status”.2. Select “Device Info.”.3. Check the information of WAN part. If Disconne

5-19E5-18SCC-C6475(P)Contents- Zoom lens single body WDR IP SmartDome CAMERA- AC 24 ± 10% (50Hz ± 0.3Hz)- 25W- PAL STANDARD COLOR SYSTEM- 1/4 inch WD

5-20Cautions• The copyright of the manual belongs to Samsung Electronics Co., Ltd.•Without the permission of Samsung Electronics it cannot be reproduc

1-8E1-7Locations of ControlCamera BodyLense partDome coverCover bodySCC-C6475(P) IntroductionSCC-C6475(P) is a zoom lens built in smart dome camera wh

SCC-C6475(P)DIP SmartDome KameraBenutzerhandbuch

DSicherheitshinweiseZiel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch diesesGeräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädi

1-2D1-1Vor InbetriebnahmeDies ist ein grundlegendes Benutzerhandbuch für Nutzer derSpeed- Dome Kamera SCC-C6475(P). Es enthält alle notwendigenHinweis

Vor Inbetriebnahme...1-1Kapitel 1 Überblick über die SCC-

1-6D1-54. ZONE PROG...4-17- PRIVAT ZONE ...

1-8D1-7Einführung in die SCC-C6475(P)SCC-C6475(P) ist WDR Smart Dome Kamera mit Zoom Objektiv,die in den Banken oder Firmen mit der Verbindung von CCT

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10D1-9Kamera HalterungNetzanschluss PortNetzanschlussbuchseVideoausgangsbuchse

1-12D1-11ERSTEINSTELLUNGKAMERA ADRESSE EINSTELLENKAMERA ADRESSE einstellen mit SW701, SW702,SW703.ADRESSEN Einstellung von 0~255 ist möglich und die 1

2-1D1-13In diesem Kapitel wird zunächst der Lieferumfang der SCC-C6475(P)überprüft und ein zur Stromversorgung geeigneter Netzadaptervorbereitet. (Lei

Um die Speed-Dome Kamera SCC-C6475(P) zu installieren und inBetrieb zu nehmen, werden folgende Kabel benötigt:NetzanschlusskabelDas Kabel, das an den

ONSEE INSTRUCTION MANUALSW70412345678(x100)SW701 SW702 SW703(x10) (x1)1-10E1-9ADAPTER CONNECTIONSCC-C6475(P) Adapter BOARDCamera HolderPower Connectio

Sicherheitshinweise für die Installation1) Vergewissern Sie sich, dass die Installationsstelle mindestens dasvierfache Eigengewicht der SCC-C6475(P) I

5) DECKENHALTERUNG (SADT-100CM)Diese Halterung wird bei der Installation des IP SmartDome Kameragehäuses für innen oder außen an einer Betondecke verw

2-9D2-87. [Bild 7] Stecken Sie passend aufdie 3 Löcher an der Rückseite derKamera das Verbindungsstück und drehen sie es um etwa 15Grad nach links. (Ü

3-2D3-1In diesem Kapitel, sehen wir, wie man die IP Einstellung von SCC-C6475(P) einstellt, wie man die Kamera steuert, die mitNetzwerk angeschlossen

3-3 3-4D Wenn der IP Router an xDSL Modem angeeschlossen worden ist,währen Sie “PPPoE” in der Einstellung ➞ Basis Einstellung wieAbbildung aus und geb

3-5 3-6D1. Führen Sie das IP Installer Programm durch und die MAC Adresse und IPAdresse Liste von SCC-C6475(P) Kameras, die an IP Routerangeschlossen

3-8D3-7 Wenn Sie im SCC-C6475(P) einloggen, erscheint Haupt Schirm, wo SieBilder sehen können. Nach der Überprüfung, ob das Kamera Bild gut funktionie

3-10D3-9 Port Forwarding Einstellung von IP Router kann in der Seite vonApplications&Gaming ➞ Port Range Forward Seite bestimmt werden. Wie Beisp

3-12D3-11 Führen Sie IPinstaller.exe Programm inLokal PC des Benutzers durch, um das IPvon SCC-C6475(P), der an IP Routerangeschlossen ist, einzustell

3-14D3-13 Beim Zugang zum SCC-C6475(P) mit der Verwendung des InternetBrowsers, wird Login Seite wie folgende angezeigt. Wenn Sie im SCC-C6475(P) einl

1-12E1-11Setting RS-422A/RS-485 termination12As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is connected it should be termina

3-16D3-15Im Fall vom Anschließen von mehr als 2 Kameras an IP Router. 1. Stellen Sie jeder SCC-C6475(P) Port unterschiedlich ein.Beispiel) Nr.1 SCC-C6

3-18D3-17 Und weisen Sie die Windows Netzwerk Einstellung von Benutzer PC wiefolgendes Beispiel zu.Beispiel) IP: 192.168.1.201 Subnet Mask: 255.255.25

3-20D3-19 Verschieben Sie Einstellmodus von SCC-C6475(P) aufBasiskonfiguration ➞ IP Seite. Weisen Sie IP Typ in Anschluss Konfiguration als ‚Dymanic I

3-22D3-21 Wenn der Benutzer die Kamera im LAN Umgebung wie Intranet in der Firmainstalliert und verwendet, kann er ohne besondere Einstellung, Kamera

3-24D3-233. Einloggen1) Wenn Sie gewünschte Kamera IP Adresse(Beispiel:http://192.168.2.75) oder DDNS Adresse (Beispiel:http://cff0f54.websamsung. net

3-26D3-25Logo●Firmenzeichen, das im Einstellung ➞ Layout ➞ ScreenLook eingestellt wordenist, wird angezeigt.●Samsung Electronics Firmenzeichen ist als

3-28D3-27Halb Größe●Die anzeigende Bildgröße um die Hälfte verringern.1:1 Größe●Die anzeigende Bildgröße als die ursprüngliche Größe anzeigen.Vollschi

3-30D3-298 Richtung Taste●Die Schirm Position wird auf 8 Richtungen z.B links, rechts, oben, untenverschoben. ●Betätigen Sie die Taste, um den Schirm

3-32D3-31●Video Quelle: NTSC / PAL(Eingabe Bild der Kamera anzeigen)●Video Format: MJPEG / MPEG4 unterstützen●Auflösung- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL: 704

3-34D3-332. Wenn die Kamera über Internet, wo dynamische IP zugewiesen wird,installiert worden ist,- Wählen Sie IP Typ als Dynamische IP aus.- Wenn di