Samsung DIGIMAX L70 Manual de usuario

Tack för att du valde en Samsung kamera. Denna bruksanvisning kommer att visa dig hur du använder kameran – hur du tar bilder, hur du laddar ner bilde

<9>Ansluta till strömkällaƈ Du bör använda det uppladdningsbara batteri (SLB-0837B) som medföljerkameran. Se till att ladda batteriet före använ

<10>Ansluta till strömkällaƈ Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-0837B)Laddnings-lysdiodƈ Du kan ladda det uppladdningsbara batte

<11>Ansluta till strömkällaƈ Sätt i batteriet så som visas - Om kameran inte startar efter att du satt ibatteriet, v.v. kontrollera om batteriet

<12>ƃ Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan påkortet bli förstörd.- När minneskortet används på felaktigt sät

<13>[SD (Secure Digital) minneskort]SkrivskyddsomkopplareEtikettKortets stiftƈ Du kan använda både SD minneskort och MMC (Multimediakort). Se bi

<14>Nr. Beskrivning Symboler Sida7 Blixt S.228 Datum / Tid S.519 Exponeringskompensation S.2310 Vitbalans S.2411 ISO S.2512 Skärpa S.3213 Bildk

<15>Att använda olika fotograferingslägenƈ Hur man använder PROGRAM-läge ( )Val av programläge konfigurerar kameran medoptimala instäl

ƈ Hur man använder läget VIDEOFILM ( )Ett filmklipp kan spelas in så länge det finnsinspelningstid tillgänglig, inom ramen för minnetskapacitet.1. Väl

<17>ƈ Pausera under inspelning av videofilm (successiva inspelningar)Denna kamera tillåter att du temporärt stoppar under scener som du inte vil

ƈ Den tillgängliga inspelningstiden beror på omständigheterna vid fotograferingenoch kamerans inställningar.ƈ Om du valt att stänga av blixten eller d

<1>Lär känna din kameraInstruktionerTack för att du valde en Samsung digitalkamera.ƃ Innan du börjar använda denna kamera, läs noggrant igenom d

<19>Använd kameraknapparna för att ställa in kameranƈ Inspelninglägets funktion kan ställas in med kamera-knapparna.ƃ Används för att sätta på o

Knappen Zoom W / T<20>[Zoomat till TELE] [Optisk zoom 2X][Zoomat till VIDVINKEL]Tryck påVIDVINKELTryck påVIDVINKEL[Digital zoom 5X] [Zoomat till

<21>ƈ Läges-symbolLÄGE AUTOPROGRAMSPECIALEFFEKTFILM ASR VISASYMBOLNATTSCEN PORTRÄTT BARN LANDSKAP NÄRBILDSYMBOLLÄGE TEXTSOLNEDGÅNGGRYNING MOTLJ

Blixtƈ Du kan välja blixttyp i enlighet med avståndet tillmotivet. Distans-intervallen visas nedan.ƈ Under ASR, Serietagning, AEB, Videofilm-lägetoch

<23>Blixt Exponeringskompensationƈ Denna kamera justerar automatiskt exponeringen i enlighet med omgivandeljusförhållanden. Du kan också välja e

ƃ Användning av anpassad vitbalansVitbalans-inställningar kan variera något beroende på fotograferingsmiljön. Du kan välja den mest lämpliga vitbalans

<25>ISO- AUTO : Kamerans känslighet ändras automatisktav variabler såsom ljusvärde ellermotivets ljusstyrka.- 100, 200, 400, 800 : Du kan öka sl

Special-effekt : Fotoramƈ Du kan lägg till 8 olika ramar till en stillbild som duvill ta.ƈ Datum & Tidsinformation trycks inte på sparadebilder ta

<27>ƃ Ändring av en del av bildcollage-fotografiet Innan du tar den sista bilden.Innan du tar det sista bildcollage-fotografiet kan du ändra en

<28>Användning av LCD-skärmen för att justera kamera-inställningarnaMenyflikHuvudmeny Undermeny Kamerans arbetsläge Sida-MEMO INSPELN.AV -NORMAL

Varning<2>FARA visar på en farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfalleller allvarlig skada.ƈ Modifiera inte denna kamera

<29>Hur man använder menyn1. Sätt på kameran och tryck på MENY-knappen. Enmeny för varje kamera–läge visas.STORLEKPROGRAM2. Tryck på en meny-kna

<30>SymbolUndermeny SUPERFIN FIN NORMAL 30BPS 15BPSFiltyp jpeg jpeg jpeg avi aviKvalitet / Bildrute-hastighetƈ Du kan välja den kompressionsgrad

<31>PROGRAMRÖSTPROGRAMRÖSTPROGRAMFÄRG ERöstinspelning / Röstmemoƈ En röst kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnetskapa

<32>ƈ Du kan välja typ av fotografering och antaletserietagningsbilder.- ENSTAKA : Ta bara en bild- SERIETAGNING : Bilder kommer att tas kontinu

<33>PROGRAMMÄTNINGEFFEKTEFFEKT[PROGRAM-läge][Specialeffekt-läge]ƈ Om du inte kan uppnå lämpliga exponeringsförhållanden kan du ändramätningsmeto

<34>: Bildrute-stabiliseringsfunktionen för videofilmär inaktiverad.: Kompenserar för kameraskakning underfilminspelning.Motiv-menyn Videofilm b

<35>ƈ Sätt på kameran och välj VISNINGSLÄGET genom att trycka på knappen PLAY( ). Kameran kan nu visa de bilder som är lagrade i minnet.

<36>1. Tryck på Ȟ/II –knappen på det ställe ivideofilmen där du vill börja extrahera.2. Tryck på Ȟ/II –knappen på det ställe ivideofilmen där du

<37>ƈ I Uppspelningsläge kan du använda knapparna på kameran för att bekvämtställa in Uppspelningsläge-funktionerna.Visningsknappƈ Om du har sat

<38>Tumnagel ( ) / Förstorings-knapp ( )ƈ Du kan titta på flera bilder, förstora valda bilder och beskära och spara ett valtområde a

<3>InnehållFörsiktighetƃSystemöversikt ōōōōōōōō5ƃIdentifiering av egenskaper ōōō6ƈFramsida & ovansidaōōōōōō6ƈBaksida & undersida ōōōōōō7

<39>SYMBOL Huvudmeny SidaEN BILDALLAAVBRYTNEJJAEN BILDALLA AVBRYTNEJ JA S.46BILDERINDEXSTORLEKDPOFKOPIAƈ Denna meny finns tillgänglig så länge k

<40>Radering av bilderƈ Av alla filer som sparats på minneskortet kommerde oskyddade filerna i DCIM-undermappen attraderas. Kom ihåg att detta k

- Tryck på Ȟ -knappen för att pausera bildspelet.- Tryck på Ȟ -knappen igen för att återgå till bildspelet.- För att stoppa uppspelning av videofilmen

<42>UPPSPELN.ÄNDRA UPPL.ƈ Ändra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits Välj [ANV.BILD] för attspara en bild som ska bli start-upp bild

<43>UPPSPELN.ROTERARotera en bildƈ Du kan rotera de sparade bilderna till varierande grad.När väl uppspelningen av den roterade bilden är färdig

<44>DPOF : Val av bilderƈ Denna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för ensparad bild.[EN BILD] : Välj ett antal

<45>DPOF : Utskrifts-storlek[EN BILD] : Välj en utskrifts-storlek av den visade bilden.[ALLA] : Ändra utskrifts-storleken för alla sparade bil

<46>PictBridgeƈ Du kan använda USB-sladden för att ansluta denna kamera till en skrivare somstöder PictBridge (säljs separat) och skriver ut de

<47>PictBridgeſ Om [USB]-menyn är inställd på [DATOR] kan du inte ansluta en Pictbridge-kompatibel skrivare till kameran via USB-sladd med [ANSL

<48>PictBridge : Återställƈ Återställer anpassade konfigureringar1. Använd Upp och Ner-knappen för att välja[ÅTERSTÄLL]-menyfliken. Tryck däreft

<4>InnehållƈSpråkōōōōōōōōōōōō51ƈFilnamnōōōōōōōōōōō52ƈAutoavstängning ōōōōōōō52ƈLCD-ljusstyrka ōōōōōōōō52ƈSnabbtitt ōōōōōōōōōō53ƈAutofokuslampa ō

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOP”CCK»…PORTUGUÊSDUTCH DANSKSVENSKA SUOMIBAHASAPOLSKI Magyar<49>Inställningsmenynƈ I detta läge kan du fö

<50>Inställningsmenyn[ OSD inställning ]ƈ Du kan kontrollera fotograferingen (inspelnings-läge) och få information för visadbild (uppspelningslä

<51>[ Inställning av Datum / Tid / Datumtyp ]ƈ Du kan ändra datum och tid som visas på de tagna bilderna, och ställa indatumtyp.- Datumtyp : [ÅÅ

<52>[ LCD-ljusstyrka ]ƈ Du kan justera LCD-skärmens ljusstyrka.ƃ [LCD] undermeny : MÖRK, MEDIUM, LJUSInställningsmenyn[ Autoavstängning ]ƈ Denna

<53>[ Autofokuslampa ]ƈ Du kan sätta på och stänga av Autofokuseringslampan.ƃ Undermenyer[AV] : AF-lampan tänds inte under dåligaljusförhållande

<54>[ Formatering av minnet ]ƈ Detta används för formatering av minnet. Om du kör [FORMATERA] på minnetså raderas alla bilder, inklusive de skyd

<55>FORMATERAVIDEO-UTUSBÅTERSTÄLLNEJJASÄTT:MENU AVBRYT:MȜFORMATERAVIDEO-UTUSBÅTERSTÄLLDATORSKRIVARESÄTT:MENU

<56>Viktig informationObservera noga följande föreskrifter!ƈ Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Användeller för

<57>Viktig informationƈ Underhåll av kameran- Använd en mjuk borste (finns att köpa i fotoaffären) för att försiktigt rengöralinsen och LCD-enhe

<58>VarningsmeddelandenInnan du kontaktar kameraverkstadenSVAGT BATTERI!ϛBatteri-kapaciteten är dåligƍ Sätt in ett laddat batteriFÖR SVAG BELYSN

<5>SystemöversiktV.v. kontrollera att du har det korrekta innehållet innan du använder denna produkt. Innehållet kan variera beroende på försälj

<59>Kameraknapparna fungerar inteϛKamerafelƍ Ta bort / återinsätt batteriet och sätt på kameranEtt kortfel inträffade medan minneskortet var i k

<60>Specifikationerƈ Bildsensor- Typ : 1/2.5" CCD- Effektiva pixel : Ung. 7.2 Mega-pixel- Totalt antal pixel : Ung. 7.4 Mega-pixelƈ Lins- F

<61>Specifikationerƈ Skärpa : Mjuk, Normal, Hårdƈ Effekt : Normal, S/V, Sepia, Negativ, Röd, Grön, Blå, RGBƈ Vitbalans : Auto, Dagsljus, Molnigt

<62>Om programvaran: Om programmetEfter att du satt i den cd-skiva som följer med denna kamera i CD-spelaren, skaföljande fönster öppnas automat

<63>Om programmetInstallation av programvaraƈ För att använda denna kamera med en dator, installera först programvaran.Efter att detta har gjort

<64>Installation av programvara4. Installera Digimax Master i rätt ordning.3. För att spela upp videofilm som spelats in med denna kamera på dat

<65>Ү Om du ansluter USB-sladden till en USB-port på din dator och sedan slår påströmförsörjningen, växlar kameran automatiskt till "datora

<66>Start av PC-lägeƈ Nedladdning av lagrade bilder.Du kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk ochskriva ut

<67>ƈ Windows 98/98SE1. Kontrollera om det förs över någon fil mellan kameran och datorn. Om autofokuslampan blinkar, måste du vänta till den sl

<68>Ta bort den flyttbara diskenƈ För att ta bort drivrutinen för USB, se proceduren som visas nedan.1. Anslut kameran och din dator, och sätt p

<6>Identifiering av egenskaperFramsida & ovansidaHögtalare Blixt Mikrofon SlutarknappStrömbrytareAuto-fokuserings-lampa /Självutlösar-lampaL

<69>4. Välj en destination och skapa en mapp för attspara nerladdade bilder och mapp.- Mappar skapas I datumordning och bilderblir nerladdade.-

<70>Digimax Masterƃ Bildredigerare : Du kan redigera stillbilden- Bildredigeringsfunktioner är listade här nedan.ڹ Redigerings-meny : Du kan väl

<71>Digimax Master Vanliga frågorƈ Kontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-sladden är inte ansluten eller det är inte

<72>Vanliga frågorƃ När en codec för uppspelning av videofilm inte är installeradƍ Installera rätt codec enligt listan nedan.[Installering av co

<73>Korrekt avfallshantering av produktenƃ Om en PC (med Windows 98) slutar svara när kameran kopplas in till PC:n fleragångerƍ Om en PC (med Wi

<74>MEMO MEMO

<75>MEMO MEMO

<76>MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

<7>Identifiering av egenskaperBaksida & undersidaLCD-skärmÖgla för kameraremZoom W / T-knapp (Digital zoomning / Minibild)Kamerastatus-lampa

<8>Identifiering av egenskaperUndersidaBatterifackMinneskorts-fackBatterihållareLock för batterifackUSB / AVanslutningskontaktStativgängaƈ Själv