Samsung SM-G357FZ Manual de usuario

www.samsung.comNaudotojo vadovasSM-G357FZLithuanian. 10/2014. Rev.1.0

Pradžia10SIM arba USIM kortelės ir akumuliatoriaus naudojimasSIM arba USIM kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimasĮdėkite mobiliųjų telefonų paslaugų tei

Nustatymai100SaugyklaPeržiūrėkite prietaiso ir atminties kortelės atminties informaciją arba formatuokite ją.Nustatymų ekrane palieskite Saugykla.Form

Nustatymai101ASMENINISVietaPakeiskite vietos informacijos leidimų nustatymus.Nustatymų ekrane palieskite Vieta ir palieskite Vieta jungiklį, kad jį įj

Nustatymai102•Eiti į svetainę: pasiekite „Ieškoti mano mobiliojo“ svetainę (findmymobile.samsung.com). „Ieškoti mano mobiliojo telefono“ svetainėje g

Nustatymai103„Samsung“ klaviatūraNorėdami pakeisti „Samsung“ klaviatūros nustatymus palieskite .Galimos parinktys gali skirtis priklausomai nuo regio

Nustatymai104Paieška balsu•Kalba: pasirinkite balso atpažinimo kalbą.•Kalbos išvestis: nustatykite prietaisą naudoti balso funkcijas, kad įspėtų api

Nustatymai105Atsarginis kopijavimas ir nustatymas iš naujoPakeiskite nustatymus, kuriais tvarkomi nustatymai ir duomenys.Nustatymų ekrane palieskite A

Nustatymai106•Pažymėti laiko juostą: nustatykite pagrindinę laiko juostą.•24 val. laiko formatas: laiką rodyti 24 valandų formatu.•Pažymėti datos f

107Prieiga neįgaliesiemsApie pasiekiamumąPasiekiamumo meniu yra specialios funkcijos, skirtos asmenims, turintiems tam tikrą fizinę negalią, pavyzdžiu

Prieiga neįgaliesiems108Pradžios ekrano mygtuko naudojimas atidaryti pasiekiamumo meniuPasiekiamumo meniu galite įjungti greitai tris kartus paspaudę

Prieiga neįgaliesiems1093 Palieskite Gerai.Norėdami išjungti „TalkBack“, palieskite Gerai ir greitai du kartus palieskite bet kurią ekrano vietą.Įjung

Pradžia112 Įdėkite SIM arba USIM kortelę taip, kad aukso spalvos kontaktai būtų nukreipti žemyn.•Nekiškite atminties kortelės į SIM kortelės angą. At

Prieiga neįgaliesiems110•Ankstesnio elemento parinkimas: vienu pirštu greitai slinkite ekranu aukštyn arba kairėn.•Kito elemento parinkimas: vienu p

Prieiga neįgaliesiems111Gestų trumpinių nustatymų konfigūravimasŠi funkcija padės konfigūruoti aštuonis trumpinių judesius. Galite konfigūruoti įvairi

Prieiga neįgaliesiems112Skaitymo elementų keitimas„TalkBack“ pagalba galite išklausyti ekrane rodomą tekstą. Norimą tekstą galite pasirinkti slinkdami

Prieiga neįgaliesiems113„TalkBack“ pauzėVilkdami pirštą ekranu žemyn ir tada neatleisdami piršto dešinėn atidarykite visuotinį kontekstinį meniu. Kai

Prieiga neįgaliesiems114„TalkBack“ nustatymų konfigūravimasSavo patogumui konfigūruokite „TalkBack“ nustatymus.Programų ekrane palieskite Nustatymai →

Prieiga neįgaliesiems115•Naršyti liečiant: nustatykite prietaisą garsiai perskaityti ekrane po pirštu esančius elementus. Norėdami rasti norimą eleme

Prieiga neįgaliesiems116Teksto įgarsinimo funkcijų nustatymasPakeiskite teksto įgarsinimo funkcijų nustatymus, naudojamus įjungus „TalkBack“ programą,

Prieiga neįgaliesiems117Įvesties kalbos keitimasNorėdami pridėti įvesties kalbas, atidarykite Programų ekraną, palieskite Nustatymai → Kalba ir įvesti

Prieiga neįgaliesiems118Šrifto dydžio keitimasNaudokite šią funkcija, kad pakeistumėte šrifto dydį. Prietaisas pateikia įvairius šrifto dydžius, kurie

Prieiga neįgaliesiems119Blykstės įspėjimo nustatymasNustatykite, kad mirksėtų blykstė, kai skamba telefonas, ateina nauja žinutė ar atsiranda naujas p

Pradžia124 Iš naujo uždėkite galinį dangtelį.•Patikrinkite, ar galinis dangtelis uždarytas tvirtai.•Su šiuo prietaisu naudokite tik „Samsung“ patvir

Prieiga neįgaliesiems120Mono garsasNustatykite prietaisą prijungus ausines perjungti garso išvestį iš stereofoninės į monofoninę. Monofoninė išvestis

Prieiga neįgaliesiems121Atsiliepimas į skambučius arba jų baigimasKeiskite atsiliepimo į skambučius arba jų baigimo būdą.Programų ekrane palieskite Nu

Prieiga neįgaliesiems122Kitų naudingų funkcijų naudojimas•Paieška balsu: ieškodami žiniatinklio puslapio turinio, naudokite balso komandas. Šią funkc

123Trikčių diagnostikaPrieš susisiekdami su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus. Dalis sprendimų gali neb

Trikčių diagnostika124Jutiklinis ekranas reaguoja lėtai ar netinkamai•Jei prie jutiklinio ekrano pridedate apsauginę dangą ar papildomus priedus, jut

Trikčių diagnostika125Skambučio metu girdimas aidasReguliuokite garsumo lygį Garsumo mygtukais arba pereikite į kitą vietą.Korinis ar interneto ryšys

Trikčių diagnostika126Palietus juntama, kad prietaisas įkaitęsNaudojant programas, kurios vartoja daugiau energijos, arba naudojant programas ilgą lai

Trikčių diagnostika127•Prietaisas palaiko nuotraukas ir vaizdo įrašus, kurie užfiksuoti šiuo prietaisu. Kitu prietaisu užfiksuotos nuotraukos ir vaiz

Trikčių diagnostika128Prietaise išsaugoti duomenys prarastiVisada sukurkite atsarginę prietaise saugomų svarbių duomenų kopiją. Kitu atveju negalėsite

Autoriaus teisės© Autoriaus teisės „Samsung Electronics“, 2014Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisių įstatymus.Jokios šio vadovo da

Pradžia13Akumuliatoriaus įkrovimasĮkraukite akumuliatorių įkrovikliu prieš naudodamiesi prietaisu pirmą kartą. Akumuliatorių taip pat galima įkrauti k

Pradžia14•Kraunamą prietaisą galite naudoti, tačiau dėl to jo akumuliatorius ilgiau krausis.•Jeigu įkraunant prietaisą elektros maitinimas netolygus

Pradžia15Atminties kortelės naudojimasAtminties kortelės įdiegimasPrietaise galima naudoti iki 64 GB talpos atminties korteles. Priklausomai nuo atmin

Pradžia16Atminties kortelės išėmimasKad saugiai išimtumėte atminties kortelę, prieš tai reikia ją atjungti. Pradžios ekrane palieskite → Nustatymai

Pradžia17Prietaiso įjungimas ir išjungimasNorėdami įjungti prietaisą, paspauskite ir laikykite paspaudę Maitinimo mygtuką kelias sekundes.Pirmą kartą

Pradžia18Ekrano užrakinimas ir atrakinimasPaspaudus Maitinimo mygtuką, ekranas išjungiamas ir užrakinamas. Ekranas taip pat išsijungia ir užsirakina,

19PagrindaiNaudojimasis jutikliniu ekranu•Neleiskite, kad jutiklinis ekranas susiliestų su kitais elektriniais prietaisais. Dėl elektros iškrovos jut

2TurinysPirmiau skaitykite čiaPradžia7 Komplekto turinys8 Prietaiso išvaizda10 SIM arba USIM kortelės ir akumuliatoriaus naudojimas15 Atminties ko

Pagrindai20Palietimas ir laikymasJei norite matyti galimas parinktis, palieskite ir laikykite elementą ilgiau nei 2 sekundes.VilkimasNorėdami perkelti

Pagrindai21PerbraukimasJei norite matyti kitą skydelį, Pradžios ar Programų ekrane perbraukite kairėn ar dešinėn. Jei norite slinkti tinklalapyje ar s

Pagrindai22Pradžios ekrano išdėstymasPradžios ekranasPradžios ekranas yra pradinis taškas, iš kurio galite pasiekti visas prietaiso funkcijas. Jame ro

Pagrindai23Pradžios ekrano pasirinkimaiNorėdami pasiekti papildomas parinktis, Pradžios ekrane palieskite ir laikykite arba suimkite pirštais tuščią s

Pagrindai24Programų ekranasProgramų ekrane pateikiamos visų programų piktogramos, įskaitant naujai įdiegtas programas.Jei norite atidaryti Programų ek

Pagrindai25Indikacinės piktogramosIndikatorių piktogramos rodomos būsenos juostoje ekrano viršuje. Žemiau esančioje lentelėje pateikiamos dažniausios

Pagrindai26Piktograma ReikšmėĮjungtas skrydžio režimasKlaida arba perspėjimasAkumuliatoriaus įkrovos lygisPranešimų sritisPranešimų srities naudojimas

Pagrindai27Pranešimų srityje galite naudotis šiomis funkcijomis.Paleiskite NustatymaiPalieskite pranešimą ir atlikite įvairius veiksmusValykite visus

Pagrindai28•Bluetooth: daugiau informacijos žr. Bluetooth.•Mob. duomenys: daugiau informacijos žr. Duomenų naudojimas ar Mobilieji tinklai.•Ypat.en

Pagrindai29Programų įdiegimasJei norite ieškoti raktažodžio, naršykite programas pagal kategorijas arba palieskite .Pasirinkite programą, jei norite

Turinys3Jungimas prie kitų prietaisų82 Bluetooth84 „Wi-Fi Direct“86 NFC88 Mobilus spausdinimasPrietaisų ir duomenų tvarkyklė89 Prietaiso naujinimas

Pagrindai30Programų įjungimasProgramų ekrane palieskite → Rodyti išj.programas, pasirinkite programas, tada palieskite Atlikta. Arba programų ekrane

Pagrindai31Įvesties kalbos keitimasPalieskite → Pasirinkite įvesties kalbas ir tada pasirinkite naudojamas kalbas. Jeigu pasirinksite dvi arba daugi

Pagrindai32Kopijavimas ir įklijavimas1 Palieskite ir laikykite palietę tekstą.2 Vilkite arba , kad pasirinktumėte norimą tekstą, arba palieskite Ri

Pagrindai33Mano failaiApie mano failusŠią programą naudokite norėdami dirbti su failais, laikomais prietaise ar kitur, pvz., interneto saugyklose.Prog

Pagrindai34Failų peržiūraProgramų ekrane palieskite Mano failai.Jei norite atidaryti aplanką, pasirinkite jį. Norėdami pereiti į aukštesnį katalogo ly

Pagrindai35Energijos taupymo funkcijaYpatingas energijos taupymo režimasNaudokite šį režimą, kad akumuliatorius veiktų ilgiau. Naudojant ultra energij

Pagrindai36Jei norite į Pradžios ekraną pridėti programą, palieskite ir pasirinkite norimą programą.Jei norite pašalinti programą iš Pradžios ekrano

37Tinklo ryšysMobilieji duomenysJei norite naudotis internetu ar bendrinti medijos failus su kitais prietaisais, prijunkite prietaisą prie mobiliojo r

Tinklo ryšys38Siejimas ir mobilioji saitvietėApie siejimą ir mobiliuosius viešosios interneto prieigos taškusNaudokite šią funkciją, kad galėtumėte be

Tinklo ryšys39USB siejimo naudojimasDalinkitės prietaiso mobiliuoju duomenų ryšiu su kitais prietaisais per USB laidą.1 Programų ekrane palieskite Nus

Turinys4118 Šrifto dydžio keitimas118 Ekrano didinimas118 Ekrano spalvų keitimas119 Blykstės įspėjimo nustatymas119 Visų garsų išjungimas119 Ant

Tinklo ryšys40InternetasTinklalapių naršymas1 Programų ekrane palieskite Internetas.2 Palieskite adreso laukelį. Norėdami pakeisti paieškos variklį, p

Tinklo ryšys41Pagrindinio tinklalapio nustatymasProgramų ekrane palieskite Internetas.Palieskite → Nustat. → Bendras → Nustatyti pradžios puslapį ir

42SuasmeninimasPradžios ir Programų ekranų tvarkymasPradžios ekrano tvarkymasElementų pridėjimasPalieskite ir laikykite palietę programų ekrane esanči

Suasmeninimas43Aplankų tvarkymasNorėdami pervadinti aplanką, pasirinkite aplanką ir palieskite jo pavadinimą. Įveskite naują aplanko pavadinimą ir pal

Suasmeninimas44Elementų perkėlimasProgramų ekrane palieskite → Redaguoti. Palieskite ir laikykite elementą, tada nuvilkite jį į naują vietą.Jei nori

Suasmeninimas45Ekrano užrakinimo būdo keitimasNorėdami neleisti kitiems pasiekti asmeninius duomenis, galite keisti ekrano užrakinimo būdą.Programų ek

Suasmeninimas46Duomenų perkėlimas iš ankstesnio prietaisoAtsarginių paskyrų naudojimasPer savo „Google“ paskyrą galite perkelti atsargines duomenų kop

Suasmeninimas47„Samsung Kies“ naudojimasImportuokite atsarginę duomenų kopiją iš kompiuterio per „Samsung Kies“, kad atstatytumėte duomenis savo priet

48TelefonasSkambinimasProgramų ekrane palieskite Telefonas.Palieskite Klaviatūra, įveskite telefono numerį, tada palieskite balso skambučiui arba pa

Telefonas49Skambinimas iš mėgstamiausių sąrašoJūs galite lengvai susisiekti su dažniausiai naudojamais adresatais pridėję juos į mėgstamiausių adresat

5Pirmiau skaitykite čiaKad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą.•Aprašai pagrįsti numatytaisiais prietaiso

Telefonas50Priimami skambučiaiAtsiliepimas į skambutįKai jums skambina, vilkite už didelio apskritimo ribų.Jei įjungta skambučių atidėjimo paslauga,

Telefonas51Ką galima daryti skambučio metuBalso skambučio metuBalso skambučio metu prietaisas automatiškai užrakina ekraną, kad netyčia ko nors neįjun

Telefonas52Vaizdo skambučio metuGalima atlikti tokius veiksmus:• → Nerodyti manęs: nerodyti jūsų vaizdo kitam pašnekovui.• → Siunčiamas vaizdas: pas

53AdresataiAdresatų pridėjimasAdresatų perkėlimas iš kitų prietaisųJūs galite perkelti adresatus iš kito prietaiso į savo prietaisą. Daugiau informaci

Adresatai54Adresatų tvarkymasAdresato redagavimas1 Programų ekrane palieskite Adresatai → Adresatai.2 Pasirinkite norimą redaguoti adresatą ir paliesk

Adresatai55Adresatų importavimas ir eksportavimasImportuokite adresatus iš saugyklos paslaugų į savo prietaisą arba eksportuokite adresatus iš prietai

56Žinutės ir el. paštasŽinutėsŽinučių siuntimasSiųskite teksto žinutes (SMS) arba multimedijos žinutes (MMS).Tarptinklinio ryšio aplinkoje gali būti t

Žinutės ir el. paštas57Kurdami žinutę palieskite ir pasinaudokite viena iš šių parinkčių:•Įterpti šypsenėlę: įvesti jaustukus.•Pridėti temą: įvest

Žinutės ir el. paštas58•Įdėti skaidrę: pridėti žinutėje skaidrių.•Suplanuota žinutė: nustatyti tam tikrą žinutės siuntimo laiką ir datą.•Pridėti pr

Žinutės ir el. paštas59El. laiškų siuntimasProgramų ekrane palieskite El. paštas.Norėdami kurti žinutę, ekrano apačioje palieskite .Pridėkite gavėjusP

Pirmiau skaitykite čia6Instrukcijų piktogramosĮspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitusPerspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti sa

Žinutės ir el. paštas60El. laiškų skaitymasProgramų ekrane palieskite El. paštas.Palieskite , pasirinkite norimą naudoti paskyrą ir nauji laiškai bus

61FotoaparatasNaudojimo pagrindaiFotografavimas ir filmavimas1 Programų ekrane palieskite Fotoapar.2 Peržiūros ekrane palieskite vietą, kur fotoaparat

Fotoaparatas62•Kai nesinaudojate, fotoaparatas pats išsijungia.•Įsitikinkite, kad objektyvas yra švarus. Priešingu atveju, prietaisas gali neveikti

Fotoaparatas63Fotografavimo režimaiAutomatinisNaudokitės norėdami leisti fotoaparatui įvertinti aplinką ir parinkti tinkamiausią fotografavimo režimą.

Fotoaparatas64PanoramaGaukite iš kelių kartu sujungtų nuotraukų padarytą nuotrauką. Prietaisas atpažįsta nuotraukas su , esančias Galerija.Programų ek

Fotoaparatas65•Matavimo režimai: pasirinkti matavimo būdą. Apibrėžia, kaip apskaičiuojami apšvietimo parametrai. Centruotas apskaičiuoja fono apšviet

66GalerijaNuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūraTurinio peržiūra prietaiseProgramų ekrane palieskite Galerija ir pasirinkite vaizdą ar vaizdo įrašą.Peržiū

Galerija67Rūšiavimo būdo keitimasProgramų ekrane palieskite Galerija → , tada pasirinkite rūšiavimo būdą.Prieiga prie papildomų parinkčiųProgramų ekr

Galerija68Nuotraukų redagavimasRedaguokite vaizdus taikydami įvairius efektus.Programų ekrane palieskite Galerija.Norint naudoti šią funkciją, reikia

69MultimedijaVaizdo įrašasVaizdo įrašų paleidimasProgramų ekrane palieskite Vaizdo įrašas.Pasirinkite norimą leisti vaizdo įrašą.Judėkite pirmyn arba

7PradžiaKomplekto turinysPatikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai:•Prietaisas•Akumuliatorius•Trumpasis darbo pradžios vadovas•Su prieta

70Naudingos programos ir funkcijosS Planner„S Planner“ paleidimasNaudokitės šia programa norėdami tvarkyti įvykius ir užduotis.Programų ekrane paliesk

Naudingos programos ir funkcijos71Įvykių ar užduočių kūrimas1 Programų ekrane palieskite S Planner.2 Palieskite . Arba pasirinkite datą be įvykių arb

Naudingos programos ir funkcijos72Įvykių ir užduočių sinchronizavimas su savo paskyromisProgramų ekrane palieskite S Planner.Norėdami sinchronizuoti į

Naudingos programos ir funkcijos73LaikrodisSignalasProgramų ekrane palieskite Laikrodis → Signalas.Žadintuvo signalų nustatymasŽadintuvo signalų sąraš

Naudingos programos ir funkcijos74Pasaulio laikrodisProgramų ekrane palieskite Laikrodis → Pasaulio laikrodis.Laikrodžių kūrimasPalieskite ir įveski

Naudingos programos ir funkcijos75ĮrašasŠia programa kurkite įrašus ir rūšiuokite juos pagal kategorijas.Programų ekrane palieskite Įrašas.Įrašų kūrim

Naudingos programos ir funkcijos76Prieiga prie papildomų parinkčiųPapildomas įrašų sąrašo parinktis galite pasiekti ir įrašų peržiūrėjimo metu.Program

Naudingos programos ir funkcijos77Jei norite įjungti FM radiją, palieskite . Iš radijo stočių sąrašo pasirinkite norimą radijo stotį ir palieskite ,

Naudingos programos ir funkcijos78DiktofonasBalso įrašymasProgramų ekrane palieskite Diktofonas.Jei norite pradėti įrašymą, palieskite . Kalbėkite į m

Naudingos programos ir funkcijos79Balso įrašų tvarkymasProgramų ekrane palieskite Diktofonas → .Palieskite ir pasirinkite vieną iš šių:•Rinktis: pa

Pradžia8Prietaiso išvaizdaGrįžimo mygtukasMikrofonasVėliausiai naudotų programų mygtukasJutiklinis ekranasPriekinis fotoaparatasUniversali jungtisPrad

Naudingos programos ir funkcijos80Google MailNaudodamiesi „Google Mail“ paslauga siųskite ir gaukite el. laiškus.GoogleGreitai raskite norimą informac

Naudingos programos ir funkcijos81„Google Play“ žaid.Atsisiųskite žaidimus iš „Google Play“ parduotuvė ir žaiskite juos su kitais.„Google Play“ filmai

82Jungimas prie kitų prietaisųBluetoothApie „Bluetooth“„Bluetooth“ sukuria tiesioginę belaidę jungtį tarp dviejų prietaisų, esančių netoli vienas kito

Jungimas prie kitų prietaisų83Suporavimas su kitais „Bluetooth“ prietaisais1 Programų ekrane palieskite Nustatymai → Bluetooth, tada palieskite Blueto

Jungimas prie kitų prietaisų84Vaizdo gavimasKai kitas prietaisas siunčia vaizdą, priimkite „Bluetooth“ prieigos prašymą. Gautas vaizdas išsaugomas Gal

Jungimas prie kitų prietaisų85Duomenų siuntimas ir gavimasGalite dalytis duomenimis, pvz., adresatais ar medijos failais, su kitais prietaisais. Tolia

Jungimas prie kitų prietaisų86NFCApie NFCĮrenginiu galima nuskaityti artimojo lauko ryšio (NFC) žymes, kuriose yra informacija apie produktus. Be to,

Jungimas prie kitų prietaisų87Pirkimas naudojant NFC funkcijąPrieš tai, kai galėsite naudoti NFC funkciją atsiskaitymams, reikės užsiregistruoti, kad

Jungimas prie kitų prietaisų88Mobilus spausdinimasPrijunkite prietaisą prie spausdintuvo „Wi-Fi“ ar „Wi-Fi Direct“ ryšiu ir spausdinkite vaizdus ar do

89Prietaisų ir duomenų tvarkyklėPrietaiso naujinimasPrietaisą galima atnaujinti naujausia programinės įrangos versija.Naujinimas belaidžiu būduPrietai

Pradžia9•Neuždenkite antenos srities rankomis ar kitais objektais. Tai gali sukelti ryšio problemas ar pareikalauti daugiau akumuliatoriaus energijos

Prietaisų ir duomenų tvarkyklė90Failų perkėlimas iš prietaiso į kompiuterį ir atvirkščiaiPerkelkite garso, vaizdo įrašų, vaizdų ar kitų tipų failus iš

Prietaisų ir duomenų tvarkyklė91Prijungimas su „Samsung Kies“„Samsung Kies“ yra kompiuterinė programa, kuri tvarko „Samsung“ prietaisuose laikomą medi

Prietaisų ir duomenų tvarkyklė92Duomenų atkūrimasIštrinkite visus prietaise įrašytus nustatymus ir duomenis. Prieš atkurdami gamyklinius nustatymus, p

93NustatymaiApie nustatymusNaudodamiesi šia programa galite konfigūruoti prietaisą, nustatyti programos parinktis ir pridėti paskyras.Programų ekrane

Nustatymai94Tinklo pranešimų nustatymasPrietaisas gali aptikti atvirus „Wi-Fi“ tinklus ir, jei yra, būsenos juostoje parodyti piktogramą.Palieskite →

Nustatymai95Skrydžio režimasTaip išjungsite visas belaides prietaiso funkcijas. Galite naudotis tik ne tinklo paslaugomis.Nustatymų ekrane palieskite

Nustatymai96Daugiau tinklųTinkinkite nustatymus norėdami valdyti tinklus.Nustatymų ekrane palieskite Daugiau tinklų.Numatytoji žinučių siuntimo progra

Nustatymai97•Fotokameros spartusis klavišas: nustatykite prietaisą užrakintame ekrane rodyti fotoaparato trumpinį.Ši funkcija galima ne visuose regio

Nustatymai98•Pranešimų skydelis:–Ryškumo reguliavimas: nustatykite prietaisą rodyti ryškumo koregavimo juostą pranešimų srityje.–Nustatykite greito

Nustatymai99SkambutisTinkinkite skambinimo funkcijų nustatymus.Nustatymų ekrane palieskite Skambutis.•Nustatykite skambučių atmetimo žinutes: pridėki