Samsung SGH-Z510 Manual de usuario

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Funciones de menú Alarmas (Menú 0)97SIM AT (Menú *.6) Este menú, disponible si usa una tarjeta SIM AT que admita menús de kit de herramientas de ap

98Funciones de menúDetener la alarmaCuando llega la hora de la alarma y suena:• Para una alarma que no está programada como despertador, pulse cualqui

Funciones de menú Configuración (Menú #)99Perfiles teléfono (Menú #.1.1)El teléfono ofrece perfiles de sonido que permiten cambiar rápida y fácilme

100Funciones de menúTono de fin llamada: permite configurar el teléfono para que emita un sonido cuando la otra persona finaliza la llamada o cuando l

Funciones de menú Configuración (Menú #)1013. Pulse <Guard.>.Usar las opciones de los accesos directosPulse <Opcion.> para acceder a la

102Funciones de menúTecla de volumen en llamada entrante (Menú #.1.8)Use este menú para definir si el teléfono debe silenciar el timbre o rechazar una

Funciones de menú Configuración (Menú #)103•Fondo: pulse <Cambiar> y seleccione una imagen. De ser necesario, seleccione la parte de la image

104Funciones de menúMostrar mi número (Menú #.4.1)Este servicio de red permite impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona

Funciones de menú Configuración (Menú #)105•Intern. exc. a red propia: sólo permite realizar llamadas a números que pertenezcan al país en el que s

106Funciones de menúLlamada de voz: el teléfono vuelve a intentar con una llamada de voz.Videollamada: el teléfono vuelve a intentar con una videollam

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

Funciones de menú Configuración (Menú #)107Conexiones (Menú #.6.3)Use este menú para crear y personalizar los perfiles que contengan la configuraci

108Funciones de menú•Configuración avanzada: incluye las siguientes opciones:IP estático: permite especificar si desea introducir manualmente una dire

Funciones de menú Configuración (Menú #)109Seguridad (Menú #.7)Utilice este menú para proteger el teléfono del uso no autorizado mediante la admini

110Funciones de menúCambiar contraseña del teléfono (Menú #.7.5)Use este menú para cambiar la contraseña del teléfono.Bloqueo de privacidad (Menú #.7.

111Resolución de problemasAyudaPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificaci

112Resolución de problemasEscribió un número pero no se marcó• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil correcta.• C

113Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y el número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía

114Información sobre salud y seguridadEl estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorptio

115Información sobre salud y seguridad• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargado

116Información sobre salud y seguridadSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualqui

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclasRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acceder directa

117Información sobre salud y seguridadEstas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Resea

118Información sobre salud y seguridadEs recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de servi

119Información sobre salud y seguridad3. Pulse la tecla [ ].Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea

120Información sobre salud y seguridad• No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus componentes pueden dañarse.• No

121ÍndiceAAcceso directo • 100Agendaañadir • 39borrar • 38buscar • 38configuración • 42marcación rápida • 42opciones • 38Alarma • 97Altavoz • 32Aplica

122ÍndiceEncendido/apagar • 100Espera, llamada • 31Estado memoriaadministrador de archivos • 80agenda 44elementos descargados • 80mensajes • 72Eventos

123Índice Númerosalmacenar • 39buscar • 38PPantallabrillo • 102configuración • 102diseño • 10iconos • 10idioma • 100retroiluminación, ajustes • 103Pa

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA con Bluetooth Teléfono móvil portátil(Descripción del p

10Cómo comenzarPantallaPermite ajustar el volumen del teléfono.En el modo inactivo y con el teléfono abierto, sirve para ajustar el volumen del tono d

11Cómo comenzarRed 3GAl acceder a los servicios en una red 3G, este icono se anima durante la transferencia de datos.Red 3G no disponibleRed en el ext

12Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónEl papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usan

13Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Configuración → Teléfono → Idioma → Texto de pantal

14Cómo comenzarPuede definir el fondo de la pantalla inactiva para cada pantalla.Para la pantalla principal:1. En el modo inactivo, pulse <Menú>

15Cómo comenzarPuede establecer las teclas de desplazamiento para que funcionen como teclas de acceso directo a sus menús favoritos.1. En el modo inac

16Cómo comenzarRealización y contestación de llamadas5. Seleccione Bloqueo teléfono.6. Seleccione Activar.7. Introduzca la contraseña y pulse <Conf

SGH-Z510Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor multimedia, web y otras funciones especialesUso de la cámara1. Abra

18Otras aplicaciones del teléfonoReproducir música1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mis archivos → Vídeos.2. Seleccione el vídeo

19Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en webCon un navegador web incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

20Otras aplicaciones del teléfonoUso de la agenda• Para avanzar a la página siguiente, pulse <Opcion.> y seleccione Ir → Reenviar.• Para acceder

21Otras aplicaciones del teléfono3. Especifique la información del contacto: Nombre, Móvil, Email (para USIM), Grupo (para USIM) y Ubicación.4. Pulse

22Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → SMS.2. Escriba el

23Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Email.2.

24Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

25Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar nuevos dispositivos.2.

26Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto en algunas funciones, como Mensajes, Agenda telefónica o Calendario, me

Seguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasoli

Introducción de texto 27Otras operaciones en modo T9•Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofos automáticamente.• Pulse [ ] para introducir un e

28Introducción de textoOtras operaciones en modo ABC• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que e

29Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

30Funciones de llamadaFinalización de una llamadaCierre el teléfono o pulse [ ].Respuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y

Funciones de llamada 31Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [

32Funciones de llamada4. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].Usar la función de altavozUse el teléfono como altavoz para hablar y escuchar con

Funciones de llamada 33•Transferir: permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera. Esta opción permite que las dos personas q

34Funciones de llamada•Altavoz activado/Altavoz desactivado: permite activar la función de altavoz o volver al modo normal.•Cambiar a kit manos libres

35Funciones de menúAparecen todas las opciones de los menúsRegistro de llamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o pe

36Funciones de menú•Ver detalles de contacto: permite acceder a la información del contacto, si el llamante está incluido en la agenda.Llamadas perdid

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de menú Registro de llamadas 37•Coste última llamada: permite consultar el coste de la última llamada.•Límite de llamada: permite control

38Funciones de menúAgenda telefónica (Menú 2)Puede guardar números de teléfono en la tarjeta USIM/SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta USIM/SI

Funciones de menú Agenda telefónica 39•Enviar tarjeta de visita: permite enviar los detalles del contacto por correo electrónico o Bluetooth. •Opci

40Funciones de menú•Email: permite asignar una dirección de correo electrónico.•Grupo: permite asignar el contacto a un grupo de llamada.•URL: permite

Funciones de menú Agenda telefónica 41•Borrar elemento: permite quitar la categoría seleccionada del contacto.4. Pulse <Guard.> para guardar

42Funciones de menúUsar las opciones de la tarjetaDespués de guardar la tarjeta, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Editar:

Funciones de menú Agenda telefónica 43Asignar números de marcación rápida1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La tecla 1 está reservada p

44Funciones de menúNúmero propio (Menú 2.7.5)Use este menú para consultar los números de teléfono o para asignar un nombre a cada número. Los cambios

Funciones de menú Multimedia (Menú 3)45• Recibir archivos mediante una conexión Bluetooth activap. 93Los archivos descargados o recibidos se almac

46Funciones de menúUsar las opciones del reproductor de músicaMientras reproduce un archivo de música, pulse <Opcion.> para acceder a las siguie

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

Funciones de menú Multimedia (Menú 3)47Retroiluminación: permite definir si la retroiluminación de la pantalla permanecerá encendida durante la rep

48Funciones de menúVídeos (Menú 3.1.2)Use este menú para acceder a archivos de vídeo y reproducirlos. Seleccione un archivo de vídeo de la lista. Se a

Funciones de menú Multimedia (Menú 3)49•Detalles: permite acceder a las propiedades del archivo.•Config. reprod: permite modificar la configuración

50Funciones de menú3. Seleccione una nota de voz. Se reproducirá la nota. Durante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones del gra

Funciones de menú Navegador (Menú 4)51Navegador (Menú 4)El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) del teléfono permite acceder a la

52Funciones de menú•Introduzca URL: permite escribir una dirección URL de forma manual.•Enviar URL: permite enviar la dirección URL de la página actua

Funciones de menú Navegador (Menú 4)53Acceder a una página web favoritaSi selecciona un elemento favorito, se inicia el navegador web y se accede a

54Funciones de menú•Cookie vacía: borra las cookies. Las cookies constituyen información personal que se envía a un servidor web mientras navega por l

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)552. Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Método de entrada: permite cambiar el modo de

56Funciones de menú5. Cuando haya terminado, pulse [Centro].6. Pase a la línea Adjuntar archivo/s.7. Pulse <Opcion.> y seleccione Agregar archiv

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothEnvíe fotografías, imágenes, vídeos y otros datos personales, y conéctese a otros dispositivos utilizando

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57•Lista archivos adjuntos: permite acceder a la lista de archivos de datos adjuntos.10.Cuando haya finalizado,

58Funciones de menú6. Pulse [Centro] para seleccionar los archivos o elementos que desea añadir.7. Pulse <Opcion.> y seleccione Adjuntar.Para re

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59Mensajes de texto•Llamada de voz: permite realizar una llamada de voz al número seleccionado.•Videollamada: pe

60Funciones de menú•Guardar como plantilla MMS: permite guardar el mensaje como una plantilla.•Elementos adjuntos: permite guardar el contenido multim

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61Correo electrónico (Menú 5.3)Esta carpeta almacena los correos electrónicos recibidos.Ver un correo electrónic

62Funciones de menú•Bloquear: permite añadir el asunto o la dirección de correo electrónico del remitente a la lista de elementos bloqueados. De ese m

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63•Volver a enviar: permite volver a enviar el mensaje.•Editar: permite modificar el mensaje seleccionado.•Borra

64Funciones de menúCrear una plantilla1. Pulse <Añadir> u <Opcion.> y seleccione Añadir otro, si ya se ha almacenado una plantilla.2. Escr

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65Buzón de voz (Menú 5.8)Use este menú para conectarse al servidor del buzón de voz y escuchar sus correos de vo

66Funciones de menúRuta de contestación: permite que los destinatarios respondan mediante el servidor de mensajes de texto. Informe de entrega: permit

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclados, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)67Guardar copia: permite conservar una copia de los mensajes en la carpeta Enviados después del envío.•Opciones

68Funciones de menú- Vídeo enriquecido: puede añadir cualquier tipo de elementos de hasta 300 KB.- Texto: puede añadir texto únicamente de hasta 30 KB

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)69Enviar confirmación: permite configurar la red para que le envíe un informe cuando se entreguen sus correos.In

70Funciones de menú•Cuentas de correo: permite definir una cuenta de correo y permite seleccionar la cuenta que desea utilizar. Pulse <Opcion.>

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)71Usar AUT SMTP: permite habilitar la autenticación SMTP, que requiere que el usuario inicie sesión antes de env

72Funciones de menúEstado memoria (Menú 5. )Use este menú para ver la cantidad de mensajes o la cantidad de memoria actualmente en uso para cada tipo

Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)73Fotografías Use este menú para acceder a las fotografías tomadas y a las imágenes descargadas, recibidas e

74Funciones de menúUsar las opciones de las imágenesAl ver una imagen, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Enviar mediante:

Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)751. Seleccione una imagen.2. Pulse <Opcion.> y seleccione Imprimir mediante Bluetooth → una opción de

76Funciones de menú•Mover: permite mover el archivo a otra carpeta.•Borrar: permite borrar el archivo o todos los archivos.•Cambiar nombre: permite ca

51 Registro de llamadasp. 351 Contactos actuales2 Llamadas perdidas3 Llamadas realizadas4 Llamadas recibidas5 Contador de datos6 Coste de llam

Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)77•Reproducir mediante: permite reproducir el archivo de música seleccionado con el altavoz del teléfono o c

78Funciones de menúJuegos y másUse este menú para acceder a los juegos Java incluidos en el teléfono y a las aplicaciones Java descargadas.Acceder a u

Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)79Utilice las siguientes teclas para ver el documento:Usar las opciones de los documentosEn el documento, pu

80Funciones de menú•Ocultar controlador/Mostrar controlador: permite ocultar o mostrar la barra de herramientas de accesos directos en la vista de pan

Funciones de menú Calendario (Menú 7)81Seleccionar un día• Pulse [Izquierda] o [Derecha] para moverse día por día.• Pulse [Arriba] o [Abajo] para m

82Funciones de menú•Ubicación: permite introducir información sobre el lugar donde se desarrollará la cita. •Alarma: permite programar una alarma para

Funciones de menú Calendario (Menú 7)83•Añadir otro: permite añadir una nueva cita o aniversario. •Vista mes: permite ver la pantalla de vista la m

84Funciones de menúEventos perdidos (Menú 7.6)Cuando no puede reconocer la alarma de una cita o un aniversario planificados, el teléfono guarda la ala

Funciones de menú Cámara (Menú 8)85• Use el teclado para cambiar la configuración de la cámara o para pasar a otros modos.p. 863. Pulse [Centro] p

86Funciones de menú•Brillo: permite ver la barra de control de brillo y ajustar el brillo pulsando [Izquierda] o [Derecha].•Grabar vídeo: permite camb

6El teléfonoTeclados, funciones y ubicacionesTeclas de funcionesespecialesAuricularPantallaMicrófonoTecla de funciónizquierdaTeclas de volumenTecla de

Funciones de menú Cámara (Menú 8)87Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse < > u <Opcion.> para ac

88Funciones de menú•Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el archivo o bloquearlo para que no se lo pueda borrar.•Visibilidad Bluetooth: permite c

Funciones de menú Cámara (Menú 8)89•Flash: permite determinar el uso del flash.•Temporizador: permite definir el tiempo que debe transcurrir antes

90Funciones de menúUsar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar los ajustes de la cámara en el modo de grabación

Funciones de menú Bluetooth (Menú 9)91•Mis vídeos: permite acceder a la carpeta Vídeos.p. 75•Bloquear/Desbloquear: permite desbloquear el archivo

92Funciones de menú•Nombre de mi teléfono: permite asignar un nombre de dispositivo Bluetooth al teléfono, que luego aparecerá en los otros dispositiv

Funciones de menú Bluetooth (Menú 9)93•Conectar: permite conectar los auriculares o el kit de manos libres para automóviles.•Desconectar: finaliza

94Funciones de menúAplicaciones (Menú *)Use el menú Aplicaciones para hacer uso de la calculadora, el convertidor, el reloj mundial, las tareas o el c

Funciones de menú Aplicaciones (Menú *)95•Invertir: invierte la conversión.•Tipos de cambio: muestra la lista de tipos de cambio.Reloj mundial (Men

96Funciones de menúVer una tareaEn la lista de tareas, los iconos triangulares de la derecha indican la importancia: cuanto más bajo es el número del