Samsung SGH-P730 Manual de usuario

* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la versi

Votre téléphone16Écran externeVotre téléphone est équipé d'un écran externe sur le clapet. Il vous signale la réception d'un appel ou d&apos

Index192E(suite)Enregistrementmémo vocal • 74séquences vidéos • 136État de la mémoirecaméra • 143éléments téléchargés • 119mémo vocal • 76MMS • 104rép

Index194S(suite)Services réseau • 154Signal d'appel • 158SMSconfiguration • 90création/envoi • 87lecture • 84, 86suppression • 85, 86Sonclapet •

195Accès aux options des menusAppuyez sur la touche écran Menu.Faites défiler la liste des menus en appuyant sur les touches Haut et Bas jusqu'

196Sélectionner le type d'alarmeSélectionnez le menu Type alarme (Menu 9.4.3).Sélectionnez une option.Appuyez sur la touche écran Sélect..Enre

Mise en route183. Glissez la carte SIM dans son emplacement dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit bien installée. Assurez-vous q

Mise en route202. Raccordez le chargeur à une prise secteur standard.3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur de la prise secteur, puis débra

Mise en route22Pour retirer la carte MMC, appuyez dessus puis relâchez-la afin de la dégager et de la sortir de son emplacement.Mise en marche/arrêt d

Fonctions d'appel24Terminer la communicationLorsque vous voulez terminer un appel, appuyez brièvement sur la touche ou fermez le téléphone.Rapp

Fonctions d'appel264. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner un emplacement dans la mémoire (SIM ou Téléphone) et appuyez sur la tou

Fonctions d'appel284. Appuyez sur la touche écran Appeler, sur la touche ou sur la touche pour composer le numéro sélectionné.Réglage du volu

Fonctions d'appel30Affichage des appels en absenceLorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous pouvez identifier le correspondant et ains

Fonctions d'appel32Activation rapide du mode vibreurLe mode vibreur vous permet de désactiver la sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plu

Sélection des fonctions et des options34Sélection des optionsPour afficher les différentes fonctions/options disponibles et en sélectionner une : 1. A

3SommaireConsignes de sécurité... 7Inventaire ... 9Votre téléphone...

Saisie de texte36Modification du mode de saisie de texteLorsque vous êtes dans une zone texte, l'indicateur du mode de saisie de texte s'aff

Saisie de texte38Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 :1. Après avoir appuyé sur les touches correspondant au mot que vous voulez ajouter, a

Saisie de texte40• Pour insérer un espace, appuyez sur la touche . • Pour modifier la casse des caractères en mode alphabétique, utilisez la touche

Options d'appel42Vous pouvez passer de l'appel actif à l'appel en attente en cours de conversation. Dans ce cas, l'appel en attent

Options d'appel44Désactivation/envoi des sons du clavierCes options vous permettent d'activer ou de désactiver les sons du clavier. Si l&apo

Options d'appel46Signal d'appelLorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soit su

Options d'appel484. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez sur la touche écran Options ou sur la touche et sélectionner l'opti

49Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre appareil selon vos besoins. Ces fonct

Utilisation des menus50Accès aux options de menu à l'aide des numéros abrégésLes éléments de menu tels que les menus, sous-menus et options sont

Utilisation des menus523. Applications (voir page 71)3.1 Lecteur MP33.2 Mémo vocal3.2.1 Enregistrer3.2.2 Liste de mémos3.2.3 Supprimer tout3.2.4

Sommaire4Utilisation des menus... 49Accès aux options de menu à l'aide des touches de navigation...

Utilisation des menus548. Caméra (voir page 130)8.1 Photos8.2 Vidéos8.3 Mon album8.3.1 Album photo8.3.2 Album vidéo8.4 Supprimer tout8.5 État m

56Compteurs d'appelsCe menu vous permet d'afficher :• les appels en absence, reçus ou émis,• la durée de vos appels,• le coût de vos appels

Compteurs d'appels58Supprimer tout (Menu 1.4)Ce menu vous permet de supprimer tous les numéros enregistrés dans chaque compteur. Vous pouvez éga

Compteurs d'appels60Coût appel (Menu 1.6) Cette option de réseau vous permet d'afficher le coût des appels. La disponibilité de cette fonct

Répertoire623. Lorsque vous avez trouvé l'entrée recherchée, appuyez sur la touche pour composer le numéro, ou sur la touche écran Options ou l

Répertoire64Nouvelle entrée (Menu 2.2)Ce menu permet d'ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire.1. Sélectionnez une icône pour identifier

Répertoire664. Lorsque vous avez trouvé l'entrée recherchée, appuyez sur la touche pour composer le numéro, ou sur la touche écran Options ou l

Répertoire68Supprimer tout : permet de supprimer la totalité des numéros attribués aux touches.Numéro : permet d'afficher le numéro attribué à la

Répertoire70Utilisation du SDN (Service Dialling Numbers)Vous pouvez afficher la liste des numéros d'accès aux différents services (SDN) fournis

Applications72• Propriétés : permet d'afficher des informations sur le fichier.• Copier dans carte MMC : permet de copier des fichiers MP3 de la

Sommaire6Informations relatives à la santé et à la sécurité... 174Exposition à l'énergie radiofréq

Applications74Enregistrer (Menu 3.2.1)Ce menu vous permet d'enregistrer un nouveau mémo. Lorsque vous sélectionnez cette option, un compte-à-reb

Applications76État mémoire (Menu 3.2.4)Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire utilisée et celle disponible pour l'enregistrement de mémos v

Navigateur78Navigation à l'aide du navigateur WAPSaisie de texte dans le navigateur WAPLorsque vous êtes invité à saisir du texte, le mode de sai

Navigateur80Afficher URL : permet d'afficher l'adresse URL du site auquel vous êtres connecté et de choisir ce site comme page d'accuei

Navigateur82Support : sélectionnez le support à utiliser pour chaque type d'adresses réseau : GPRS ou Données. Les autres options dépendent du su

84MessagesLe menu Messages permet d'accéder à plusieurs fonctions de messages :•SMS,•MMS,• messages Push,• messagerie vocale,• messages de diffus

Messages86Boîte d'envoi (Menu 5.1.2) Cette boîte permet de stocker les messages que vous avez déjà envoyés ou que vous allez envoyer.Lorsque vou

Messages88• Pour plus d'informations sur les options Formater texte, Ajouter objets, Ajouter modèles, Ajouter répert., Ajouter favoris et Langue,

Messages90Modèles (Menu 5.1.4)Ce menu vous permet d'enregistrer jusqu'à cinq messages utilisés fréquemment. Sélectionnez un emplacement vid

Messages92Supprimer tout (Menu 5.1.6)Cette option vous permet de supprimer tous les messages texte stockés dans chaque boîte. Vous pouvez également s

7Consignes de sécuritéAvant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter toute utilisation d

Messages94Boîte de réception (Menu 5.2.1)Affichage d'un message reçuLorsque vous recevez un message multimédia, l'icône , une notification

Messages96Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir différentes options en appuyant sur la touche écran Options ou sur la touche . Si vous l

Messages98Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir l'une des options suivantes en appuyant sur la touche écran Options ou sur la touche

Messages100• Aperçu : affiche le message tel qu'il apparaîtra sur le téléphone du destinataire.Remarque : vous pouvez ajouter du texte, une image

Messages10210. Pour ajouter un destinataire, appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la touche lorsque l'option Ajouter une destination est

Messages1042. appuyez sur la touche écran Supprimer pour effacer les messages sélectionnés.3. Lorsqu'un message de confirmation s'affiche, a

Messages106Durée page : permet de spécifier le délai de défilement des pages des messages sortants sur l'écran de présentation des messages. Une

Messages108Messages de diffusion (Menu 5.5)Ce service réseau vous permet de recevoir des messages texte sur différents sujets, tels que la météo ou l

110LoisirsLe menu Loisirs propose des jeux, des images et des sons téléchargés sur Internet.Jeux (Menu 6.1)Vous pouvez télécharger des jeux et des MI

Loisirs1124. Pour quitter et revenir à l'écran des jeux, appuyez sur la touche écran ou sur la toucheC.Saisie de texteSi vous devez taper des c

Consignes de sécurité8Utilisation normaleUtilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutil

Loisirs114• Theme : permet de modifier l’apparence du jeu, Cube ou Bomb.• Sound : permet d'activer ou de désactiver le son.• Item : permet d’util

Loisirs116• Credits : donne des informations sur les développeurs du jeu.• Exit : permet de quitter le jeu.3. Sélectionnez New Game avec la touche Hau

Loisirs118Vidéos (Menu 6.4)Dans ce menu, vous pouvez afficher la liste des vidéos téléchargées à partir d’un serveur Web ou reçues via des messages m

120AgendaLes fonctions de l'agenda vous permettent :• de programmer le réveil afin que le téléphone sonne à une heure donnée (pour vous rappeler

Agenda122Calendrier (Menu 7.2)Cette fonction vous permet :• de consulter le calendrier et de vérifier les mémos,• d'écrire des mémos pour organi

Agenda124Visualiser un mémoSi vous sélectionnez un jour pour lequel plusieurs mémos existent, le mémo le plus récent s'affiche. Dans ce cas, appu

Agenda126Les options suivantes sont disponibles :Pour… Alors…consulter les détails d'une tâche spécifique, mettez la tâche en surbrillance, app

Agenda128Calculatrice (Menu 7.4) Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatrice. La calculatrice fournit les fonctions arithmétiques de base :

130CaméraLa caméra intégrée à votre téléphone vous permet de prendre des clichés de personnes ou d'événements sur le vif. En outre, vous pouvez e

Caméra132Renommer : permet de renommer la photo.Supprimer : permet de supprimer la photo.Protection : permet de protéger la photo contre toute suppres

10Votre téléphonePrésentation du téléphoneLes principaux composants de votre téléphone sont décrits dans les illustrations ci-dessous :ÉcouteurÉcranTo

Caméra134Réglages : permet de modifier les réglages par défaut.Taille : permet de sélectionner la taille de l'image. Qualité : permet de sélectio

Caméra136Vidéos (Menu 8.2)La caméra vous permet d'enregistrer des vidéos au format MPEG. Vous pouvez stocker une vidéo de 49 minutes.Remarque :

Caméra138Utilisation des touches numériques en mode vidéoVous pouvez utiliser les touches numériques pour personnaliser les réglages de la caméra lors

Caméra140Parcourez les photos à l'aide des touches de navigation. L'icône signale que des photos ont été prises en mode Rafale. Pour affic

Caméra142Définir comme fond d'écran : permet d'utiliser la vidéo comme fond d'écran en mode veille.Renommer : permet de renommer la vid

144RéglagesDans ce menu, vous pouvez personnaliser divers réglages de votre téléphone tels que :• l’heure et la date,• les réglages du téléphone,•l’af

Réglages146Réglages téléphone (Menu 9.2)Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions que vous pouvez paramétrer selon vos préférences. Toutes ces f

Réglages1483. Appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la touche pour enregistrer la sélection.Réglages supplémentaires (Menu 9.2.5)Vous pouvez a

Réglages150Écran externe (Menu 9.3.2)Ce menu vous permet de sélectionner l’apparence de l'horloge qui s'affiche par défaut sur l'écran

Réglages152Type d’indicateur (Menu 9.4.3) Cette option permet de sélectionner le type d'alarme vous signalant l'arrivée d'un appel ou

Votre téléphone12Interrompt la communication. Lorsqu'elle est maintenue enfoncée, cette touche permet également d'allumer ou d'éteindre

Réglages154Autres sons (Menu 9.4.9) Vous pouvez personnaliser plusieurs sonneries pour votre téléphone. Les options suivantes sont disponibles :Son d

Réglages1564. Tapez le numéro de téléphone vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels et appuyez sur la touche écran OK ou sur la touche .Pour sa

Réglages158Signal d'appel (Menu 9.5.3)Ce service réseau vous signale qu'une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà

Réglages160Présentation numéro (Menu 9.5.5)Vous pouvez refuser d'afficher votre numéro de téléphone sur l'écran de la personne appelée.Rema

Réglages162Sélection bande (Menu 9.5.7)Pour que votre téléphone émette et reçoive des appels, il doit être connecté à un réseau disponible. Votre app

Réglages164Verrouiller téléphone (Menu 9.6.3) Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez alors saisir le mot de pa

Réglages166Mode FDN (Menu 9.6.7) Le mode FDN, s'il est supporté par votre carte SIM, vous permet de restreindre vos appels sortants à un nombre

Dépannage168Le message "Aucun service", "Échec réseau" ou "Non effectué" apparaît sur l'écran.• La connexion au rés

170Codes d'accèsVotre téléphone et la carte SIM installée utilisent plusieurs codes d'accès permettant de restreindre l'utilisation de

Codes d'accès172Si vous vous trompez dix fois de suite dans la saisie de votre code PUK, la carte SIM devient inutilisable. Contactez votre fourn

Votre téléphone14IcônesIcône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du si

174Informations relatives à la santé et à la sécuritéExposition à l'énergie radiofréquence (informations sur le DAS)Ce téléphone répond à toutes

Informations relatives à la santé et à la sécurité176• Lorsque le téléphone reste inutilisé pendant une durée prolongée, une batterie pleine se déchar

Informations relatives à la santé et à la sécurité178Équipements électroniquesLa plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un b

Informations relatives à la santé et à la sécurité180Atmosphères potentiellement explosivesÉteignez votre téléphone dans les zones présentant des risq

Informations relatives à la santé et à la sécurité182Autres informations relatives à la sécurité• L'installation ou la réparation du téléphone da

Informations relatives à la santé et à la sécurité184• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents

Glossaire186EMS (Enhanced Message Service)Variante du service SMS, ce service vous permet d'échanger les sonneries et le logo du fournisseur de s

Glossaire188MMS (Multimedia Message Service)Service de messagerie destiné aux téléphones mobiles et régi par la norme issue du Forum WAP et le program

Glossaire190SIM (Subscriber Identification Module)Carte contenant une puce avec toutes les informations requises pour faire fonctionner le téléphone (

191IndexAAccusé réception, message • 91Agenda • 120, 125Alarme • 120Appelscoût • 60d’urgence • 181de conférence • 46émis • 57émission • 23en absence •