Samsung SGH-N400 Manual de usuario

Stampato in Corea Codice No.: GH68-02006AItaliano. 08/2001. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO GSMDUAL BAND SGH-N400

1918OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiCaricamento di una batteriaIl telefono viene alimentato m

21OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii205. Quando si desidera spegnere il telefono, tenerepremuto il tasto per più di due secondi.Blocco del

2322CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaChiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di inattività, immettere il prefiss

2524CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaRiselezione dell’ultimo numeroIl telefono memorizza gli ultimi 10 num

27264. Modificare il numero come desiderato.Spingere nella direzione appropriata perspostarsi all’indietro nel numero.5. Per... Premere il tasto...Chi

29CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa28CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaOpzioni disponibili durante una chiamataIl telefono fornisce alcune fu

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa i

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chi

3534CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSegnali acustici associati ai tastiQueste opzioni consentono di disattivare o attivare isegnali acustici eme

37RRuubbrriiccaa36RRuubbrriiccaa5. Premere il tasto di programmazione destro perpassare dalla memoria del telefono (In telef.) aquella della scheda (

3SommarioNorme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . . . . . .

39RRuubbrriiccaa38RRuubbrriiccaaAscolta voceNota: questa opzione compare solo quando sono giàstati registrati alcuni nomi.Questa opzione riproduce i n

41RRuubbrriiccaa40RRuubbrriiccaaRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata diinattività, premere il tasto

43IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo42Inserimento testoQuando si usa il telefono, è necessario inserire testoin diverse occasioni. Per esempio, quando

45IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo44IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModo T9L’inserimento di testo previsionale T9 consente diimmettere qualsiasi c

47IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo46IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModo ABCUsare i tasti contrassegnati con lettere ( ~ )per scrivere il nome. 1

48IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo49Selezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Ques

51SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii50SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiPer visual

5352SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiUso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi adeguare

55UUssoo ddeeii mmeennuu54UUssoo ddeeii mmeennuuAccesso alle funzioni di menu con inumeri di accesso rapidoI componenti del menu (menu, sottomenu

57UUssoo ddeeii mmeennuu56UUssoo ddeeii mmeennuu2. Messaggi2-1 Segreteria 2-1-1 Ascolta messaggi2-1-2 Numero segreteria 2-2 Leggi messaggi 2-3

54Funzioni vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Selezione vocale (Menu 3-1). . . . . . . . . . . . . 70Comando vocale (Menu 3-2) . . . . .

59UUssoo ddeeii mmeennuu58UUssoo ddeeii mmeennuu5. Impostazioni (continua)5-2 Servizi di rete5-2-1 Trasferimento chiamate25-2-2 Blocco chiamate 2

6160Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare lechiamate telefoniche: • Mancate • Ricevute • EseguiteVengono forniti il numero

6362RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeCosto chiamate*Menu 1-5Nota: le opzioni di questo menu possono variare aseconda della scheda SIM. Questa funzion

65MMeessssaaggggii MMeessssaaggggii64Numero segreteriaIl numero del server vocale può essere cambiato.Per... Poi...Immettere il numero Premere i corri

67MMeessssaaggggiiSono disponibili le opzioni seguenti:Modifica: consente di scrivere un nuovo messaggio odi modificare il messaggio predefinito selez

Percorso risp.: consente al destinatario delmessaggio di inviare una risposta tramite lo stessocentro messaggi, se tale servizio è fornito della rete.

71FFuunnzziioonnii vvooccaallii70RegistraQuesta opzione consente di registrare i numeri per laselezione vocale.Pronunciare il nome che si desidera ut

Comando vocale Menu 3-2Questo menu permette di ottenere un accesso rapidoai menu utilizzati più frequentemente, pronunciandoil comando vocale personal

75FFuunnzziioonnii vvooccaallii74FFuunnzziioonnii vvooccaalliiSegreteria interna Menu 3-4È possibile impostare il telefono per rispondere allechiama

77FFuunnzziioonnii aauuddiioo76Composizione della melodiaÈ possibile comporre tre melodie. 1. Quando si accede al menu, appare il nome dellamelodia,

6Sommario (continua)Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Agenda (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Sveglia (M

7978Per... Poi...Cambiare la lunghezza Premere il tasto (ladi una nota lunghezza verrà modifi-cata ogni volta che sipreme il tasto).Ascoltare la melo

8180FFuunnzziioonnii aauuddiiooTono tasti Menu 4-5Questa opzione consente di selezionare il segnalegenerato dalla tastiera quando viene premuto un ta

82 83IImmppoossttaazziioonniiProprio numeroNota: il contenuto di questo menu può variare aseconda della scheda SIM.È possibile inserire il proprio nom

85IImmppoossttaazziioonnii84IImmppoossttaazziioonniiRisposta ogni tastoA seconda dell’impostazione dell’opzione Rispostaogni tasto è possibile rispond

87IImmppoossttaazziioonnii86IImmppoossttaazziioonniiID chiamanteÈ possibile impedire che il proprio numero telefonicovenga visualizzato sul telefono d

Servizi di rete Menu 5-2Queste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio fornitore di servizi per controllarese la rete u

Blocco chiamateIl servizio di rete di esclusione di chiamata consentedi porre delle limitazioni alle chiamate.L’esclusione di chiamata può essere impo

Avviso di chiamataQuesto servizio di rete consente all’utente di venireinformato quando qualcuno tenta di raggiungerlomentre è in corso un’altra chiam

95IImmppoossttaazziioonnii94IImmppoossttaazziioonniiSelezione reteLa funzione Selezione rete consente di: • Indicare se la rete usata durante il “roa

97IImmppoossttaazziioonnii96IImmppoossttaazziioonniiIdentificativo chiamanteQuesto menu consente di visualizzare le seguentiimpostazioni di identifica

Rivolgersi a centri di assistenza qualificataL’apparecchio cellulare deve essere riparato solo dapersonale di assistenza qualificata. Usare soltanto g

Cambia PINQuesta funzione consente di cambiare il PIN correntecon uno nuovo, a condizione che la funzione VerificaPIN sia attivata. Prima di specifica

IImmppoossttaazziioonniiBlocco SIMQuando è attivata la funzione Blocco SIM, il telefonofunziona soltanto con la scheda SIM corrente. Una volta immesso

103IImmppoossttaazziioonnii102IImmppoossttaazziioonniiMenu rapido Menu 5-5Il tasto può essere utilizzato anche come tasto discelta rapida. Quando vi

104IImmppoossttaazziioonniiAuto antenna Menu 5-7È possibile decidere se l’antenna si deve estendere eritrarre automaticamente. Sono disponibili le opz

105OrganizerLa funzione Organizer consente di: • Scrivere il proprio programma o la lista di cose dafare.• Calcolare.• Controllare il calendario.•

107OOrrggaanniizzeerr106OOrrggaanniizzeerrSveglia Menu 6-2Questa opzione consente di impostare la sveglia dafare squillare all’ora prestabilita. Sono

109OOrrggaanniizzeerr108OOrrggaanniizzeerrPer fissare un errore di dato o ripulire il display,utilizzare il tasto .Per usare punti decimali, premere

111OOrrggaanniizzeerr110OOrrggaanniizzeerrPremendo il tasto di programmazione Opzioni èpossibile scegliere le opzioni seguenti.Nuovo: permette di scri

113OOrrggaanniizzeerr112OOrrggaanniizzeerrOrologio Menu 6-7Usando questo menu, è possibile impostare la data el’ora correnti.Imposta oraQuesta opzion

115114Servizi WWWÈ possibile usare il telefono come un browser web. Sipossono ottenere notizie aggiornate, notizie sul tempo, losport e qualsiasi altr

11PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo10Presentazione deltelefonoComponentiL’illustrazione seguente mostra gli elementi principaliche

117SSeerrvviizzii WWWWWW116SSeerrvviizzii WWWWWWNavigazione con il browserÈ possibile navigare in Internet con i tasti deltelefono e il menu Browser

119SSeerrvviizzii WWWWWW118SSeerrvviizzii WWWWWWInserimento di testo, numeri o simboliQuando viene suggerito di inserire testo, il metodo diinserime

1211203. Impostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionare un diverso tipo di suoneria per

123SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii122Viene visualizzato “Nessun servizio”• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci sitrovi in u

125124SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiInformazioni diriferimentoCodici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici diaccess

127IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo126IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooPassword di esclusioneLa password di

129IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo128IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInformazioni sulla sicurezzaSicurezz

131IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo130IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Spegnere il telefono cellulare a

133132IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooGlossario deiterminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle a

135GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiServizi di identificazione linea chiamanteServizio che consente agli abbonati di visualizzare obloccare i

13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo12PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooDisplaySuddivisione del displayIl display

137IInnddiicceeC (continua)Chiamate di gruppo • Vedere Conferenzatelefonica Chiamate perse (1-1) • 27; 60eliminazione • 27 modifica • 26 risposta con

139IInnddiicceeP (continua)PUK • 126 PUK2 • 126Pulizia • 131 RRegistrazionecomandi vocali • 73 messaggi • 75 promemoria vocali • 74selezione vocale •

141Telefono GSM SGH-N400Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere(Chiamata diretta)➀ Digitare il numero.➁ Premere .Eseguire unac

142➀ Premere il tasto di pro-grammazione Rubrica.➁ Immettere l’inizio delnome.➂ Premere il tasto Ricerca.➃ Per scorrere i nomidisponibili, spingere ve

1514PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooRetroilluminaz.Il display e la tastiera sono retroilluminati. Quando si aprelo sportellino o s

1716OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii3. Far scorrere verso sinistra il dispositivo dibloccagg