Samsung GT-P7100/M16 Manual de usuario

GT-P7100Uputstvo za upotrebu

Sklapanje10Instaliranje SIM ili USIM karticeKada se pretplatite na uslugu za mobilne uređaje, dobićete SIM karticu (Subscriber Identity Module, Pretpl

Bezbednosne mere predostrožnosti100Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenljivo u zemljama sa posebnim

Bezbednosne mere predostrožnosti101Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i

Indeks102alarmi 73brisanje 73kreiranje 73zaustavljanje 73baterijapunjenje 10Bluetoothaktiviranje 67prijem podataka 68pronalaženje i uparivanje

Indeks103vreme i datum, podešavanje 24web pretraživačdodavanje obeleživača 33pretraživanje web stranica 30WLANaktiviranje 63korišćenje WPS-a 64pr

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš uređaj što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsung.comSerbian. 07/2012. Re

Sklapanje11Bateriju punite samo pomoću punjača. Bateriju ne možete ●da punite pomoću USB kabla.Kada baterija bude gotovo prazna, uređaj će davati ton

Sklapanje12Uključite USB ispravljač u strujnu utičnicu.2 Uređaj možete da koristite dok se puni, ali će biti potrebno ●više vremena dok se baterija p

13Prvi koraciPrvi koraciUključivanje i isključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i zadržite taster za uključivanje. Ako uređaj uključ

14Prvi koraciUpoznavanje sa uređajem ›Izgled uređaja 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 4 11 12 13 14

15Prvi koraciBroj Funkcija 1 Svetlosni senzor 2 Taster za uključivanje/resetovanje/zaključavanje 3 Utičnica za slušalice1 4 Zvučnik 5 LED 6 Objektiv k

16Prvi koraci ›Ikone indikatoraIkone prikazane u donjem delu ekrana mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili mobilnog operatera.Ikona Definicij

17Prvi koraciIkona DefinicijaRoming (izvan uobičajenog dometa mreže)Avionski režim je aktiviranReprodukcija muzike je u tokuPojavila se greška ili se

18Prvi koraciKorišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir na uređaju omogućava vam da lako birate stavke ili obavljate funkcije. Sazna

19Prvi koraciPrevlačenje i puštanje: Kucnite i držite prstom stavku, a zatim ●prevucite prstom da biste je pomerili.Dvostruko kuckanje: Dvaput brzo d

Korišćenje uputstva2Korišćenje uputstvaČestitamo na kupovini uređaja Samsung mobilnog uređaja. Ovaj snažan uređaj za “bilo gde”, stavlja najbolje od r

20Prvi koraciUpoznavanje početnog ekranaKada je uređaj u pasivnom režimu rada, možete da vidite početni ekran. U početnom ekranu možete videti ikone i

21Prvi koraciSistemska linijaNa sistemskoj liniji možete se brzo kretati do ekrana, pristupati aplikacijama, pregledati informacije o sistemu i više o

22Prvi koraciDodavanje widgeta na početni ekran ›Widget-i su male aplikacije koje omogućavaju prikladne funkcije i informacije na početnom ekranu.Neki

23Prvi koraciMožete pregledati trenutni status uređaja i koristiti sledeće opcije:Режим рада у авиону ●: Aktiviranje ili deaktiviranje profila letenja

24Prvi koraciPrilagođavanje uređajaIskoristite dodatne mogućnosti uređaja tako što ćete ga prilagoditi svojim potrebama.Promena jezika na ekranu ›Otvo

25Prvi koraciIzaberite stavku.3 Izaberite 4 Подеси позадину.Ako ste izabrali neku od stavki iz foldera Галерија, pomerite je ili joj promenite veličin

26Prvi koraci ›Podešavanje zaključavanja ekranaMožete da zaključate ekran osetljiv na dodir pomoću šeme otključavanja ili lozinke da biste sprečili da

27Prvi koraciPostavljanje šifre za otključavanjeOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 Подешавања → Безбедност → Закључавање екрана → Лозинка.Unesite

28Prvi koraciUnos tekstaTekst možete unositi odabirom znakova na virtuelnoj tastaturi ili izgovaranjem reči u mikrofon.Nije moguće unositi tekst na ne

29Prvi koraciBroj Funkcija 5 Umetanje emotikona; Otvaranje liste emotikona (dodirnite i držite). 6 Brisanje unosa. 7 Počinjanje novog reda. 8 Unos tek

Korišćenje uputstva3Dostupne funkcije i dodatne usluge mogu varirati u zavisnosti ●od uređaja, softvera ili provajdera.Format i dostava ovog korisnič

Web30WebПрегледачSaznajte kako pristupiti i označiti omiljene Internet stranice.Pristup Web-u i preuzimanje medijskog sadržaja će se ●možda dodatno n

Web31Broj Funkcija 1 Zatvaranje trenutne kartice. 2 Pomeranje nazad ili napred do web stranica u istoriji. 3 Ponovno otvaranje Web stranice; Dok uređa

Web32Da biste web adresu web stranice poslali drugima, izaberite ● → Дели страницу.Da biste tražili tekst na web stranici, izaberite ● → Пронађи на

Web33 ›Bookmarkujte omiljene Internet straneAko znate adresu Internet stranice, možete je ručno dodati u markere.Otvorite listu aplikacija i izaberite

Web34Pristupanje nedavnoj istoriji ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Прегледач.Izaberite 2 → ИСТОРИЈА.Izaberite Internet stranicu kojoj želite

Web35Upravljanje izvorima sažetaka ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Pulse.Izaberite 2 da biste prikazali listu izvora sažetaka.Izaberite 3 i

Web36YouTubeSaznajte kako da pogledate i šaljete video zapise putem usluge YouTube.U zavisnosti od vašeg regiona ili mobilnog operatera, ova funkcija

Web37 ›Pretraživanje određene lokacijeOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 Мапе.Na karti će se prikazati vaša trenutna lokacija.Izaberite 2 .Unesit

Web38LatitudeSaznajte kako da delite lokaciju sa prijateljima i pregledate lokacije prijatelja putem aplikacije Google Latitude™.U zavisnosti od vašeg

Web39НавигацијаSaznajte kako da koristite GPS navigacioni sistem za pronalaženje i prikaz odredišta govornim navođenjem.Mape za navigaciju, vaša trenu

Korišćenje uputstva4Ikone sa uputstvimaPre nego što počnete, upoznajte se sa ikonama koje ćete videti u ovom uputstvu: Upozorenje – situacije koje mog

Komunikacija40KomunikacijaGoogle MailNove e-poruke možete preuzeti sa usluge Google Mail™ u svoje prijemno sanduče. Kada pristupite ovoj aplikaciji po

Komunikacija41Pregled e-poruke ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Google Mail.Izaberite 2 da biste ažurirali listu poruka.Izaberite e-poruku.3

Komunikacija42Пошаљи е-поштомSaznajte kako da šaljete ili pregledate e-poruke pomoću ličnog ili poslovnog naloga e-pošte. ›Podešavanje naloga za e-poš

Komunikacija43 ›Pregled e-porukeKada otvorite nalog za e-poštu, možete da prikažete prethodno preizetu e-poštu van mreže ili da se povežete sa servero

Komunikacija44TalkSaznajte kako da ćaskate sa prijateljima i porodicom preko usluge Google Talk™.U zavisnosti od vašeg regiona ili mobilnog operatera,

Komunikacija45Google+Naučite da pristupate Google servisima društvene mreže. Možete kreirati grupe za slanje i prijem instant poruka i postavljanje va

46ZabavaZabavaPlay музикаSaznajte kako da slušate omiljenu muziku u pokretu pomoću muzičkog plejera.Neki formati fajlova nisu podržani u zavisnosti od

47ZabavaIzaberite muzički fajl.3 Reprodukcijom možete da upravljate pomoću sledećih ikona:4 Ikona FunkcijaAktiviranje nasumičnog režima rada.Promena r

48ZabavaКамераSaznajte kako da snimate i pregledate fotografije i video zapise.Kamera se automatski isključuje kada ne koristite uređaj ●određeni vre

49ZabavaBroj Funkcija 5 Promena postavki kamere. 6 Uvećavanje ili umanjivanje prikaza.Da biste uvećali prikaz, povucite ● nagore do .Da biste umanjil

Korišćenje uputstva5Autorska pravaCopyright © 2012 Samsung ElectronicsOvo uputstvo za korisnike je zaštićeno međunarodnim zakonima o autorskim pravima

50ZabavaDa biste pogledali još fotografija, ponovo dodirnite ekran ili ●izaberite ikonu pregledača slika s desne strane ekrana. Krećite se levo ili d

51ZabavaIkona Opcija FunkcijaРежим сцене Promena režima scene. Подешавања камереЧување локац. ●: Postavljanje kamere na uključivanje informacije o lok

52ZabavaBroj Funkcija 1 Otvorite pregledač slika za pregled snimljenih fotografija ili video zapisa. 2 Prebacivanje na objektiv prednje kamere i snima

53Zabava ›Prilagođavanje podešavanja videokamerePre snimanja video zapisa, izaberite i neku od sledećih ikona da biste prilagodili podešavanja kamer

54ZabavaГалеријаSaznajte kako da pregledate fotografije i reprodukujete video zapise sačuvane u memoriji uređaja.Neki formati fajlova nisu podržani u

55ZabavaDa biste izmenili fotografiju pomoću editora, izaberite ● → Измени.Da biste rotirali sliku u smeru suprotnom od kretanja kazaljki ●sata, iza

56ZabavaKreiranje filma ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Movie Studio.Izaberite 2 Направи нови пројекат.Unesite naziv za projekat, a zatim iza

57ZabavaDa biste filmu dodali muzičku podlogu, izaberite ● u dnu vremenske linije.Da biste izbrisali slike ili video zapise, dodirnite odgovarajuću

Lični podaci58Lični podaciОсобеSaznajte kako da kreirate i upravljate listom vaših ličnih ili poslovnih kontakata. Možete sačuvati imena, brojeve tele

Lični podaci59Da biste drugima poslali kontakt, izaberite ● → Дели → željena opcija.Da obrišete kontakt, izaberite ● → Избриши.Podešavanje profila ›

Sadržaj6Sklapanje ... 9Raspakivanje ...

Lični podaci60Izvoz kontakt fajlovaOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 Особе.Izaberite 2 → Увоз/извоз → Извези у меморију.Izaberite 3 Потврди da

Lični podaci61Pregled događaja ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Календар.Izaberite datum na kalendaru.2 Izaberite događaj da biste pogledali d

Povezivanje62PovezivanjeRačunarske vezeSaznajte kako da povežete uređaj na računar pomoću USB kabla u različitim režimima rada sa USB vezama. Poveziva

Povezivanje63Wi-FiNaučite da koristite bežične mrežne mogućnosti vašeg uređaja da aktivirate i povežete se na bilo koju lokalnu bežičnu mrežu (WLAN) k

Povezivanje64Ručno dodavanje Wi-Fi mreže ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Подешавања → Wi-Fi → ДОДАЈ МРЕЖУ.Unesite SSID za mrežu i izaberite t

Povezivanje65Postavljanje podešavanja statičke IP adrese ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Подешавања → Wi-Fi.Izaberite željenu mrežu, pa izabe

Povezivanje66Izaberite fajl ili stavku, na primer medijski fajl ili web adresu, u 3 odgovarajućoj aplikaciji.Izaberite opciju za slanje podataka putem

Povezivanje67 ›Uključivanje Bluetooth bežične funkcijeOtvorite listu aplikacija, izaberite Подешавања, pa prevucite klizač na УКЉУЧЕНО pored stavke Bl

Povezivanje68 ›Prijem podataka putem Bluetooth vezeOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 Подешавања → Bluetooth → ПРЕТРАГА УРЕЋАЈА.Kada dobijete oba

Povezivanje69Nakon što završite, izaberite 4 Сачувај.Na drugom uređaju pronađite ime vašeg uređaja na dostupnoj 5 listi veza i povežite ga na mrežu.Va

Sadržaj7Zabava ... 46Play музика ...

Povezivanje70GPSUređaj je opremljen prijemnikom globalnog sistema za pozicioniranje (GPS). Saznajte kako da aktivirate usluge lokacije.Za bolji prijem

Povezivanje71VPN vezeMožete da kreirate virtuelne privatne mreže (VPN) i bezbedno se povežete na vašu privatnu mrežu putem javne mreže, kao što je Int

Povezivanje72Opcija FunkcijaIPSec сертификат корисникаIzaberite korisnički sertifikat koji VPN server koristi za vašu identifikaciju. Možete da uvezet

73AlatiAlatiСатSaznajte kako da postavite i upravljate alarmima za važne događaje. ›Postavljanje novog alarmaOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 С

74AlatiКалкулаторSaznajte kako da obavljate matematičke proračune direktno na uređaju, kao na tipičnom ručnom kalkulatoru ili na računaru.Otvorite lis

75AlatiQuickoffice HDSaznajte kako da na uređaju kreirate ili pregledate Microsoft Word, Excel, PowerPoint i Adobe PDF fajlove.Stvaranje novog dokumen

76AlatiOtvaranje dokumenta ›Otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Quickoffice HD.Izaberite 2 → tip dokumenta.Izaberite 3 → Open.Da biste otvorili

Подешавања77ПодешавањаPristupanje meniju PodešavanjaOtvorite listu aplikacija i izaberite 1 Подешавања.Izaberite kategoriju postavki i opciju.2 Wi-FiA

Подешавања78Још...Promenite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Режим рада у авиону ›Aktivirajte Profil letenja da biste onem

Подешавања79Мобилне мреже ›Подаци су омогућени ●: Podesite za korišćenje veza za prenos podataka na bilo kojoj mobilnoj mreži.Пренос података у роминг

Sadržaj8Звук ... 79Приказ ...

Подешавања80ПриказPromenite podešavanja za kontrolu ekrana i pozadinskog osvetljenja na uređaju.Осветљеност ●: Prilagođavanje osvetljenja na ekranu.По

Подешавања81Налози и синхронизацијаPromenite podešavanja za automatsku sinhronizaciju ili upravljanje nalozima za sinhronizaciju.Услуге локацијеPromen

Подешавања82Учини лозинке видљивим ●: Podesite za prikaz lozinki prilikom njihovog unosa.Администратори уређаја ●: Prikažite administratore koje ste o

Подешавања83Android тастатура ›Podesite uređaj da koristi Android tastaturu. Da biste promenili podešavanja Android tastature, izaberite .Језици уноса

Подешавања84Google куцање гласом ›Aktivirajte funkciju Google glasovnog unosa da biste uneli tekst glasom. Da biste promenili podešavanja glasovnog un

Подешавања85Прављење резервне копије и враћање на почетне вредностиPromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.Прављење резервних ко

Подешавања86ПриступачностUsluge pristupačnosti su posebne usluge za osobe sa posebnim potrebama. Promenite podešavanja da biste unapredili pristupačno

Подешавања87Омогућен је строги режим ●: Podesite uređaj kako biste osvetlili ekran kada aplikacija izvršava dugotrajne operacije.Локација показивача ●

Rešavanje problema88Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte sl

Rešavanje problema89Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili neodgovarajućeAko uređaj ima ekran osetljiv na dodir i ekran ne reaguje pravilno, pokuša

Sklapanje9SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj ●Vodič za brzi početak ●Koristite isključivo softve

Rešavanje problema90Baterija se ne puni kako treba ili se uređaj sam isključujeAko baterija više ne može da se napuni do kraja, potrebno je da je zame

Rešavanje problema91Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana na ●vašem uređaju.Uverite se da j

Bezbednosne mere predostrožnosti92Bezbednosne mere predostrožnostiDa ne biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte d

Bezbednosne mere predostrožnosti93Zaštitite uređaj i punjače od oštećenjaIzbegavajte da uređaj izlažete veoma niskim ili veoma visokim temperaturama.•

Bezbednosne mere predostrožnosti94Isključite uređaj kada ste u avionuVaš uređaj može da izazove smetnje u radu elektronskih aparata za navigaciju u av

Bezbednosne mere predostrožnosti95Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređajaNemojte kvasiti uređajVlaga i sve vrste tečnosti mogu da oštete del

Bezbednosne mere predostrožnosti96Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim p

Bezbednosne mere predostrožnosti97Koristite punjače, dodatni pribor i dopune koje odobrava proizvođačKorišćenje generičkih punjača može da skrati živo

Bezbednosne mere predostrožnosti98Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređajU slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja g

Bezbednosne mere predostrožnosti99Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređajUkoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš