Samsung SGH-N300SA Manual de usuario

Imprimé en CoréeRéf. : GH68-00000AFrance. 04/2001. Rev.1.0World Wide Webwww.samsungmobile.comTÉLÉPHONE GSM BI-BANDESGH-N300MODE D’EMPLOISamsung Electr

1918PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnChargement d’une batterieVotre télépho

21PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn205. Pour désactiver le téléphone, maintenez la toucheappuyée pendant plus de deux secondes.A

2322FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellFonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré,

2524FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellFFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellRappel du dernier numéro composéMaintenez la touche appuyée en mode veillepou

2726Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche écran Sélect..3. Modifiez le numéro si

29FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell28FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellOptions de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fon

31FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell30FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellMise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en coursen

33FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell32FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellAppel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau permet-tant à

3534FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellActivation/Désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonal

37RRééppeerrttooiirree36RRééppeerrttooiirree4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur latouche écran OK.L’écran affiche le premier emplacement

3SommaireConsignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 7Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identification des composa

39RRééppeerrttooiirree38RRééppeerrttooiirreeÉcouter voixRemarque : cette option apparaît uniquement lorsquedes noms ont déjà été enregistrés.Cette opt

41RRééppeerrttooiirree40RRééppeerrttooiirreeRecherche et composition d’un numérodu répertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latou

43SSaaiissiiee ddee tteexxttee42Saisie de texteLorsque vous utilisez votre téléphone, vous êtes trèssouvent amené à saisir du texte. Par exemple,lor

45SSaaiissiiee ddee tteexxttee44SSaaiissiiee ddee tteexxtteeMode T9La saisie de texte assistée (mode T9) permet de saisirtout caractère en appuyan

47SSaaiissiiee ddee tteexxttee46SSaaiissiiee ddee tteexxtteeMode ABCPour saisir un nom, appuyez sur les touchescorrespondant aux lettres désirées

48SSaaiissiiee ddee tteexxttee49Sélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonctionsqui vous permettent de personnalis

51SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnss50SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnssPour affic

5352SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnssUtilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions quivous pe

55UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss54UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuussAccès aux options de menu à l’aide desnuméros abrégésUn numéro

57UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss56UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss2. Messages texte2-1 Messagerie voc.2-1-1 Appeler messagerie

54Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Tonalité sonnerie (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . 76Composer mélodie (Menu 4-2) .

59UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss58UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss5. Réglages (suite)5-3 Réglages sécurité5-3-1 Vérifier PIN5-

6160Compteurs appelsCe menu vous permet d’afficher les appelstéléphoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistré)

6362CCoommpptteeuurrss aappppeellssCoût appel Menu 1-5Remarque : la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée.

65MMeessssaaggeess MMeessssaaggeess64Numéro messagerie vocaleVous pouvez modifier le numéro d’accès au serveurvocal.Pour... appuyez sur...saisir le nu

67MMeessssaaggeessListe messages pré-enregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet de enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Il affiche une

Type par défaut : permet de définir le type demessage par défaut (Texte, Vocal, Fax, X400, e-mail etERMES). Le réseau est en mesure de convertir lemes

71FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess70EnregistrerCette option vous permet d’enregistrer des numérospour la numérotation vocale.À l’invite, prononcez l

Commande vocale Menu 3-2Ce menu vous permet d’accéder rapidement auxmenus les plus fréquemment utilisés en prononçantvotre propre commande vocale. Les

75FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess74FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessRépondeur Menu 3-4Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’ilréponde aux

77SSoonnnneerriieess76Composer une mélodieVous pouvez composer trois mélodies. Lorsque vousaccédez à ce menu et que vous avez déjà composédes mélodies

6Sommaire (suite)Navigateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Activation du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Utilisation des fa

: permet de monter une note au demi-tonsuivant ou de la baisser au demi-ton précédentdans la gamme musicale. Par exemple, le ladevient la dièse, si,

81SSoonnnneerriieess80SSoonnnneerriieessTonalité clavier Menu 4-5Cette option vous permet de sélectionner la tonalitéémise par le clavier lorsque vous

82 83RRééggllaaggeessNuméro personnelRemarque ::la configuration de ce menu peut êtredifférente en fonction de la carte SIMutilisée. Ce menu vous perm

85RRééggllaaggeess84RRééggllaaggeessToutes touchesSelon le réglage de l’option Toutes touches, vouspouvez répondre à un appel entrant en appuyant suru

87RRééggllaaggeess86RRééggllaaggeessID appelantVous pouvez refuser d’afficher votre numéro detéléphone sur l’écran de la personne appelée.Remarque ::s

Services réseau Menu 5-2Ces fonctions sont des services réseau. Contactezvotre fournisseur de services pour vérifier leurdisponibilité et vous y abonn

Interdiction d’appelLe service réseau d’interdiction d’appel vous permetde restreindre vos appels.Les options suivantes sont disponibles :Appels sorta

Signal d’appelCe service réseau vous signale qu’une autrepersonne cherche à vous joindre alors que vous êtesdéjà en ligne.Pour définir les options de

95RRééggllaaggeess94RRééggllaaggeessSélection réseauCette fonction vous permet :• d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes endehors de votre

97RRééggllaaggeess96RRééggllaaggeessIdentification ligneCette option de menu vous permet d’afficher lesréglages d’identification de ligne suivants :CL

RéparationToute réparation d’appareil cellulaire doit êtreeffectuée par un technicien agréé. Seuls lesaccessoires et les batteries recommandés doivent

Changer PINCette fonction vous permet de modifier le code PINcourant, sous réserve que la fonction de vérificationdu code PIN soit activée. Vous devez

RRééggllaaggeessVerrouiller SIMLorsque la fonction de verrouillage de la carte SIMest activée, votre téléphone fonctionne uniquementavec la carte SIM

103RRééggllaaggeess102RRééggllaaggeessRaccourci Menu 5-5Les touches de navigation peuvent également êtreutilisées comme touches de raccourci pour acc

107AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell106AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellRéveil Menu 6-2Cette option vous permet de programmer ledéclenchemen

109AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell108AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell5. Pour obtenir le résultat, appuyez sur la toucheécran Egal ou sur

111AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell110AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellLes options suivantes sont accessibles à l’aide de latouche écran Op

113112AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellHorloge Menu 6-7À l’aide de ce menu, vous pouvez régler la date etl’heure actuelles.Régler heureCette opt

115NNaavviiggaatteeuurr WWAAPP114Navigateur WAPVous pouvez utiliser le téléphone comme navigateurWAP. Vous pouvez consulter des informations mises àj

117NNaavviiggaatteeuurr WWAAPP116NNaavviiggaatteeuurr WWAAPPRemarque : les menus du navigateur peuvent varieren fonction de la version du navigateur

11IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss10Identification descomposantsTéléphoneL’illustration ci-dessous décrit les principauxcomp

119ServicessupplémentairesALS (Service de sonneries différenciés)Remarque ::contactez votre fournisseur de servicespour vérifier la disponibilité de c

1203. Sélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de la ligne 2, vous pouvez sélectionner unesonnerie

121DépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez lesvérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagnerdu temps et vous économis

123DDééppaannnnaaggee122DDééppaannnnaaggeeLe téléphone commence à émettre des bips et lemessage “** Attention ** Batterie faible”clignote sur l’écran.

125IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee124Code PIN2Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, permetd’accéder à certaines fonctions

127IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee126IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee• En cas d’inutilisation prolongée du télép

129IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee128IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeEnvironnement de fonctionnement• Respectez

131IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee130IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une

132GlossaireLes définitions suivantes vous permettront decomprendre les principaux termes techniques et lesabréviations utilisés dans ce manuel et de

133GGlloossssaaiirreeCode PINCode de sécurité empêchant l’utilisation dutéléphone par une personne non autorisée. Ce codeest communiqué par le fournis

13IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss12IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssÉcranAffichageL’écran se compo

135134GGlloossssaaiirreeIndexAAccessoires • 9Activation • 71de batterie déchargée• 19 enregistrement • 71lecture des noms enregistrés • 74numéro• 74Ac

137IInnddeexx136IInnddeexxM(suite)Messages texteconfiguration (2-5) • 67de bienvenue(5-1) • 82diffusion (2-6) • 68enregistrement (3-4-2) • 75forum de

139Téléphone GSM SGH-N300MémentoMaintenez la touche enfoncée.Activation/désactivation(Appel direct)➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur la touche.(Appel v

140➀ Appuyez sur la toucheécran Répert.➁ Entrez le début du nom.➂ Appuyez sur la toucheRech...➃ Pour faire défiler les noms,appuyez sur les touches#ou

1514IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssRétro-éclairageL’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairage quis’active lorsq

1716PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn3. Poussez le dispositif de fixation